Arcam AVR550, Handbook

Page: 46 / 198

personnalisa-
tion de la télé-
commande
Apprentissage de code
La télécommande fournie comprend une bibliothèque
exhaustive de codes préprogrammés. Après avoir
configuré la télécommande pour votre appareil, il se
peut qu’une ou plusieurs fonctions de la télécommande
d’origine de votre appareil ne se retrouve(nt) pas sur les
touches de la télécommande universelle. Pour pallier
à cela, la télécommande propose une fonctionnalité
d’Apprentissage de code qui vous permet de copier
jusqu’à 16 fonctions de la télécommande d’origine sur le
clavier de la télécommande universelle.
Avant de commencer, veillez à ce que :
< La télécommande d’origine fonctionne correctement.
<
Les télécommandes ne soient pas dirigées vers
l’appareil.
< Les télécommandes disposent de piles neuves.
<
Les télécommandes ne sont pas en plein soleil ou
sous un éclairage au néon trop puissant.
REMARQUE
Les fonctions apprises dépendent du mode. Vous
pouvez en théorie attribuer jusqu’à huit fonctions
différentes sur une seule touche (une fonction
distincte apprise pour chaque mode).
Configuration de code directe (Méthode 1)
La première méthode consiste à programmer la
télécommande avec le numéro de code à 3 chiffres
pour l'appareil que vous souhaitez commander. (Voir
« tableaux de codes d'appareils »). Inscrivez le ou les
numéro(s) suggéré(s) ( le code le plus populaire est
répertorié en premier). Allumez votre appareil.
1. Appuyez sur la touche Dispositif pour le produit
que vous souhaitez configurer, conjointement avec
la touche
1
. Maintenez les deux touches pendant
trois secondes jusqu'à ce que le voyant reste allumé.
Vous êtes à présent en mode configuration, et vous
pouvez relâcher les touches.
2. Saisissez un code à 3 chiffres pour l’appareil.
Si le numéro de code à 3 chiffres que vous avez
saisi convient, l’appareil s’éteint. S’il ne s’éteint pas,
veuillez saisir le numéro de code qui suit dans votre
liste jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne.
3. Une fois que vous avez trouvé le code approprié,
appuyez une nouvelle fois sur la touche
Périphérique. Le voyant clignote trois fois
***
pour confirmer que le code a bien été enregistré.
Recherche sur bibliothèque (Méthode 2)
La recherche sur bibliothèque vous permet de passer en
revue l’ensemble des codes contenus dans la mémoire
de la télécommande. Cette méthode peut être beaucoup
plus longue que la méthode précédente. Utilisez-la
uniquement si :
< Votre appareil ne répond pas à la télécommande
après que vous ayez essayé tous les codes indiqués
pour la marque de votre appareil.
< La marque de votre appareil n’apparaît pas sur les
tableaux des codes d’appareil.
1. Appuyez sur la touche Dispositif pour le produit
que vous souhaitez configurer, conjointement avec
la touche
1
. Maintenez les deux touches pendant
trois secondes jusqu'à ce que le voyant reste allumé.
2. Dirigez la télécommande vers le produit que vous
souhaitez contrôler et appuyez sur les touches
'
ou
,
du pavé de navigation. À chaque pression sur les
touches
'
ou
,
, le code augmente (ou diminue) un
numéro de code pour signaler à l’appareil de s’éteindre.
3. Continuez à appuyer sur la touche vers le haut ou
vers le bas, à intervalles d’environ une seconde,
jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne. (NE PAS alterner
la touche vers le haut ou vers le bas : vous devez
vous déplacer dans une seule direction.)
4. Appuyez une nouvelle fois sur la touche
périphérique afin d’enregistrer le code approprié. Le
voyant clignote trois fois
***
pour confirmer
que le code a bien été enregistré.
Configuration d’apprentissage (Méthode 3)
La troisième méthode consiste à « former » la
télécommande Arcam à partir de la télécommande
d’origine de l’appareil. Les deux télécommandes doivent
être placées face à face, à environ 10cm de distance.
1. Appuyez sur la touche Dispositif pour le produit
que vous souhaitez configurer, conjointement avec
la touche
3
. Maintenez les deux touches pendant
trois secondes jusqu'à ce que le voyant reste allumé.
2. Appuyez sur la touche de la télécommande Arcam
à laquelle vous souhaitez assigner une commande.
Le voyant clignote une fois
*
pour indiquer que le
télécommande est prête à apprendre la commande.
3. Appuyez longuement sur la touche correspondante
de l’autre télécommande jusqu’à ce que le voyant
clignote deux fois
**
. Cela indique que la
télécommande Arcam a appris la commande à
partir de votre autre télécommande.
4. Poursuivez l'apprentissage des commandes de votre
autre télécommande en appuyant sur le bouton suivant
sur la télécommande et répétez les étapes 2 et 3.
5. Une fois que la télécommande a appris toutes les
commandes sélectionnées, appuyez longuement sur
la touche de périphérique que vous avez utilisée pour
effectuer un apprentissage avec la touche Numérique
3 pour enregistrer les commandes apprises.
REMARQUE
Si le voyant de la clignote cinq fois *****
une erreur s’est produite dans le processus
d’apprentissage. Dans ce cas, veuillez démarrer la
configuration de l’apprentissage dès le départ.
Les touches
AMP
et
RADIO
n’apprennent pas de
commandes.
Remarques importantes
< Après avoir commencé une session d’apprentissage de
code, vous avez environ 10 secondes pour effectuer
chaque étape. Au bout de 10 secondes, le délai est
expiré et vous devez recommencer le processus.
<
La fonctionnalité d’apprentissage dépend du mode :
vous pouvez copier une fonction par mode sur une
touche.
< La télécommande peut apprendre un total d’environ
16 fonctions.
<
Pour remplacer une fonction apprise, il suffit
d’attribuer une nouvelle fonction sur la même touche.
< Les fonctions apprises restent en mémoire lorsque
vous changez les piles.
<
Si l’apprentissage de code ne se fait pas, essayez de
modifier la distance entre les deux télécommandes.
Vérifiez que l’éclairage de la pièce n’est pas trop vif.
Pour supprimer une fonction
apprise
Pour supprimer toutes les données apprises pour un
dispositif :
1. Appuyez sur la touche Dispositif pour le produit
que vous souhaitez configurer, conjointement avec
la touche
3
. Maintenez les deux touches pendant
trois secondes jusqu'à ce que le voyant reste allumé.
2. Appuyez et maintenez la touche Périphérique pour
la fonction que vous souhaitez effacer, ainsi que la
clé
4
pendant trois secondes jusqu’à ce que le voyant
clignote deux fois
**
.
3. Si vous n’effectuez aucune pression supplémentaire
sur la touche après que le voyant ait clignoté
deux fois ** , la télécommande quitte le mode
effacement sans supprimer les données apprises.
4. Si vous appuyez une nouvelle fois sur la touche
périphérique 30 secondes après les deux
clignotements du voyant
**
, vous pouvez
terminer le mode d'effacement qui supprime toutes
les données apprises sur le dispositif. Le voyant
clignote trois fois *** pour valider.
REMARQUE
Dans les pages suivantes, un seul clignotement
du voyant de la télécommande est indiqué par le
symbole
* .
Verrouillage/Déverrouillage d’un
mode périphérique particulier
Lorsque vous ouvrez l’emballage de votre
télécommande et insérez les piles pour la première fois,
elle est en mesure de commander certains éléments
Arcam automatiquement (par exemple des lecteurs BD,
des amplis, des tuners ou des lecteurs CD). Pour cela,
nous préprogrammons les codes correspondant aux
appareils Arcam sur les touches de mode périphérique
qui conviennent, et verrouillons ensuite des modes
périphérique pour que vous ne puissiez pas les
reprogrammer par inadvertance.
Si vous souhaitez neutraliser ces réglages par défaut,
pour commander un autre lecteur BD, par exemple, il
vous faut tout d’abord déverrouiller le mode BD avant
de pouvoir utiliser l’une des méthodes décrites au début
de ce guide pour configurer la télécommande.
Voici les réglages d’usine :
Mode
périphérique
Statut par
défaut
Codes par défaut
AMP
Verrouillé 001 (Code Arcam 16)
BD
Verrouillé 001 (Arcam)
AV Déverrouillé 108 (TV Philips)
VCR Déverrouillé Code d’apprentissage seul
GAME Déverrouillé Code d’apprentissage seul
STB
Déverrouillé 030 (Bush/Goodmans/
Grundig, de la base de
données SAT)
SAT
Déverrouillé 128 (Sky+ Digital, de la
base de données SAT)
PVR
Déverrouillé 018 (Humax PVR, de la
base de données SAT)
CD Verrouillé 001 (Arcam)
D’autres codes sont disponibles pour des configurations
multi-pièces, ou si un code correspond à celui d’un
fabricant d’autres produits.
Par exemple :
AMP
(code système 19) : 002
Vous devrez changer le code système de l’appareil que vous
souhaitez commander, ainsi que celui de la télécommande.
1.
AMP, BD, CD
et
TUN
sont les clés de périphériques qui
peuvent être verrouillées ou déverrouillées.
Pour supprimer les fonctions apprises pour une
touche sur un périphérique :
1. Appuyez sur la touche Dispositif pour le produit
que vous souhaitez configurer, conjointement avec
la touche
3
. Maintenez les deux touches pendant
trois secondes jusqu'à ce que le voyant reste allumé.
2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche sur
laquelle vous souhaitez supprimer les données
pendant trois secondes. Le voyant clignote deux
fois
**
. Si vous appuyez une nouvelle fois sur la
touche, la télécommande quitte le mode effacement
sans supprimer les fonctions apprises.
3. Si vous n’appuyez pas sur une touche dans les 30
secondes qui suivent, le voyant clignote deux fois
** , la télécommande quitte automatiquement
le mode effacement sans supprimer les fonctions
apprises.
4. Si vous appuyez une nouvelle fois sur la touche
Dispositif avec la touche 3 30 secondes après les
deux clignotements du voyant, toutes les fonctions
apprises sur ce périphérique sont supprimées et
vous quittez le mode effacement. Le voyant clignote
trois fois
*** pour confirmer.
Lecture des numéros de code
mémorisés
1. Appuyez sur la touche Dispositif pour le produit
que vous souhaitez configurer, conjointement avec
la touche
4
. Maintenez les deux touches enfoncées
pendant trois secondes jusqu'à ce que le voyant
clignote.
2. Appuyez sur la touche
INFO
et comptez le nombre
de clignotements ( * = 1, ** = 2, *** = 3,
etc.). Il y a un intervalle de temps entre les chiffres.
(Veuillez noter que « 0 » est représenté par dix
clignotements : ********** .)
Les fonctions Verrouiller et Déverrouiller sont
des sélecteurs (elles alternent de Verrouiller à
Déverrouiller à Verrouiller, etc.).
2. Appuyez longuement sur la touche de périphérique
et la touche
6
pendant trois secondes.
Le voyant d'alimentation reste allumé, indiquant
qu'il est en mode configuration de verrouillage /
déverrouillage.
3. Si aucune touche n’est activée pendant 30 secondes,
le voyant s’éteint et la télécommande quitte le mode
configuration de verrouillage / déverrouillage.
4. Pour vérifier l'état d'un périphérique, appuyez
successivement sur les touches 3 6 9 :
Si le mode verrouillage est configuré, le voyant
clignote trois fois :
***
.
Si le mode déverrouillage est configuré, le voyant
clignote cinq fois :
***** .
5. Si vous appuyez sur une touche du périphérique
valide dans les 30 secondes, le voyant clignote trois
fois :
*** et la télécommande quitte le mode
configuration de verrouillage / déverrouillage.
Contrôle du volume des autres
périphériques
Par défaut, les touches de volume et la touche mute
contrôlent le volume de l’amplificateur.
Vous pouvez configurer ces touches pour qu'elles
envoient les commandes de volume vers un autre
appareil. Dans l'exemple suivant, les commandes de
volume sont envoyées à un dispositif audiovisuel relié
(votre téléviseur, par exemple) :
1. Appuyez sur
AV
+
5
pendant trois secondes, jusqu’à
ce que le voyant apparaisse et reste allumé.
2. Appuyez sur
VOL UP
.
3. Appuyez de nouveau sur
AV
. Le voyant clignote trois
fois
***
.
Les touches volume et mute peuvent maintenant
envoyer les commandes de volume sur le téléviseur.
Pour configurer les touches de volume afin de contrôler
l’amplificateur une nouvelle fois, répétez les étapes
précédentes, à l’exception de la touche
AMP
sur laquelle
il faut appuyer à l’étape 3.
Commandes cachées
Commande Effet
AMP + ' Envoie une commande de mise sous tension
AMP + ,
Envoie une commande de mise hors tension
AMP + OK
Envoie une commande de Zone
AMP + >
Envoie une commande de résolution
CD + '
Envoie une commande de mise sous tension
CD + ,
Envoie une commande de mise hors tension
BD + '
Envoie une commande de mise sous tension
BD + ,
Envoie une commande de mise hors tension
BD + >
Envoie une commande de résolution
Réinitialisation par défaut
Vous pouvez réinitialiser votre télécommande sur les
paramètres par défaut.
Maintenez appuyer les touches (accueil) et
MENU
ensemble pendant environ cinq secondes jusqu'à
ce que le voyant d'alimentation clignote cinq fois
***** .
L’ensemble de la programmation et des codes
de configuration que vous avez saisis dans la
télécommande sont effacés et la télécommande retrouve
ses paramètres par défaut.
Codes périphérique
Les tableaux indiqués à partir de la page 49 (dans la
dernière partie de ce manuel) donnent les codes à 3
chiffres des différents appareils par fabricant.
Servez-vous de ces codes lorsque vous configurez
votre télécommande afin de commander ces appareils,
comme décrit dans la Configuration des codes directs :
Méthode 1 (voir page précédente).
Si plus d’un code est indiqué, essayez le premier numéro.
Si les résultats ne sont pas bons, essayez les autres codes
pour ce fabricant jusqu’à ce que vous obteniez le meilleur
réglage pour la fonctionnalité requise.
Si le fabricant de votre appareil ne figure pas dans la
liste, vous pouvez essayer la configuration recherche
sur Bibliothèque : Méthode 2 (voir page précédente).
Celle-ci vous permet de passer en revue l’ensemble des
codes contenus dans la mémoire de la télécommande.
F-39 F-38
Fr
anç
ais