13
LIMITI DI IMPIEGO
OPERATING LIMITS
WASTE DISPOSAL
• Product waste disposal: it
has to be in conformity with
the current environmental
protection legislation.
• Waste disposal of electric
and electrical devices
(RAEE), in accordance with
the European Directive
2012/19/UE (WEEE).
(Referred to Lands
that follow recycling systems)
According to the icon put
on the product or in the
documentation, the products
at the end of their useful life-
cycle must not be wasted in
the way normal solid urban
waste does. The bin icon with
the strikethrough is put on all
the products to remind that the
waste sorting is compulsory.
SMALTIMENTO
• Smaltimento del prodotto:
attenersi alle normative
ambientali vigenti.
• Smaltimento dei rifiuti di
apparecchiature elettriche
ed elettroniche (RAEE),
ai sensi della Direttiva
Europea 2012/19/UE
(WEEE).
(Applicabile nei Paesi
con sistemi di raccolta differenziata)
Il simbolo apposto sul pro-
dotto o sulla documentazione
prevede che, alla fine della
propria vita utile, i prodotti non
debbano essere smaltiti nel
normale flusso dei rifiuti solidi
urbani. Il simbolo del cestino
barrato è riportato su tutti i pro-
dotti per ricordare gli obblighi
di raccolta separata.
I dati fondamentali relativi al
ventilconvettore e allo scambia-
tore di calore sono i seguenti:
Ventilconvettore e
scambiatore di calore:
• Temperatura massima
del fluido termovettore:
max 70 °C
• Temperatura minima
del fluido di raffreddamento:
min 6 °C
• Pressione di esercizio
massima: 1000 kPa
• Tensione di alimentazione:
230 V - 50 Hz
• Consumo di energia
elettrica: vedi targhetta
dati tecnici
• Grado di protezione: IP 20
I dati tecnici delle valvole con
azionatore termoelettrico sono
i seguenti:
Valvole con azionatore
termoelettrico:
• Pressione di esercizio:
1000 kPa
• Tensione di alimentazione:
230 V~50 Hz
• Rating VA / protezione IP:
5 VA/IP 44
• Tempo di chiusura: 180 sec.
• Contenuto massimo di glicole
nell’acqua: 50%
Altri dati tecnici
Tutti gli altri dati tecnici
importanti (dimensioni, pesi,
collegamenti, rumorosità, ecc.)
vengono forniti in altre parti
del presente Manuale, nella
documentazione tecnica a
parte o nella proposta tecnica.
The basic specification of the
fan coil and heat exchanger is
given below:
Fan coil
and heat exchanger:
• Maximum temperature
of heat vector fluid: 70 °C
• Minimum temperature
of refrigerant fluid: 6 °C
• Maximum working pressure:
1000 kPa
• Power supply voltage:
230 V - 50 Hz
• Electric energy consumption:
see technical data label
• Index of protection: IP 20
The technical specification of
the valves with thermoelectric
actuator is given below:
Valves with
thermoelectric actuator:
• Working pressure: 1000 kPa
• Power supply voltage:
230 V~50 Hz
• Rating VA / protection IP:
5 VA/IP 44
• Closing time: 180 sec.
• Maximum glycol content in
water: 50%
Other technical data
All other important technical
data (dimensions, weights,
connections, noise emissions,
etc.) are given elsewhere in
this User Information Manual,
in the separate technical doc-
umentation or in the technical
proposal.
