Подключение динамиков
Для подключения каждого из динамиков отключите
соответствующие клеммы на тыльной панели
ресивера AVR850/AVR550/SR250, вставьте провода
динамика через отверстие в каждом зажиме и снова
закрутите клеммы. Убедитесь, что клемма красного
цвета (положительная/
+
) динамика подключена
к клемме красного цвета (положительная/
+
)
на тыльной панели, а клемма черного цвета
(отрицательная/
-
) динамика подключена к клемме
черного цвета (отрицательная/
-
) на тыльной панели.
OUTPUT1
ARC
SUB 2
R
L
HEIGHT 1 HEIGHT 2
PREAMP OUT
~ 50 – 60 Hz 1.5KW MAX
1.2A MAX
TRIG Z2
Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
ZONE2
OUT
OUTPUT2
AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115
230
FM/DAB
PVR
PVR
VCR
BD
SAT
SBR
SR
FR
C
FL
SL
SBL
SBR
SUB
SR
FR
C
FL
SL
SBL
SBR
HEIGHT 1 R
ZONE 2 R
HEIGHT1 L
ZONE 2 L
SR
FR
C
FL
SL
SBL
STB
Z2 OUT
ZONE 2 R
HEIGHT 1 R
CLASS
2 WIRING
ZONE 2 L
HEIGHT 1 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVR
SAT
BD
AV
BD
CD
CD
GAME
STB/MHL
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
Важно, чтобы отдельные жилы провода из этих
соединений не касались другого кабеля или корпуса
устройства. Невыполнение этой инструкции может
привести к короткому замыканию и повреждению
вашего ресивера AVR850/AVR550/SR250.
Не затягивайте клеммы динамика слишком сильно,
а также не используйте гаечный ключ, плоскогубцы
и т.д., так как это может привести к повреждению
клемм. Такая неисправность не входит в гарантийные
обязательства производителя этого устройства.
Кабели динамиков
Динамики должны быть подключены к усилителю
с использованием медных кабелей хорошего
качества, высокой чистоты меди с низким
сопротивлением. Не следует использовать
дешевые аккустические кабели, так как такая
ложная экономия денежных средств приведет к
значительному ухудшению качества звука.
Длина кабелей до динамиков должна быть как можно
короче. При подключении клеммы динамиков
всегда необходимо затягивать рукой независимо
от того, используете ли вы оголенные провода или
соединительные провода с наконечником.
FL
FR
SBR
SBL
Link MUST
be removed
Link MUST
be removed
Двухканальное усиление звука для переднего левого и переднего правого
динамиков
Двухканальное усиление звука означает использование двух каналов усилителя для одного
динамика. Двухканальное усиление может обеспечить лучшее качество звука, чем обычный
одинарный провод. Если у вас нет тыльных динамиков объемного звука (то есть у вас
5.1-канальная система, а не 7.1-канальная система), вы можете использовать свободные
клеммы тыльных динамиков объемного звука для двухканального усиления переднего
левого и правого динамиков, если ваши динамики поддерживают двухканальное усиление.
Или можно использовать запасные каналы для подключения стереодинамиков в другом
помещении (зона 2).
На динамиках, которые поддерживают двухканальное усиление, имеется по два набора
клемм +/-. Как правило, они соединены между собой металлическими контактами. Эти
металлические контакты
НЕОБХОДИМО
удалить при подключении двухканального
усиления. Если этого не сделать, это приведет к повреждению усилителя. Данная
неисправность не входит в условия гарантийного обслуживания ресивера.
Для двухканального усиления переднего левого и правого динамиков удалите
металлические контакты с клемм. Подключите сабвуфер или НЧ-клеммы к клеммам FL
и FR на ресивере AVR850/AVR550/SR250. Подключите высокочастотный динамик или
ВЧ-клеммы к клеммам SBL и SBR на ресивере AVR850/AVR550/SR250. В конце перейдите к
меню настройки "Типы динамиков" и установите опцию меню "Использовать каналы 6 +7
для" "BIAMP L + R" смотрите на странице R-26.
Использование внешних усилителей
мощности
Внутренний усилитель мощности ресиверов AVR850/
AVR550/SR250 (для SR250 только левый, правый
выходы и выход сабвуфера) могут быть дополнены
или заменены на внешний усилитель мощности,
например, Arcam P49 (рекомендованное усиление
31 дБ). Подключите выходные разъемы
PREAMP OUT
к
входным разъемам вашего усилителя мощности:
OUTPUT1
ARC
SUB 2
R
L
HEIGHT 1 HEIGHT 2
PREAMP OUT
~ 50 – 60 Hz 1.5KW MAX
1.2A MAX
TRIG Z2
Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
ZONE2
OUT
OUTPUT2
AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115
230
FM/DAB
PVR
PVR
VCR
BD
SAT
SBR
SR
FR
C
FL
SL
SBL
SBR
SUB
SR
FR
C
FL
SL
SBL
SBR
HEIGHT 1 R
ZONE 2 R
HEIGHT1 L
ZONE 2 L
SR
FR
C
FL
SL
SBL
STB
Z2 OUT
ZONE 2 R
HEIGHT 1 R
CLASS
2 WIRING
ZONE 2 L
HEIGHT 1 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVR
SAT
BD
AV
BD
CD
CD
GAME
STB/MHL
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
FL (передний левый), FR (передний правый)
Подключите их к соответствующим правому и левому
передним каналом Вашего усилителя мощности. Для
ресивера SR250 доступны только эти выходы и выход
сабвуфера
C
Подключите их к центральному переднему каналу Вашего
усилителя мощности.
SUB
Выходной разъем сабвуфера. Подключите его ко входному
разъему вашего активного сабвуфера, если он имеется. Для
ресивера SR250 доступен только этот выход, а также выходы
FL (передний левый) и FLR (передний левый и правый)
SR, SL
Выходные разъемы правого и левого динамиков объемного
звука. Подключите эти разъемы ко входным разъемам
правого и левого динамиков объемного звука усилителя
мощности.
SBR, SBL
Выходные разъемы тыльного правого динамика
объемного звука и тыльного левого динамика объемного
звука (используется только в системах с 7.1 каналами).
Подключите их ко входным разъемам для тыльного
правого динамика объемного звука и тыльного левого
динамика объемного звука усилителя мощности.
Верхний 1, Верхний 2
Верхний 1 и верхний 2. Подключите их к входным
разъемам Верхний 1 и/или Верхний 2 усилителя мощности.
Все аналоговые выходные разъемы предварительного
усилителя буферизованы, имеют низкое выходное
сопротивление и находятся на одном линейном уровне. Если
необходимо, к ним можно подключить длинные кабели или
несколько входных разъемов, подключенных параллельно.
Подключение сабвуферов
OUTPUT1
ARC
SUB 2
R
L
HEIGHT 1 HEIGHT 2
PREAMP OUT
~ 50 – 60 Hz 1.5KW MAX
1.2A MAX
TRIG Z2
Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
ZONE2
OUT
OUTPUT2
AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115
230
FM/DAB
PVR
PVR
VCR
BD
SAT
SBR
SR
FR
C
FL
SL
SBL
SBR
SUB
SR
FR
C
FL
SL
SBL
SBR
HEIGHT 1 R
ZONE 2 R
HEIGHT1 L
ZONE 2 L
SR
FR
C
FL
SL
SBL
STB
Z2 OUT
ZONE 2 R
HEIGHT 1 R
CLASS
2 WIRING
ZONE 2 L
HEIGHT 1 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVR
SAT
BD
AV
BD
CD
CD
GAME
STB/MHL
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
OUTPUT1
ARC
SUB 2
R
L
HEIGHT 1 HEIGHT 2
PREAMP OUT
~ 50 – 60 Hz 1.5KW MAX
1.2A MAX
TRIG Z2
Z2 IR
TRIG Z1
RS232
DC6V
Z1 IR
ZONE2
OUT
OUTPUT2
AV
AV
ETHERNET
USB 5V / 1A
115
230
FM/DAB
PVR
PVR
VCR
BD
SAT
SBR
SR
FR
C
FL
SL
SBL
SBR
SUB
SR
FR
C
FL
SL
SBL
SBR
HEIGHT 1 R
ZONE 2 R
HEIGHT1 L
ZONE 2 L
SR
FR
C
FL
SL
SBL
STB
Z2 OUT
ZONE 2 R
HEIGHT 1 R
CLASS
2 WIRING
ZONE 2 L
HEIGHT 1 L
8Ω LOAD IMPEDANCE RECOMMENDED
PVR
SAT
BD
AV
BD
CD
CD
GAME
STB/MHL
STB
GAME
SPEAKER OUTPUTS
OPTICAL
COAXIAL
DIGITAL AUDIO
ANALOGUE AUDIO
HDMI
PREAMP OUT
Ресиверы AVR850/AVR550/SR250 также позволяют Вам подключить до двух
активных сабвуферов к выходным разъемам
SUB
. Смотрите инструкцию по
эксплуатации вашего сабвуфера, чтобы найти информацию о правильных
настройках и порядке подключения к вашему сабвуферу.
Эксплуатация Вашего ресивера
AVR850/AVR550/SR250
Для отображения информации мы рекомендуем
вам всегда пользоваться экранным меню на дисплее
вашего устройства.
Включение
Нажмите кнопку электропитания на передней
панели. Индикатор электропитания загорится
зеленым цветом, а на передней панели будет
отображаться слово "
ARCAM
". После завершения
инициализации, на дисплее отобразится уровень
громкости и название выбранного входного разъема.
Пожалуйста, подождите пока устройство не
завершит инициализацию перед началом работы с
ресивером AVR850/AVR550/SR250. Если устройство
выключено, рекомендуется подождать минимум 10
секунд перед повторным включением устройства.
Режим ожидания
Ресивер AVR850/AVR550/SR250 находится в режиме
ожидания, который можно включить нажатием
кнопки
STANDBY
на пульте дистанционного
управления. В режиме ожидания на дисплее
отсутствует информация, а индикатор
POWER
горит
красным цветом.
Если устройство не будет использоваться в течение
длительного периода времени, рекомендуется
отключить его от электрической сети в целях
экономии электроэнергии.
Для выхода из режима ожидания
Нажмите кнопку
STANDBY
на пульте
дистанционного управления, любую кнопку на
передней панели (за исключением кнопки питания)
или поверните ручку регулировки громкости.
Дисплей на передней панели
Ресивер AVR850/AVR550/SR250 готов к
эксплуатации примерно через четыре секунды.
B D
3 7
На дисплее отобразится выбранный в настоящее
время источник сигнала и последняя выбранная
информация о настройках просмотра (эту
информационную строку можно изменить
нажатием кнопки
INFO
).
На передней панели отображается текущая
настройка уровня громкости для зоны 1 (37,0 дБ в
приведенном выше примере). Настройка громкости
для Зоны 2 отображается в течение короткого
времени при каждой настройке.
эксплуатация
Выбор источника сигнала
Для выбора определенного источника сигнала
нажмите кнопку
–INPUT
или
INPUT+
, пока
необходимый источник сигнала не отобразится
на дисплее на передней панели или (при наличии)
нажмите соответствующую кнопку источника
сигнала на пульте дистанционного управления.
Доступны следующие источники сигнала:
STB
Входной разъем декодера сигнала
GAME
Входной разъем игровой приставки
AV
Входной разъем аудиосигнала/
видеосигнала
SAT
Входной разъем спутникового ТВ
BD
Входной разъем плеера Blu-ray
дисков/DVD-плеера
VCR
Входной разъем видеомагнитофона
PVR
Входной разъем персонального
видеомагнитофона
CD
Входной разъем плеера компакт-
дисков
FM
Входной разъем встроенного
тюнера
DAB
Входной разъем встроенного
тюнера (этот источник сигнала
зависит от условий рынка и может
быть недоступен на вашем AVR850/
AVR550/SR250)
NET
Входной разъем локальной сети
USB
Входной разъем внешнего USB-
устройства (например, флешка, IPAD)
AUX
Вспомогательный входной разъем
(на передней панели)
DISPLAY
Реверсивный звуковой канал
(ARC) от соответствующего
дисплея. Используйте его с
соответствующим телевизором с
помощью внутренних ТВ-тюнеров.
В большинстве входных аудиоразъемов имеются
аналоговые и цифровые подключения. Вы должны
указать тип подключения, используемый для каждого
входного разъема, с помощью опции "
Источник
аудиосигнала
" в меню конфигурации входных
разъемов смотрите на странице R-29. Обратите
внимание, что неправильная установка приведет
к отсутствию звука. Формат звука по умолчанию –
HDMI. Если вы не используете звук в формате HDMI,
эту настройку необходимо изменить.
Режим обработки и функции "Stereo Direct"
запоминаются и будут вызываться для каждого
отдельного входного разъема.
Стерео регулятор
Для прослушивания звука только через
входной аналоговый стереоразъем, нажмите
кнопку
DIRECT
. В режиме Stereo Direct сигнал
автоматически обходит все системы обработки
и функции объемного звука. В режиме прямого
воспроизведения цифровая обработка отключена,
чтобы улучшить качество звука и уменьшить
цифровой шум в ресивере AVR850/AVR550/SR250
до абсолютного минимума.
Примечание: При выборе режима Stereo Direct
цифровые выходные разъемы недоступны, а также
не осуществляется управление обходным сигналом.
Это означает, что низкочастотные сигналы не будут
перенаправляться на сабвуфер.
Регулировка громкости
Важно понимать, что уровень индикатора громкости
не является точным отображением уровня мощности,
подаваемого на динамики. Ресивер AVR850/AVR550/
SR250 часто подает полную мощность на динамики
задолго до того момента, когда регулятор громкости
дойдет до крайнего максимального положения,
особенно когда звук записан при высоком уровне
записи. Для сравнения некоторые звуковые треки
к фильмам могут оказаться очень тихими, так как
многие режиссеры хотят сохранить максимальные
уровни записи в резерве для воспроизведения
специальных эффектов.
Наушники
Чтобы использовать наушники с ресивером AVR850/
AVR550/SR250, подключите их в разъем
PHONES
,
который находится в центре передней панели.
При подключении наушников в разъем
PHONES
на
передней панели выходные разеъмы для зоны 1
будут отключены, а звук будет микшироваться до
двух каналов (2.0). Двухканальное понижающее
микширование необходимо для того, чтобы
центральный канал и канал объемного звука
можно было прослушать через наушники.
Перемычка
ДОЛЖНА
быть
удалена
Перемычка
ДОЛЖНА
быть
удалена
R-17
R-16
Р
ус
ский
Summary of Contents for AVR550
Page 2: ......
Page 3: ...AVR850 AVR550 SR250 AVR850 English HANDBOOK AVR surround amplifiers...
Page 27: ...AVR850 AVR550 SR250 AVR850 Fran ais MANUEL Amplificateur surround AVR...
Page 51: ...D 1 AVR850 AVR550 SR250 AVR850 Deutsch HANDBUCH AVR Surround Verst rker...
Page 75: ...AVR850 AVR550 SR250 AVR850 Nederlands HANDLEIDING AVR surroundversterker...
Page 99: ...AVR850 AVR550 SR250 AVR850 Espa ol MANUAL AVR amplificadores surround...
Page 123: ...AVR850 AVR550 SR250 AVR850 AVR...
Page 146: ...Arcam Arcam Arcam support arcam co uk Arcam Arcam Arcam www arcam co uk R 46...
Page 147: ...AVR850 AVR550 SR250 AVR850 Italiano MANUALE Amplificatori Surround AVR...
Page 171: ...AVR850 AVR550 SR250 AVR850 AVR...
Page 194: ...2 Arcam Arcam 2 2 Arcam support arcam co uk Arcam Arcam Arcam www arcam co uk SC 46...
Page 198: ...52 WWW ARCAM CO UK WATERBEACH CAMBRIDGE CB25 9QE ENGLAND SH275 Issue 2...