AVERTISSEMENT:
Si
des pièces
sont endommagées
ou manquantes,
ne pas
utiliser le
produit avant
que les
pièces soient
remplacées. L’utilisation
de ce
produit
avec des
pièces endommagées
ou manquantes
pourrait causer
des blessures
graves.
AVERTISSEMENT:
Ne
pas tenter
de modifier
le produit
ou de
concevoir des
accessoires non
recommandés pour
le produit.
De telles
modifications constituent
un
mauvais usage
et pourraient
être dangereuses
et causer
des blessures
graves.
AVERTISSEMENT:
Ne
pas brancher
le produit
dans la
source d’alimentation
avant d’avoir
terminé l’assemblage.
Le non-respect
de cet
avertissement peut
causer
le démarrage
accidentel et
des blessures
graves.
ASSEMBLAGE DU
MANCHE ET
DU SUPPORT
DE LA
LANCE DE
PULVÉRISATION
Voi
r la
fig
. 4
a, 4
b, 4
c, 4
d.
INSTALLATION/RETRAIT DES
LANCES DE
PULVÉRISATION
Voir la
fig. 5.
Selon le
modèle, la
laveuse à
pression peut
comporter jusqu’à
4 brosses
ou lances
de pulvérisation.
La lance
de pulvérisation
à éventail
réglable produit
un jet
plat dont
la pression
peut varier
de haute
à basse.
La lance
turbo* produit
un jet
fin de
la taille
d’un crayon.
Pour un
nettoyage à
haute intensité,
utiliser la
brosse en
coin*. L’outil
rotatif* est
équipé d’une
brosse rotative
à eau
pouvant servir
à divers
usages (*cer
-
tains modèles
seulement.)
AVERTISSEMENT:
Ne JAMAIS
changer les
buses sans
enclencher le
dispositif de
verrouillage sur
la poi
-
gnée à
détente, et
ne jamais
pointer la
lance en
direction de
votre visage
ou de
celui
des autres.
Le dispositif
de raccord
rapide est
muni de
petits ressorts
pouvant être
éjectés avec
force de
la buse.
Le non-respect
de cette
consigne pourrait
causer des
blessures.
POUR
INSTALLER
LA
LANCE
DE
PULVÉRISATION
:
• Pousser
l’extrémité
de
la
lance
de
pulvérisation
dans
la
poignée
à
détente et
tourn
-
er dans
le sens
horaire pour
la fixer.
• Tirer
sur
la
lance
de
pulvérisation
pour
s’assurer
qu’elle
est
bien
en
place.
POUR
RETIRER
LA
LANCE
DE
PULVÉRISATION
:
• Arrêter
la
laveuse
à
pression et
couper
l’alimentation
en
eau.
Actionner
la
détente
pour relâcher
la pression
d’eau.
WARNING:
If any parts are damaged or missing do not operate this product until
the parts are replaced. Use of this product with damaged or missing parts could
result in serious personal injury.
WARNING:
Do not attempt to modify this product or create accessories not rec-
ommended for use with this product. Any such alteration or modification is misuse
and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury.
WARNING:
Do not connect to power supply until assembly is complete. Failure to
comply could result in accidental starting and possible serious personal injury.
ASSEMBLING THE HANDLE AND SPRAY WAND HOLDER
See Figure 4a, 4b, 4c, 4d.
INSTALLING/REMOVING SPRAY WANDS
See Figure 5.
Depending on the model, there may be up to 4 spray wands or brushes included with
the pressure washer. The variable fan spray wand produces a flat spray and has a
low-to-high pressure adjustment. The turbo spray wand* produces a pencil jet spray.
For higher intensity cleaning use the wedge brush*. The rotary tool* has a water-
generated rotary brush, that can be used for a variety of uses. (*some models only)
WARNING:
NEVER change nozzles without engaging the lock-out on the trigger handle and never
point the wand at your face or at others. The quick-connect feature contains small
springs that could eject the nozzle with some force. Failure to heed this may cause
personal injury.
TO INSTALL SPRAY WAND:
• Push the end of the spray wand into the trigger handle and rotate clockwise to
secure.
• Pull on the spray wand to be certain it is properly secured.
TO REMOVE SPRAY WAND:
• Turn off the pressure washer and shut off the water supply. Pull trigger to release
water pressure.
• Push in on the spray wand and rotate counter clockwise to remove.
ing shipping.
• Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satis-
factorily operated the product.
• If any parts are damaged or missing, please call 1-800-448-2343 for assistance.
ASSEMBLY CONTINUED
10
10
ASSEMBLAGE CONTINUACIÓN
PACKING LIST
Pressure Washer
High Pressure Hose
Trigger Handle
Accessory Shelf
Variable Fan Spray Wand
Detergent Tank (2)
Spray Wand Holder Upper
Spray Wand Holder Lower
Garden Hose Coupler
Handle Grip
Handle Upper Left
Handle Upper Right
Screws (10)
Nozzle Cleaning Tool
Operator’s Manual
Wedge Brush
*
Rotary Brush
*
Turbo wand
*
*
In select models only
• Ne
pas
jeter
l’emballage
avant
d’avoir
inspecté
et
utilisé
le
produit
de
façon
sat
-
isfaisante.
• Si
des
pièces
sont
manquantes
ou
endommagées,
composer
le
1
800
448 2343
pour obtenir
de l’assistance.
LIS
TE
D’E
MBA
LLA
GE
Laveuse à
pression
Tuyau à
haute pression
Poignée à
détente
Porte-accessoires
Lance de
pulvérisation à
éventail réglable
Réservoir à
détergent (2)
Support supérieur
de la
lance de
pulvérisation
Support inférieur
de la
lance de
pulvérisation
Raccord pour
tuyau de
jardin
Manche de
la poignée
Partie supérieure
gauche du
manche
Partie supérieure
droite du
manche
Vis (10)
Outil de
nettoyage de
la buse
Guide d’utilisation
Brosse en
coin
*
Brosse rotative
*
Lance turbo
*
*
Offert sur
quelques modèles
seulement
