53A
• Appuyer sur la touche “M”:
le symbole du mode
commencera à clignoter.
• Appuyer sur les touches
(+) ou (-), jusqu’à
sélectionner le symbole
de l’horloge “ ”;
Confirmer avec la touche “M”.
• Appuyer à nouveau sur
la touche “+” pour se
positionner en mode “CLOC”
(horloge) et confirmer avec
la touche “M”;
• Utiliser les touches (+) ou (-)
pour configurer l’heure
courante. Confirmer avec
la touche “M”.
• Appuyer sur les touches
(+) ou (-), jusqu’à
sélectionner le jour
de la semaine:
jour 1 = lundi
jour 2 = mardi
.................................
jour 7 = dimanche
Confirmer avec la touche “M”.
• Appuyer sur la touche “M”
pendant 3 secondes
pour sortir du programme.
• Drücken Sie die Taste “M”:
das Symbol des Modus
beginnt zu blinken.
• Drücken Sie die Tasten
(+) oder (-) bis zur Auswahl
des Uhrzeitsymbols “ ”;
Bestätigen Sie mit der
Taste “M“.
• Drücken Sie
die Taste “+” erneut,
um sich in den Modus CLOC
zusetzen, und bestätigen
Sie mit der Taste “M“;
• Benutzen Sie die Tasten
(+) oder (-), um
die laufende Uhrzeit
einzugeben. Bestätigen
Sie mit der Taste “M“.
• Drücken Sie die Tasten
(+) oder (-) bis zur Auswahl
des Wochentags:
Tag 1 = Montag
Tag 2 = Dienstag
.................................
Tag 7 = Sonntag
Bestätigen Sie mit der
Taste “M“.
• Drücken Sie die Taste “M“
für 3 Sekunden, um
das Programm zu verlassen.
• Presione la tecla “M”:
el símbolo de la modalidad
empezará a parpadear.
• Presione las teclas (+) o (-),
hasta seleccionar
el símbolo del reloj “ ”;
Confirme con la tecla “M”.
• Presione
de nuevo la tecla “+”
para ir a la modalidad CLOC
y confirme con la tecla “M”.
• Con las teclas (+) o (-)
configure la hora actual.
Confirme con la tecla “M”.
• Presione las teclas (+) o (-),
hasta seleccionar
el día de la semana:
día 1 = lunes
día 2 = martes
.................................
día 7 = domingo
Confirme con la tecla “M”.
• Presione la tecla “M”
durante 3 segundos
para salir del programa.
• Paina näppäintä ”M”:
tilan symboli alkaa vilkkua.
• Paina näppäimiä (+) tai (-),
kellon symbolin “ ”
valintaan saakka;
Vahvista näppäimellä ”M”.
• Painamalla
uudelleen näppäintä ”+”
pääset siirtymään tilaan
CLOC ja vahvista näppäi-
mellä ”M”;
• Käytä näppäimiä (+) tai (-)
nykyisen ajan asettamiseksi.
Vahvista näppäimellä ”M”.
• Paina (+) tai (-) näppäimiä,
kunnes viikonpäivä on valit-
tuna:
päivä 1 = maanantai
päivä 2 = tiistai
.................................
päivä 7 = sunnuntai
Vahvista näppäimellä ”M”.
• Paina näppäintä ”M”
kolmen sekunnin ajan pois-
tuaksesi ohjelmasta.
PROGRAMMATION
HORLOGE (Fig. “E”)
EINSTELLUNG
DER UHR (Abb. “E”)
PROGRAMACIÓN
DEL RELOJ (Fig. “E”)
KELLON ASETUS
(Kuva “E”)
