Introducción
El receptor de su AVR850/AVR550/SR250 proporciona
todos los modos claves de decodificación y de
procesamiento para señales analógicas y digitales,
lo que incluye los últimos formatos de audio de alta
definición sobre HDMI.
Modos para fuentes digitales
Las grabaciones digitales se codifican usualmente
para incluir información sobre su tipo de formato.
El AVR850/AVR550/SR250 detecta, automáticamente,
el formato relevante en una señal digital –tales como
Dolby Atmos, TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD
Master Audio, Dolby Digital o DTS – y cambia en la
decodificación apropiada.
Modos para fuentes analógicas
Las grabaciones analógicas no contienen información
acerca de sus formatos de codificación, entonces, el
modo deseado –tal como Dolby Surround – necesita
seleccionarse manualmente.
Memoria de modos
El audio de Dolby Digital o de DTS (lo que incluye
formatos de alta definición) puede enviarse en dos modos
de mezcla, que se seleccionan usando el botón
MODE
:
<
Surround (Sonido envolvente) (por ejemplo, cinco
canales principales más un subwoofer para una
fuente 5.1)
<
Mezcla estéreo
El audio de dos canales, independientemente de que
sea analógico o digital, también puede ser enviado en
dos modos de mezcla, que se seleccionan utilizando el
botón mode:
<
Envolvente (p ej., Dolby Surround, DTS Neo:6, etc.)
<
Estéreo.
El AVR850/AVR550/SR250 almacena las
configuraciones para cada fuente. Por lo tanto, el modo
de decodificación para los siguientes grupos de material
fuente pueden almacenarse en forma independiente:
<
material de fuente Dolby Digital (canales múltiples)
y DTS
<
material de fuente Dolby de dos canales, PCM o
analógico
Modos de fuente de dos canales
Los siguientes modos de decodificación y envolventes
son para crear modos estéreo multi-canal a partir de
fuentes de 2 canales. Están disponibles en el AVR850/
AVR550 para fuentes estándar y de alta definición
Dolby Digital 2.0, DTS 2.0, PCM o analógicas:
Estéreo –
5/7 canales estéreo –
Dolby Surround –
DTS Neo:6 Cinema –
DTS Neo:6 Music -
Estéreo
En este modo, el AVR850/AVR550 funciona como un
amplificador de audio de alta calidad convencional.
Tenga en cuenta que si el subwoofer está activado
en modo Estéreo, entonces, se lleva a cabo algún
procesamiento de señal.
<
Estéreo Directo:
esto logra la mejor calidad de
sonido si está presente una conexión analógica.
<
5/7 canales estéreo:
esto produce una salida de
todos los altavoces copiando la salida izquierda a
todos los altavoces izquierdos y la salida derecha a
todos los altavoces derechos. El altavoz central envía
una mezcla de izquierda y de derecha.
Dolby Surround
Dolby Surround permite que el AVR850/AVR550 derive
siete salidas a partir de una fuente de dos o multi-canal
(hasta 5.1 con EX) para aprovechar mejor todos los
amplificadores y altavoces en su configuración.
DTS Neo:6
DTS Neo:6 proporciona hasta seis canales de banda
completa de decodificación desde material estéreo.
El AVR850/AVR550 derivará canales separados
correspondientes a la disposición estándar de cine en casa.
<
Cine:
Un modo película diseñado para reproducir
el entorno de un cine. La tecnología Neo:6 permite
que varios elementos de sonido dentro de un canal
o canales sean dirigidos en forma separada y de una
manera que siga la presentación original naturalmente.
<
Música:
Un modo música diseñado para producir un
efecto envolvente intenso de alta integridad desde la
mayoría de las fuentes de música de dos canales, desde
todos los altavoces disponibles. El modo música Neo:6
expande grabaciones estéreo en la disposición de cinco
o seis canales sin disminuir la sutileza y la integridad
de la grabación estéreo original.
modos de
decodificación
Modos de fuente de canales
múltiples
El material fuente de canales múltiples digitales se
proporciona normalmente como "audio 5.1". Los "5.1
canales" comprenden: altavoces delanteros izquierdo,
central y derecho, dos altavoces con sonido envolvente
y un canal de efectos de baja frecuencia (LFE). Como
el canal LFE no es un canal de rango completo, se lo
indica como ".1".
Los sistemas con sonido envolvente decodifican y
reproducen los 5.1 canales directamente. El sistema
de decodificación mejorada de matriz DTS-ES crea
un canal posterior adicional a partir de información
oculta en las dos señales envolventes de la fuente 5.1. El
sistema mejorado ES algunas veces se indica como un
sistema '6.1'. Este canal posterior con sonido envolvente
adicional se reproduce normalmente por medio de dos
altavoces separados, creando un sistema "7.1".
DTS-ES discreto es una verdadera fuente "6.1", con seis
canales codificados separadamente, más el canal LFE "1".
Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, Dolby Atmos y
DTS-HD son formatos de sonido envolvente de alta
resolución que se encuentran en discos Blu-Ray.
Modos de decodificación
Los modos proporcionados en la siguiente tabla están
disponibles para fuentes digitales de canales múltiples.
Los modos especiales como DTS-ES 6.1 discreto,
Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, Dolby Atmos
y DTS-HD están solamente disponibles desde el
material fuente correcto.
Fuentes de audio de alta resolución
Dolby Atmos
El contenido Dolby Atmos se mezcla como objetos de audio en lugar de canales
tradicionales, así puede tomar ventaja total del número y de la ubicación de sus altavoces.
Dolby TrueHD
Proporciona hasta 7.1 canales completos a 96 kHz, resolución de 24 bits, con
potencialmente ninguna pérdida en el proceso de compresión. Las tasas de datos pueden
elevarse hasta 18 Mbps.
Dolby Digital Plus
Proporciona hasta 7.1 canales discretos de audio con menos compresión que la
codificación tradicional Dolby Digital. Las tasas de datos pueden elevarse hasta 6 Mbps.
DTS-HD Master Audio
Proporciona hasta 7.1 canales completos a 96 kHz, resolución de 24 bits, con
potencialmente ninguna pérdida en el proceso de compresión. Las tasas de datos pueden
elevarse hasta 24,5 Mbps.
DTS:X™
(disponible en una actualización
a futuro, verifique en www.
arcam.co.uk)
DTS:X es un paquete de decodificador que convierte el contenido envolvente que ha sido
codificado con codificación DTS:X. El contenido DTS:X consiste de objetos de audio
o una combinación de canales y objetos de audio. El paquete de decodificador DTS:X
también reproduce formatos DTS heredados que incluyen transmisiones DTS-HD Master
Audio con y sin pérdida.
•
Es compatible con configuraciones de salida de más de 7.1 canales (incluyendo altavoces de altura)
•
Ofrece "Control de diálogos" para que los consumidores puedan ajustar el sonido a su preferencia o el ambiente
auditivo
•
Remapea cualquier contenido DTS a cualquier distribución de altavoces
•
Compatible con Blu-ray Disc (BD), DVD y formatos de transmisión de medios, y transmisiones heredadas hasta
192kHz.
•
Incluye Neural:X, lo último en tecnología de mezcla con aumento o reducción de canales a partir de DTS.
Para fuentes Dolby Digital
Dolby Digital 5.1
Las fuentes Dolby Digital 5.1 proporcionan sonido con cinco canales discretos de rango
completo; izquierdo, central, derecho, envolvente izquierdo, envolvente derecho, más el
canal con efectos de baja frecuencia (LFE).
Dolby Digital Stereo Downmix
(Mezcla con reducción de
canales Dolby Digital Stereo)
Proporciona una mezcla estéreo del material fuente para usar con audífonos.
Dolby Digital 5.1 + Dolby
Surround
Este modo se utiliza para derivar información para los canales posteriores con
sonido envolvente individuales desde los canales con sonido envolvente, utilizando el
decodificado Dolby Surround.
Para fuentes DTS
DTS 5.1
Menos común que el formato Dolby Digital, pero generalmente reconocido en la industria
del audio como de calidad de sonido superior. DTS 5.1 envía sonido envolvente con cinco
canales de rango completo más un canal LFE.
Mezcla estéreo DTS 5.1
Proporciona una mezcla estéreo del material fuente para usar con audífonos.
Matriz DTS-ES 6.1
Éste es un formato de 6.1 canales basado en DTS 5.1. Tiene la matriz del sexto canal
codificada en los canales con sonido envolvente izquierdo y derecho. El sexto canal es
un canal central con sonido envolvente y es dirigido a los altavoces traseros con sonido
envolvente izquierdo y derecho.
DTS-ES 6.1 discreto
Este es un formato de sonido real de 6.1 canales discreto. El modo DTS-ES discreto opera
solamente en fuentes con codificación de audio discreto DTS-ES 6.1.
DTS96/24
Proporciona hasta 5.1 canales de audio a 96 kHz, resolución de 24 bits, para una calidad de
sonido superior comparado con el estándar DTS 5.1.
ES-33
ES-32
Español
Summary of Contents for AVR550
Page 2: ......
Page 3: ...AVR850 AVR550 SR250 AVR850 English HANDBOOK AVR surround amplifiers...
Page 27: ...AVR850 AVR550 SR250 AVR850 Fran ais MANUEL Amplificateur surround AVR...
Page 51: ...D 1 AVR850 AVR550 SR250 AVR850 Deutsch HANDBUCH AVR Surround Verst rker...
Page 75: ...AVR850 AVR550 SR250 AVR850 Nederlands HANDLEIDING AVR surroundversterker...
Page 99: ...AVR850 AVR550 SR250 AVR850 Espa ol MANUAL AVR amplificadores surround...
Page 123: ...AVR850 AVR550 SR250 AVR850 AVR...
Page 146: ...Arcam Arcam Arcam support arcam co uk Arcam Arcam Arcam www arcam co uk R 46...
Page 147: ...AVR850 AVR550 SR250 AVR850 Italiano MANUALE Amplificatori Surround AVR...
Page 171: ...AVR850 AVR550 SR250 AVR850 AVR...
Page 194: ...2 Arcam Arcam 2 2 Arcam support arcam co uk Arcam Arcam Arcam www arcam co uk SC 46...
Page 198: ...52 WWW ARCAM CO UK WATERBEACH CAMBRIDGE CB25 9QE ENGLAND SH275 Issue 2...