Agrison 100HP CDF, Operation Manual

Page: 94 / 204

操作说明
Operator Instruction
8
后窗
Rear Window
拖拉机后窗采用向上半自动开启式，开启状态分普通状态和最大状态两种。
The rear window adopts upper semi- automatic opening; the opening status is divided into normal status and
maximum status.

普通状态：旋转手柄
(1)
，当手柄前部突起滑出卡槽后，向外推动手柄
(1)
，直到手柄后部凸起到达
槽位置时，再次旋转手柄
1
使后部凸起滑入卡槽即可使后窗打开并保持一定角度。关闭时，反向操
作即可。
Normal status: rotate handle 1, when front part of handle protrudes to slide out of the slot, push handle 1
until the bulge on the rear of handle reaches the slot, handle 1 shall be rotated again to make rear bulge
slide into the slot which can make rear window open and kept at a certain angle.When closing, operate in
reverse order
 最大状态：放置手柄 (1) ，当手柄前部凸起滑出卡柄后，向外
推动手柄 (1) ，直到克服气弹簧拉力后，气弹簧即由 “ 拉 ” 的状
态转变为向外 “ 推 ” 的状态，后窗自动打开，到关闭时，向里
拉动手柄，克服气弹簧的 “ 推 ” 力后，气弹簧即由向外 “ 推 ” 的状
态转变为向里 “ 拉 ” 的状态，后窗将自动回到关闭状态，再将
手柄旋转，使前部凸起滑入卡槽处于锁死状态即可。
Maximus status: place the handle, when the bulge of the front
part slides out of the seized handle, push the handle outward till it
overcomes the tension of the gas springs, the gas springs will be
turned into the status of “push" from the status of "pull", the rear
window will automatically open; when closing, operate in
reverse order .
图 4-35 后窗
Fig.4-35 Rear Window
7
左、右侧窗
Left/right Window
Adopt all-glass construction. When opening, lift the locking
handle and push it outward simultaneously till it is seized, lift
the locking handle slightly, then, the side window is open and
its position is limited. The maximum the side window could
open is the effective length of the locking handle.
图
4-34
左、右侧窗锁止把手
Fig. 4-34 Left/right window 1, locking handle