3A
FI
ES
DE
Lesen Sie vor der
Inbetriebnahme
aufmerksam die Bedienungsanleitung.
Antes de la puesta en funcionamiento,
hay que leer
atentamente el manual de instrucciones.
Ennen käyttöönottoa,
lue ohjekirja huolellisesti.
Achtung!
Besonders wichtige und / oder gefährliche Arbeitsgänge.
!
Atención!
Operaciones particularmente importantes y/o peligrosas.
Huomio!
Erityisen tärkeät ja/tai vaaralliset toimenpiteet.
Maßnahmen, die durch den Anwender vorgenommen werden können.
Intervenciones que pueden ser realizadas por el usuario.
Toimenpiteet, jotka ovat sallittuja käyttäjälle.
Eingriffe, die nur von einem
Installateur oder von einem
autorisierten Techniker vorgenommen werden dürfen.
Intervenciones que
tienen
que ser efectuadas
sólo por el instalador o el técnico autorizado.
Toimenpiteet
jotka on pakollista
antaa
vain
asentajan tai valtuutetun teknikon hoidettavaksi.
Für die grundlegenden Sicherheitsvorschriften, für die allgemeinen
Installationshinweise und Wartungsplan, Siehe das Handbuch
Art. Nr. 4051222 (das wird zusammen mit der Einheit verwahrt).
Para las reglas fundamentales de seguridad, las advertencias
generales de instalación y de mantenimiento, ver el manual
código 4051222 (que forma parte de la unidad).
Olennaiset turvamääräykset, yleiset asennusta
koskevat varoitukset ja huoltosuunnitelma, löytyvät
oppaasta koodilla 4051222 (olennainen osa konetta).
