26A
VERSION AVEC
TÉLÉCOMMANDE
(STAND-ALONE)
INFRAROT-VERSION
FERNBEDIENUNG
(STAND-ALONE)
VERSIÓN CON
MANDO REMOTO
A INFRARROJOS
(STAND-ALONE)
VERSIO KAUKOSÄÄ-
TIMELLÄ
(ERILLINEN LAITE)
NOUS
VOUS RECOMMANDONS
DE LIRE ATTENTIVEMENT
CES INSTRUCTIONS
AVANT D’UTILISER
LA TELECOMMANDE
CETTE TÉLÉCOMMANDE
SERT UNIQUEMENT AU PILO-
TAGE DES APPAREILS EN
VERSION CVP–ECM–T
VOR DER VERWENDUNG
DER FERNBEDIENUNG
DIESE ANLEITUNG
AUFMERKSAM LESEN
DIESE FERNBEDIENUNG
DIENT AUSSCHLIESSLICH
DER STEUERUNG DER
GERÄTE DER
VERSION CVP–ECM–T
LUE NÄMÄ OHJEET HUO-
LELLISESTI ENNEN KAUKO-
SÄÄTIMEN KÄYTTÖÄ
TÄTÄ KAUKOSÄÄDINTÄ
KÄYTETÄÄN AINOASTAAN
CVP–ECM–T -VERSION LAIT-
TEIDEN OHJAAMISEEN
LE RECOMENDAMOS
QUE LEA ATENTAMENTE
ESTAS INSTRUCCIONES
ANTES DE USAR
EL MANDO A DISTANCIA
ESTE MANDO SIRVE
EXCLUSIVAMENTE
PARA CONTROLAR LOS
APARATOS EN VERSIÓN
CVP–ECM–T
Les ventilo-convecteurs sont
équipés d'une
carte élec-
tronique de puissance
MB,
prévue pour pouvoir exécu-
ter diverses fonctions et des
modalités de réglage afin de
mieux satisfaire les exigences
d'installation.
Die Gebläse-Konvektoren besitzen
eine
elektronische
MB-
Leis-
tungskarte,
die für die Ausfüh-
rung verschiedener Funktionen
und Regelungen vorgerüstet
ist, um allen Installationsanfor-
derungen gerecht zu werden.
Los fan coils están equipados
con
tarjeta electrónica de
potencia
MB,
preparada para
poder cumplir con diferentes
funciones y modalidades de
regulación para poder satisfa-
cer lo mejor posible las exigen-
cias de instalación.
Puhallinkonvektorit on varus-
tettu
piirilevyllä
MB,
joka
pystyy suorittamaan erilaisia
toimintoja ja säätötiloja, asen-
nusvaatimusten täyttämiseksi
paremmin.
Modèle
CVP–ECM–T
Modell
CVP–ECM–T
Modelo
CVP–ECM–T
Malli
CVP–ECM–T
LES VENTILO-CONVECTEURS
NE PEUVENT PAS ÊTRE MIS
EN RÉSEAU.
LA TÉLÉCOMMANDE
RÈGLE UN SEUL
VENTILO-CONVECTEUR
À LA FOIS.
DIE GEBLÄSE-
KONVEKTOREN KÖNNEN
NICHT AN DAS NETZ
ANGESCHLOSSEN WERDEN.
DIE FERNBEDIENUNG
STEUERT JEWEILS
NUR EINEN
GEBLÄSEKONVEKTOREN.
NO PUEDE CREARSE UNA
RED DE FAN COILS.
EL MANDO A DISTANCIA
REGULA UN SOLO FAN COIL
A LA VEZ.
PUHALLINKONVEKTOREITA
EI VOI YHDISTÄÄ VERKKOON.
KAUKOSÄÄDIN
SÄÄTÄÄ VAIN YHTÄ
PUHALLINKONVEKTORIA
KERRALLAAN.
