www.BISSELL.com
50
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
» Débranchez l’appareil de la prise électrique lorsqu’il n'est pas
en service et avant toute opération de nettoyage, d’entretien
ou de maintenance.
» Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir
de huit ans et des personnes aux capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou par des personnes peu
expérimentées ou peu instruites à condition qu’elles reçoivent
des instructions pour une utilisation sûre de l’appareil ou une
supervision durant son utilisation, et qu’elles en comprennent
les dangers potentiels. Le nettoyage et les opérations de
maintenance incombant à l’utilisateur ne doivent pas être
effectués par des enfants sans supervision.
» Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil.
» Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, par un agent du service d’entretien
ou toute autre personne qualifiée afin d’éviter tout danger.
» Ne passez pas l’appareil sur son câble.
» Tenez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute
autre partie du corps à l'écart des ouvertures de l’appareil et
de ses accessoires et des pièces en mouvement.
» Utilisez exclusivement les liquides recommandés dans la
rubrique Fonctionnement du présent manuel, et respectez le
type de produits et les quantités prescrites.
» Ne laissez pas l’appareil branché sans surveillance.
» Ne modifiez pas la fiche raccordée à la terre.
» La brosse pourrait démarrer de façon intempestive.
Débranchez l’appareil avant tout nettoyage ou entretien.
» N’exposez pas l’appareil à la pluie. Rangez l’appareil à l’intérieur.
» Ne laissez pas l’appareil être utilisé comme un jouet.
» Utilisez l’appareil uniquement conformément aux instructions
du présent manuel.
» Utilisez uniquement l’appareil avec les accessoires
recommandés par le fabricant.
» N’utilisez pas l’appareil si le câble ou la fiche sont
endommagés.
» N’immergez pas l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide.
» Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, s’il est tombé,
endommagé, s’il a été laissé à l’extérieur ou immergé,
n’essayez pas de le mettre en marche ; faites-le réparer dans
un centre agréé.
» Ne dirigez aucun liquide vers des équipements contenant
des composants électriques.
» Ne tirez pas sur le câble, ne transportez pas l’appareil par
son câble, n’utilisez jamais le câble comme une poignée ; ne
coincez pas le câble dans une porte et ne tirez pas sur le
câble s’il appuie sur un angle vif.
» Tenez le câble éloigné des surfaces chaudes.
» Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur son câble.
» Pour le débrancher, tenez fermement la fiche, et non le câble.
» Ne manipulez pas la fiche ou l’appareil avec des mains
mouillées.
» Ne glissez aucun objet dans les ouvertures.
» N’utilisez pas l’appareil si l'une des ouvertures est obstruée ;
nettoyez la poussière, les peluches, les cheveux ou tout autre
matériau susceptible d’obstruer le flux d’air.
» Placez tous les boutons en position arrêt avant de
débrancher l’appareil.
» Soyez particulièrement attentif lors du nettoyage d'escaliers.
» N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des liquides
inflammables ou combustibles, comme des dérivés
pétroliers ; n’utilisez pas l’appareil dans des zones où de tels
produits peuvent être présents.
» N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des produits toxiques
(eau de Javel, ammoniac, déboucheur de canalisations, etc.)
» N’utilisez pas l’appareil dans un espace confiné contenant
des vapeurs de peinture à base d’huile, de substances
antimites, des poussières inflammables ou toute autre
vapeur explosive ou toxique.
» N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des objets durs ou
tranchants comme des débris de verre, des clous, des vis,
des pièces de monnaie, etc.
» Maintenez l’appareil sur une surface plane.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS
AVANT D’UTILISER VOTRE NETTOYEUR
MULTISURFACES.
Lors de l’utilisation de tout appareil électrique, des précautions élémentaires
doivent être respectées, notamment les suivantes.
AVERTISSEMENT
CONNECTEZ TOUJOURS L’APPAREIL À UNE PRISE
ÉLECTRIQUE CORRECTEMENT RACCORDÉE À LA TERRE.
AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE ET
D’ÉLECTROCUTION, UTILISEZ EXCLUSIVEMENT CET
APPAREIL À L’INTÉRIEUR. NE L’IMMERGEZ PAS. UTILISEZ
L’APPAREIL EXCLUSIVEMENT SUR DES SURFACES
HUMIDIFIÉES PAR LE PROCESSUS DE NETTOYAGE. UTILISEZ
EXCLUSIVEMENT LES PRODUITS DE NETTOYAGE BISSELL
CONÇUS POUR ÊTRE UTILISÉS AVEC CET APPAREIL.
AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE ET
D’ÉLECTROCUTION, INSTALLEZ TOUJOURS LE FLOTTEUR
AVANT TOUTE ASPIRATION DE LIQUIDES.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
FONCTIONNE UNIQUEMENT SUR UNE PRISE 220-240 V CA 50-60 HZ.
Ce modèle est destiné exclusivement à une utilisation domestique.
AVERTISSEMENT
AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES DUES AUX
PIÈCES EN MOUVEMENT, ASSEMBLEZ CORRECTEMENT
LE CAPOT TRANSPARENT DE LA BROSSE AVANT
UTILISATION.
AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE,
D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES :
FR
Summary of Contents for CrossWave 1713 SERIES
Page 1: ...CROSSWAVE _______________ USER GUIDE 1713 SERIES...
Page 15: ...Notes 15 www BISSELL com EN...
Page 17: ...CROSSWAVE _______________ BENUTZERHANDBUCH 1785 1713 SERIES...
Page 33: ...CROSSWAVE _______________ GEBRUIKERSHANDLEIDING 1713 SERIE...
Page 47: ...Opmerkingen 47 www BISSELL com NL...
Page 49: ...CROSSWAVE _____________________ MANUEL DE L UTILISATEUR S RIE 1713...
Page 63: ...Notes 63 www BISSELL com FR...
Page 65: ...CROSSWAVE _______________ GU A DEL USUARIO SERIE 1713...
Page 79: ...Notas 79 www BISSELL com ES...
Page 81: ...CROSSWAVE _______________ GUIDA PER L UTENTE SERIE 1713...
Page 95: ...Note 95 www BISSELL com IT...
Page 97: ...CROSSWAVE ___________________ MANUAL DE UTILIZA O S RIE 1713...
Page 111: ...Notas 111 www BISSELL com PT...
Page 113: ...CROSSWAVE _______________ ANV NDARHANDBOK 1713 SERIEN...
Page 127: ...Anm rkningar 127 www BISSELL com SE...
Page 129: ...CROSSWAVE ________________ BRUKERVEILEDNING 1713 SERIEN...
Page 143: ...Merknader 143 www BISSELL com NO...
Page 145: ...CROSSWAVE __________ K YTT OPAS 1713 SARJA...
Page 159: ...Huomautuksia 159 www BISSELL com FI...
Page 161: ...CROSSWAVE ________________ BRUGERVEJLEDNING 1713 SERIEN...
Page 175: ...Bem rkninger 175 www BISSELL com DK...
Page 177: ...CROSSWAVE ___________________ U IVATELSK P RU KA ADA 1713...
Page 191: ...Pozn mky 191 www BISSELL com CZ...
Page 193: ...CROSSWAVE _______________ POU VATE SK PR RU KA S RIA 1713...
Page 207: ...Pozn mky 207 www BISSELL com SK...
Page 209: ...CROSSWAVE __________________ INSTRUKCJA OBS UGI SERIA 1713...
Page 223: ...Uwagi 223 www BISSELL com PL...
Page 225: ...CROSSWAVE __________________ HASZN LATI TMUTAT 1713 SOROZAT...
Page 239: ...Megjegyz sek 239 www BISSELL com HU...
Page 241: ...CROSSWAVE _______________ KORISNI KI VODI SERIJA 1713...
Page 255: ...Napomene 255 www BISSELL com HR...
Page 257: ...CROSSWAVE __________________ 1713...
Page 258: ...www BISSELL com 258 8 BISSELL 220 240 50 60 RU...
Page 261: ...www BISSELL com Quick Release CrossWave BISSELL CrossWave 261 Quick Release 1 2 3 4 RU...
Page 262: ...28 60 C BISSELL 56 262 www BISSELL com 1 2 3 4 5 6 RU...
Page 263: ...www BISSELL com HARD FLOOR HARD FLOOR 10 RUG CrossWave 263 1 2 3 4 5 6 RU...
Page 264: ...www BISSELL com RUG RUG 10 264 RUG HARD FLOOR 1 2 3 4 5 6 RU...
Page 265: ...265 www BISSELL com MAX 1 2 3 4 5 6 7 RU...
Page 266: ...www BISSELL com 266 8 9 10 11 12 RU...
Page 267: ...www BISSELL com 267 1 2 3 4 5 6 7 8 RU...
Page 268: ...www BISSELL com HARD FLOOR 10 15 MAX 268 1 2 3 4 5 6 7 RU...
Page 269: ...269 www BISSELL com 8 9 10 RU...
Page 270: ...www BISSELL com 10 15 11 270 RU...
Page 271: ...271 www BISSELL com RU...