AVERTISSEMENT:
Prendre
garde aux
erreurs d’inattention
même si
vous deve-
nez très
familier avec
l’appareil. Se
rappeler que
même une
fraction de
seconde
d’inattention pourrait
entraîner des
blessures graves.
AVERTISSEMENT:
Toujours
porter des
lunettes de
sécurité munies
de protecteurs
latéraux conformes
à la
norme ANSI
Z87.1. Si
vous ignorez
cet avertissement,
vous
pourriez recevoir
des objets
dans les
yeux et
vous blesser
gravement.
AVERTISSEMENT:
Ne
pas utiliser
d’accessoires non
recommandés par
le fabricant
de l’appareil.
L’utilisation d’accessoires
non recommandés
pourrait causer
des bles-
sures graves.
AVERTISSEMENT:
Ne
jamais diriger
un jet
d’eau vers
des personnes
ou des
ani-
maux, ou
vers des
dispositifs électriques.
Le non-respect
de cet
avertissement pourrait
entraîner des
blessures graves.
APPLICATIONS
Vous pouvez
utiliser cet
appareil pour
les applications
ci-dessous :
• Pousser
sur
la
lance
de
pulvérisation
et
tourner
dans
le
sens
horaire
pour
la
retirer.
CONNEXION
DU
TUYAU
À
HAUTE PRESSION
À
LA POIGNÉE
À DÉTENTE
Voir la
fig. 6.
• F
ixe
r l’
écr
ou
hex
ago
nal
à
la
pris
e d
u tu
yau
su
r la
po
ign
ée
à d
éte
nte
.
• À
l’aide
d’une
clé,
serrer
fermement
l’écrou
hexagonal.
• T
ire
r s
ur l
e tu
yau
po
ur s
’as
sur
er q
u’il
es
t b
ien
en
pl
ace
.
RACCORDEMENT DU
TUYAU À
HAUTE PRESSION
À L’APPAREIL
PRINCIPAL
Voir la
fig. 7.
• Pousser
l’extrémité
du
tuyau
à
haute pression
dans
la
sortie
de
la
laveuse
à
pres
-
sion et
tourner le
tuyau dans
le sens
horaire pour
le fixer.
RACCORDEMENT DU
TUYAU DE
JARDIN À
L’APPAREIL PRINCIPAL
Voir la
fig. 7.
MISE EN
GARDE:
Respecter
toujours les
règlements locaux
lors de
la connexion
des tuyaux
à la
conduite d’eau
principale. Certaines
régions interdisent
la connexion
directe à
des sources
publiques d’alimentation
en eau
afin d’empêcher
l’infiltration
de produits
chimiques dans
l’eau potable.
La connexion
directe par
l’intermédiaire
d’une bâche
de récupération
ou d’un
dispositif anti-refoulement
est généralement
autorisée.The water
supply must
come from
a water
main. NEVER
use hot
water or
water from
pools, lakes,
etc. Before
connecting the
garden hose:
• Délover
le
tuyau
de
jardin.
REMARQUE :
Une section
minimale de
10 pieds
du tuyau
de jardin
doit être
libre de
mouvement entre
la prise
d’alimentation en
eau et
le robinet
ou le
robinet d’arrêt
(comme un
connecteur en
Y).
• Laisser
couler
l’eau
dans
le
tuyau
de
jardin
pendant
30
secondes
pour
éliminer
tout
débris dans
le tuyau.
• Inspecter
le
filtre
de
l’entrée
d’eau.
• Si
le
filtre
est
endommagé,
ne
pas
utiliser
l’appareil
avant
que
le
filtre
soit
rem
-
placé.
• Si
le
filtre
est
sale,
le
laver
avant
de
connecter
le
tuyau
de
jardin
à
l’appareil.
• Fermer
le
robinet
du
tuyau
complètement,
fixer
le
raccord
en
métal
de
la
prise
d’eau et
tourner dans
le sens
horaire pour
bien serrer
le raccord.
• Raccorder
le
tuyau
de
jardin
au
raccord
métallique
et
serrer
à
la main,
ou
utiliser
le
raccord rapide
(si fourni).
ASSEMBLY CONTINUED
HOW TO OPERATE
MODE D’EMPLOI
WARNING:
Do not allow familiarity with the product to make you careless.
Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury.
WARNING:
Always wear eye protection with side shields marked to comply
with ANSI Z87.1. Failure to do so could result in objects being thrown into your
eyes resulting in possible serious injury.
WARNING:
Do not use any attachments or accessories not recommended by
the manufacturer of this product. The use of
attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury.
WARNING:
Never direct a water stream toward people or pets, or any electri-
cal device. Failure to heed this warning could result in serious injury.
APPLICATIONS
You may use this product for the purposes listed below:
• Cleaning boats, motorcycles, outdoor furniture, grills, house siding, patios, steps,
11
11
ASSEMBLAGE CONTINUACIÓN
CONNECTING HIGH PRESSURE HOSE TO TRIGGER HANDLE
See Figure 6.
• Place the hex nut over the hose inlet on the trigger handle.
• Using a wrench, securely tighten the hex nut.
• Pull on the hose to be certain it is properly secured.
CONNECTING HIGH PRESSURE HOSE TO MAIN UNIT
See Figure 7.
• Push the end of the high pressure hose into the pressure washer outlet and turn
clockwise to secure.
CONNECTING THE GARDEN HOSE TO MAIN UNIT
See Figure 7.
CAUTION:
Always observe all local regulations when connecting hoses to the water
main. Some areas have restrictions against connecting directly to public drinking
water supply to prevent the feedback of chemicals into the drinking water supply.
Direct connection through a receiver tank or backflow preventer is usually permitted.
The water supply must come from a water main. NEVER use hot water or water from
pools, lakes, etc. Before connecting the garden hose:
• Uncoil the garden hose.
NOTE:
There must be a minimum of 10 feet of unrestricted garden hose between the
water intake and the garden hose faucet or shut off valve (such as a “Y” shut off
connector).
• R
un water through the garden hose for 30 seconds to clean any debris from the
hose.
• Inspect the screen in the water inlet.
• If the screen is damaged, do not use the machine until the screen has been
replaced.
• If the screen is dirty, clean it before connecting the garden hose to the machine.
• With the hose faucet turned completely off, attach the metal coupler to the water
inlet and turn clockwise to securely tighten.
• Attach the garden hose to the metal coupler and tighten by hand, or use quick con
-
nect (if provided).
