Arcam AVR550, Handbook

Page: 114 / 198

Tasa de Bits Entrante – (Sólo para fines informativos)
La tasa de bits de la transmisión de audio digital
conectada a esta entrada, si hubiera.
Dialnorm
– (Sólo para fines informativos) Si una
transmisión de audio Dolby Digital se conecta a esta
entrada, ésta es la configuración Normalización de
Diálogo solicitada por la transmisión.
Entrada de video – La entrada de video actualmente
seleccionada. Para entradas que tienen conexiones de
video (por ejemplo
SAT
, PVR, etc.), las entradas de
audio y de video, normalmente, se cambian juntas. No
obstante, aquí usted puede seleccionar temporalmente
una fuente de video diferente para la fuente de audio
actual. Esta función puede ser útil, por ejemplo, si
está mirando un partido por satélite, pero en esta
ocasión desea escuchar los comentarios de radio. Esta
modificación temporal es reiniciada cuando la fuente de
entrada se cambia para que la entrada de video siga la
configuración de la entrada de audio (o la configuración
en el menú de entradas de video, si aplica).
Resolución de Entrada – (Para fines informativos)
Muestra la resolución de video de entrada.
Compresión de Audio – Permite la selección de
compresión que es ideal para escuchar por la noche. El
efecto de compresión aumenta el volumen de pasajes
silenciosos y disminuye el volumen de pasajes más
ruidosos. La compresión sólo aplica a formatos de
pistas Dolby que soportan esta función (DTS no está
soportado).
<
Desactivado: (predeterminado) no se aplica
compresión de audio.
<
Medio: se aplica la compresión para que las
partes ruidosas de una pista se reduzcan en nivel.
La transmisión Dolby True HD se comprime
automáticamente según el ajuste de la transmisión
de entrada.
<
Alto: se aplica la cantidad máxima de compresión
de rango dinámico, para que la diferencia entre
las partes ruidosas y las silenciosas de una pista se
minimice.
Esta configuración aplica a todas las entradas cuando se
detecta una transmisión de audio digital relevante. Se
almacena en la memoria y se recuerda cada vez que la
unidad se enciende.
Balance – Para alterar el balance de sonido
temporalmente entre los altavoces delanteros izquierdo
y derecho. Puede alterar el escenario sonoro para el de
la izquierda o el de la derecha por hasta 6 dB. Tenga
en cuenta que no es posible cambiar la señal de audio
completamente a un solo canal. Esta función reinicia el
balance izquierdo/derecho parejo cuando se cambia
la entrada.
Propagación Central Dolby – Permite el ajuste del
campo de sonido para la decodificación en modo Dolby
Surround de fuentes de dos canales.
< Propagación Central Dolby: Controla el ancho
de imagen central. Con decodificación Dolby
Surround, las señales centrales dominantes llegan
sólo desde el altavoz central. Si no hay ningún
altavoz central, el decodificador divide la señal
central equitativamente a los altavoces de la
izquierda y de la derecha para crear una imagen
central "fantasma". El control de Propagación
Central permite el ajuste variable de la imagen
central para que sólo se pueda escuchar desde el
altavoz central, sólo desde los altavoces izquierdo/
derecho como una imagen fantasma; o desde los
tres altavoces delanteros a diferentes grados.
Frecuencia de Salida Digital – Establece la frecuencia
de muestreo del conversor de audio analógico-digital.
Esta configuración aplica a todas las entradas cuando
el audio analógico se está procesando (es decir, no en
modo Estéreo Directo). Se almacena en la memoria y se
recuerda cada vez que la unidad se enciende.
Volumen Máximo – Limita la configuración de
volumen máximo al que el sistema puede llegar en la
zona principal. Ésta es una función útil para prevenir la
sobrecarga accidental de los altavoces de baja potencia
(por ejemplo). Se almacena en la memoria y se recuerda
cada vez que la unidad se enciende.
Volumen Máximo de Encendido – Limita el volumen
máximo en el que el sistema opera en la zona principal
cuando se enciende o se sale del Standby. El sistema se
activa en esta configuración de volumen almacenada
si el último volumen usado (posiblemente muy alto)
supera este valor. Se almacena en la memoria y se
recuerda cada vez que la unidad se enciende.
Tiempo de visualización – Establece el tiempo que el
panel delantero de visualización permanece iluminado
después de recibir un comando. Por defecto, está
siempre Activado.
Control CEC (sólo Salida 1) – Activa o desactiva el
control CEC HDMI, un sistema que permite que los
dispositivos conectados con HDMI controlen otros
dispositivos conectados compatibles.
<
Desactivado: desactiva el control CEC
<
Salida 1:
Control ARC (sólo Salida 1) – Activa o desactiva el canal
de retorno de audio HDMI. Esto permite que el sonido de
la televisión sea enviado de vuelta al AVR850/AVR550/
SR250, por medio de la entrada "Dispositivo". El Control
ARC depende de que se establezca el control CEC.
Audio HDMI a TV – Activa o desactiva la transmisión de
audio HDMI desde el conector de salida HDMI. Active
esta configuración si desea poder escuchar con los
altavoces de su TV.
Control – Activa o desactiva el control RS232 o IP
(NET), un sistema que le permite tener control desde
varios sistemas de automatización doméstica de
terceros. Tenga en cuenta que, solamente, el control
RS232 o IP pueden usarse; no ambos.
Encendido – Determina cómo se enciende la unidad.
< Standby: en modo Standby
< Activado: Encendido
<
Último estado: Último estado (predeterminado).
Modo Standby – Determina que función se retiene en
el modo standby.
<
Baja potencia: Configuración más baja de potencia
<
IP y HDMI encendidos: Permite la omisión del
control IP y HDMI en el modo standby, pero
consume más potencia.
Idioma – Selecciona el idioma para el menú OSD -
inglés, francés, alemán, español, holandés, ruso, chino.
Tipos de altavoces
Configuraciones para los tipos de altavoces que tiene
conectados en su configuración. Estas configuraciones
se aplican a todas las entradas de audio, se almacenan
en la memoria y se recuerdan cada vez que la unidad se
enciende.
Delantero izq./der. –
Central –
Envol. Izq./Der. –
Envol. Trasero I/D –
Altura 1 –
Altura 2 –
Subwoofer –
Aquí tiene que establecer el tipo de altavoces que ha
conectado a su AVR850/AVR550/SR250:
< Grande: capaz de una reproducción de rango de
frecuencia completa
<
Pequeño: incapaz de una reproducción de rango
de frecuencia completa en el extremo de baja
frecuencia
< Ninguno: altavoz no presente en su configuración
< Altura 1, 2: configura el tipo de altavoces de altura -
altura/Dolby activado.
<
Subwoofer: Establece si cuenta con ninguno, 1,
2 (AVR850/AVR550, ninguno o 1 para SR250)
subwoofer(s) presentes.
NOTA
No es posible configurar todos los altavoces en
Pequeño a menos que haya un subwoofer en la
configuración de sus altavoces. Si no tiene un
subwoofer, se verá obligado a configurar sus
altavoces delanteros en Grande.
Frecuencia de corte – Ésta es la frecuencia en la que
los altavoces configurados como Pequeños comienzan
a redirigir señales de bajos para el subwoofer o
para altavoces Grandes en su sistema. Los altavoces
Pequeños redirigen los bajos al subwoofer, si hubiera.
La excepción es el altavoz central que, si es Pequeño,
redirige sus bajos a los altavoces delanteros izquierdo/
derecho, si es que ellos son Grandes. Esto se hace
para ayudar a conservar los bajos del altavoz central
directamente en frente de la posición de escucha.
Corte de Altavoz Dolby – Esta es la frecuencia a la cual
los altavoces de altura ajustados en pequeño redirigen la
información de graves.
Usar canales 6+7 para
– Si su configuración de
altavoces para la zona principal no incluye altavoces
envolventes traseros izquierdo y derecho, usted puede
elegir usar los canales de amplificadores traseros
envolventes como amplificadores de Altura 1, para
realizar la amplificación doble del par delantero
izquierdo y derecho, o como amplificador de potencia
estéreo para la Zona 2.
Distancias de altavoces
Configuraciones de calibración para las distancias entre
los altavoces y la posición de escucha.
NOTA
Los altavoces que no estén presentes en su
configuración estarán grisados.
Si se usa Dirac Live para Arcam, esta configuración
también aparecerán en gris ya que se configura
automáticamente mediante Dirac
Estas configuraciones se aplican a todas las entradas de
audio, se almacenan en la memoria y se recuerdan cada
vez que la unidad se enciende.
Unidades – Seleccione si desea medir distancias en
unidades británicas o métricas.
Frontal izq. –
Central –
Delatero derecho –
Envol. Derecho –
Envol. Trasero derecho –
Envol. Trasero izquierdo –
Envol. Izquierdo –
Izquierdo superior delantero/central/trasero –
Derecho superior delantero/central/trasero –
Subwoofer –
Como se describe en “configuración básica” en página
ES-26, mida la distancia desde cada altavoz en su sistema
hasta su oído en la posición de escucha principal e
ingrese los valores. Esto le permite al AVR850/AVR550/
SR250 calcular la demora relativa correcta para cada
altavoz.
Niveles de altavoces
Configuraciones de calibración para el nivel de señal de
ruido de prueba por medio de los altavoces y medidos
en la posición de escucha.
NOTA
Los altavoces que no estén presentes en su
configuración estarán grisados.
Si se usa Dirac Live para Arcam, esta configuración
también aparecerán en gris ya que se configura
automáticamente mediante Dirac
Estas configuraciones se aplican a todas las entradas de
audio, se almacenan en la memoria y se recuerdan cada
vez que la unidad se enciende.
Use los botones de navegación ' y , , en el mando a
distancia para seleccionar el altavoz relevante. Presione
O
para activar/desactivar el ruido de calibración y los
botones de navegación < y > para ajustar el nivel de
ruido desde cada altavoz.
Frontal izq. –
Central –
Delatero derecho –
Envol. Derecho –
Envol. Trasero derecho –
Envol. Trasero izquierdo –
Envol. Izquierdo –
Izquierdo superior delantero/central/trasero –
Derecho superior delantero/central/trasero –
Subwoofer –
Como se describe en “configuración básica” en página
ES-26, ajuste el nivel del ruido de prueba desde cada
altavoz para que un medidor de nivel de presión de
sonido en la posición de escucha mida 75dB SPL.
Entradas de video
Configuraciones para asignar opcionalmente una fuente
de video a cada entrada que normalmente es solo de audio.
Estas configuraciones se almacenan en la memoria y se
recuerdan cada vez que la unidad se enciende.
Entrada de video CD –
Entrada de video Aux –
Entrada de video FM –
Entrada de video USB –
Entrada de video NET –
Entrada de video DAB –
El valor por defecto para cada entrada de audio es
"Ninguno". No obstante, usted puede asociar el video
"Sat" con el audio de radio FM o Digital para recibir
comentarios de radio de un partido con imágenes desde
cobertura satelital, por ejemplo.
Configuración HDMI
Las configuraciones en este menú controlan la resolución
de salida desde el procesador de video en el AVR850/
AVR550/SR250. Estas configuraciones se aplican a todas
las entradas de video, se almacenan en la memoria y se
recuerdan cada vez que la unidad se enciende.
Visualización en pantalla de HDMI1 – Selecciona si los
mensajes en pantallas emergentes de la zona principal
están en Activado u Desactivado. Se almacena en la
memoria y se recuerda cada vez que la unidad se enciende.
< Cuando está en Activado , todos los ajustes de
usuario hechos durante el uso general del AVR850/
AVR550/SR250 se muestran en pantalla así como
en el visualizador del panel delantero. Esto incluye
el ajuste de volumen, el nivel de subwoofer, la
sincronización de labios, controles de tono, etc. Se
almacena en la memoria y se recuerda cada vez que
la unidad se enciende.
< Cuando está en Desactivado , los ajustes anteriormente
mencionados no aparecerán en pantalla, solamente
en el visualizador del panel delantero. Esto deja la
imagen en su dispositivo de visualización libre de texto
emergente. No obstante, independientemente de esta
configuración, los menús de configuración siempre se
muestran en pantalla.
Salida HDMI 1080p – Esta configuración controla la
resolución de salida de la salida HDMI si recibe una
entrada 1080p - omite o se escala hacia arriba a 4k2k.
Sincronización de labios – (Sólo para fines
informativos) Muestra cuánta sincronización de labios
se aplica automáticamente a la salida HDMI para
compensar las demoras de procesamiento de video en
el dispositivo de visualización adjunto. No todos los
dispositivos de visualización soportan esta función.
Modo
Enumera las opciones de decodificación y de mezcla
que desee incluir al alternar las opciones en el botón
MODE . Las configuraciones son Sí o No. La lista está
dividida en dos secciones dependiendo del tipo de
audio de la fuente. Consulte la sección “modos de
decodificación” en página ES-32 para obtener más
información sobre cada modo de procesamiento y de
decodificación.
Estas configuraciones se aplican a todas las entradas de
audio, se almacenan en la memoria y se recuerdan cada
vez que la unidad se enciende.
Para fuentes Estéreo:
Dolby Surround –
DTS Neo:6 Cinema -
DTS Neo:6 Music -
5/7 Canales estéreo –
La primera sección, "Fuentes estéreo", es la lista de
modos de procesamiento que desea tener disponibles
para señales estéreo (analógicas estéreo, digitales PCM
estéreo, Dolby 2.0, DTS 2.0, etc.). Cuando se aplica una
señal estéreo, cada pulsación del botón
MODE
alterna los
modos de procesamiento que ha activado en la sección
"Fuentes estéreo". La opción Estéreo no procesada
siempre está disponible para señales estéreo; por lo
tanto, no se muestra en la lista.
Para fuentes de canales múltiples:
Mezcla estéreo –
Dolby Digital EX –
Dolby Surround –
La segunda sección, "Fuentes de canales múltiples", es
la lista de modos de procesamiento que desea tener
disponibles para señales digitales de canales múltiples
(cualquier transmisión digital Dolby o DTS que tenga
más canales que estéreo 2.0). Cuando se aplica una
señal digital con canales múltiples, cada pulsación del
botón
MODE
alterna los modos de procesamiento que
ha activado en la sección "Fuentes de canales múltiples".
Configuraciones de zonas
Enumera las configuraciones de volumen y de control
para la Zona 2. Estas configuraciones se aplican a todas
las entradas de audio, se almacenan en la memoria y se
recuerdan cada vez que la unidad se enciende.
Entrada Z2 – Selecciona la fuente de audio analógica
y de video compuesto para enviarse a la Zona 2. Por
defecto es "Seguir Z1", es decir, la misma fuente que la
que está actualmente seleccionada en la Zona 1.
Estado de Zona 2
– Se selecciona si la Zona 2 está en
modo Standby o Encendido.
Volumen de Zona 2 – El volumen actual en Zona 2.
Volumen máximo de Zona 2 – Limita la configuración
de volumen máximo en el que el sistema puede
encenderse en la Zona 2. Ésta es una función útil para
prevenir la sobrecarga accidental de los altavoces con
baja potencia por ejemplo.
Volumen fijo de Zona 2 – El control de volumen de
la Zona 2 puede bloquearse en el valor actual para
usarse con un amplificador externo, con su control de
volumen propio en la Zona 2.
Volumen máximo de encendido en Zona 2 – Limita el
volumen máximo en el que el sistema opera en la Zona
2 cuando se enciende o sale del Standby. El sistema
se activa en este volumen si el último volumen usado
(posiblemente muy alto) supera este valor.
Red
El AVR850/AVR550/SR250 está equipado con un
cliente de audio de red que es capaz de reproducir
emisoras de radio por Internet así como música
almacenada en un dispositivo de almacenamiento de
red, tales como una PC o una unidad Flash USB.
Usar DHCP – Seleccione si su red utiliza DHCP
<
No: Para asignar una dirección IP fija manualmente.
<
Sí: Para usar parámetros de red proporcionados por
el servidor DHCP.
Dirección IP – Si no utiliza DHCP, ingrese la dirección
IP que le ha asignado al AVR850/AVR550/SR250 para
su red.
Máscara de subred – Si no utiliza DHCP, ingrese la
máscara de subred para el AVR850/AVR550/SR250 en
su red.
Puerta de enlace – Si no utiliza DHCP, ingrese la
dirección IP del enrutador al que el AVR850/AVR550/
SR250 está conectado.
DNS Primario – Si no utiliza DHCP, ingrese la dirección
IP del DNS primario de su proveedor del servicio
de Internet.
DNS Alternativo –
Si no utiliza DHCP, ingrese la
dirección IP del DNS alternativo de su proveedor del
servicio de Internet.
Dirección MAC –
(Sólo para fines informativos) La
dirección única de la tarjeta de red en su AVR850/
AVR550/SR250.
Nombre descriptivo – Le permite renombrar la red
"friendly name" de su AVR850/AVR550/SR250.
ES-31 ES-30
Español