安全注意事项
Safety precautions
connection, for this will cause the damage on the Rototiller and severe damage on the tractor clutch [To
increase the work efficiency, the power supply can not be shut off at the time of curve, however, the
lifting height of tools must maintain ca. 200mm above the ground (millimeter)].
拖拉机悬挂农具转移时应将农具位置锁定；驾驶员离开拖拉机时一定要将农具降到地面。
The tractor is hanging the farm tool shifts when should farm tool position locking; The farm tools must
be lower on the ground when the driver leaves the tractor.
冬季气温低于
0
℃（摄氏度）时，必须使用防冻液。
When the temperature in winter is lower than 0? (degree Celsius), the anti-freezing fluid must be used.
拖拉机前驱动桥只在农田作业和道路泥泞轮胎打滑时使用；其他情况下严禁使用，否则易造成轮
胎及传动系早期磨损。
The front driving axle of tractor can be used only at the time of farmland work, on muddy road and
skidded tires: the use on other cases is not allowed, otherwise it is easy to create the premature wear of
tire and the power transmission.
拖拉机在行驶过程中，驾驶员的脚不允许放在制动器踏板或离合器踏板上，以免发生制动器或离
合器早期损坏。
During the running process of tractor, driver’s foot are not allowed to place on the brake pedal or the
clutch pedal, in order to avoid the premature wear of the brake or the clutch.
拖拉机配带农机具进行道路转移时，应将悬挂装置上拉杆调整到最短状态，并调整限位杆防止农
机具左右摆动，同时必须将上拉杆及限位杆的锁紧螺母拧紧，确保行驶安全，避免由此带来的破
坏机器和农机具的危险。
When the tractor displaces with attached farm tools, the upper lever of the hitch unit should be adjusted
to the shortest condition, and the limit lever Adjusted to prevent the farm tools from swinging. At the
meantime, the locking nuts of upper and limit levers must be tightly screwed in order to guarantee the
travel security and avoid the damage risk on the machine and farm tools.
维修拖拉机，必须选用质量合格的零部件。
For the tractor maintenance, the qualified spare-parts must be used:
拧开散热器盖
Twists off the radiator cap
发动机仍在热态时，拧开散热器盖要十分小心，怠速运转几分钟
后，将发动机熄火，然后将散热器盖拧松到第一档位置，待减掉
压力后再将盖拧下。
When the Engine remains on warm state, care should be fully
taken when twisting off the radiator cap. After several minutes of
idle regime rotation and engine shutdown and cooling, twists the
radiator cap to the first gear position, then takes it out after the
pressure has been reduced.
图
1-7
拧开散热器盖
Fig. 1-7 Twists off the radiator cap