操作说明
Operator Instruction
4.16.7
挂车制动系统的操纵
Control of trailer braking system
图
4-44
拖车制动系统
Fig.4-44 Braking system of the trailer
1
.空气压力机
2
贮气筒进气管焊合
3
.推杆
4
.输气管焊合
5
.三通
6
.安全阀总成
7.
断气刹车阀
1. air compressor;
5. Y-joint;
9.plug;
8
.贮气筒焊合
9
.堵塞
10
.气制动出气软管组件
11
.快换接头
2. Inlet pipe of the air reservior;
6. relief valve assembly;
3.push rod;
7.air brake vale;
4. air supply pipe;
8.air reservior;
10. outlet pipe of air brake valve;
11. quick joint
沭河
SH90
系列拖拉机挂车气刹车系统为
“
断气
”
控制系统,要求与其配套的挂车,必须备有全套的
“
断
气
”
控制刹车装置。对于只备有制动气室和控制器的
“
给气
”
控制刹车装置的挂车,必须将
“
给气
”
控制系
统改装成
“
断气
”
控制系统后才可以配套。
The braking system of the trailer is “air-break" control system. The trailer to match with it must be equipped
with whole set of “air-break" control braking device. For the trailer only equipped with “air-supply" control
braking device of braking chamber and controller, it cannot be configured until it changes the “air-supply"
control system to “air-brake" control system.
拖拉机配带挂车运输时,应注意观察气压指示灯,储气筒内的气压不应低于
0.44MPa(4.5kgf
/
cm2)
,
否则,应使气压升高到规定值以上再开车。
When the tractor is transporting with a trailer, you shall 013serve the air pressure indicator lamp, the
警告:
WARNING:
牵引作业和带挂车时不要超负荷。
Not overload during traction operation or with a trailer, otherwise, which may shorten machine service
life or vehicle/person damaged/dead if seriously.
制动刹车时,挂车的制动要稍先于拖拉机的制动。
When braking
,
trailer brake is earlier slightly than tractor to prevent overturn.
4.16.6.2
拖挂架
Towing stand
拖挂架适用于各种类型挂车,不可与摆式牵引杆同时安装。
Towing stand applies to all kinds of trailers, but is not equipped with the towing rod with oscillating type
simultaneously.