39A
TIMER
TIMER
TIMER
TIMER (AJASTIN)
IMPORTANT:
si on n’appuie
sur aucune touche, au bout de
10 secondes la télécommande
quitte la programmation et
passe à l’état de repos.
WICHTIG:
wenn für eine Dauer
von mehr als 10 Sekunden
keine Taste gedrückt wird,
verlässt die Fernbedienung
den Programmier- modus und
kehrt in den Ruhezustand
zurück.
IMPORTANTE:
si no se pulsan
teclas durante un tiempo
superior a 10 segundos, el
mando sale del programa
de programación y vuelve al
estado de reposo.
TÄRKEÄÄ:
jos näppäimiä ei
paineta yli 10 sekuntiin, komento
poistuu asetusohjelmasta ja
palaa valmiustilaan.
1 - Sélection mode
de fonctionnement
p
rogrammatIon
h
eure
de
mIse
en
marche
:
• Appuyer deux fois sur la
touche SELECT. PROGRAM
& START clignote sur
l’afficheur.
• Appuyer sur la touche (+)
ou (-), les deux chiffres
de l’heure commencent à
clignoter. Pour programmer
l’heure utiliser les touches
(+) ou (-).
• Appuyer sur la touche
SELECT les deux chiffres
des minutes commencent
à clignoter. A l’aide
des touches (+) ou (-)
programmer les minutes.
1 - Wahl
des Betriebsmodus
e
Instellung
der
e
InschaltzeIt
:
• Zweimal die Taste
SELECT drücken.
Am Display erscheint
die blinkende Aufschrift
PROGRAM & START.
• Die Taste (+) oder (-)
drücken, die Stunden
beginnen zu blinken. Mit der
Taste (+) oder (-) die Uhrzeit
einstellen.
• Erneut die Taste SELECT
drücken, die Minuten
beginnen zu blinken.
Mit der Taste (+) oder (-)
die Minuten einstellen.
1 - Selección
de la modalidad
de funcionamiento
p
rogramacIón
de
la
hora
de
puesta
en
marcha
:
• Pulse la tecla SELECT
dos veces. En la pantalla
aparecerá PROGRAM &
START parpadeante.
• Pulse la tecla (+) o (-),
las horas empezarán a
parpadear. Para programar
la hora use las teclas
(+) y (+).
• Pulse la tecla SELECT,
los minutos empezarán a
parpadear. Para programar
los minutos use las teclas
(+) y (+).
1 - Toimintatilan valinta
a
setus
K
äynnIstysaIKa
:
• Paina näppäintä SELECT
kaksi kertaa. Teksti
PROGRAM & START alkaa
vilkkua näytössä.
• Paina näppäimiä (+) tai
(-), tunnit alkavat vilkkua.
Ajan säätämiseksi käytä
näppäimiä (+) tai (-).
• Paina näppäintä SELECT,
minuutit alkavat vilkkua.
Käytä näppäimiä (+) tai (-)
minuuttien asettamiseksi.
