操作说明
Operator Instruction
4.16.2
简单液压输出（半分置式液压提升器）
Simple hydraulic output (semi separate hydraulic lifter)
4.16.3
液压输出装置的操纵和使用
How to operate and use hydraulic output device
注：
Notes:
提升器和液压输出不能同时使用，当不需要液压输出时，应将液压输出管路拆下，将套筒及空心螺栓重
新拧到缸头上，然后逆时针方向转动下降速度控制手轮，打开通向提升器油缸的油路，提升器即可恢复
工作。
The lifter and simple hydraulic output cannot be used simultaneously You shall dismantle the hydraulic output
pipe when the simple hydraulic output is not necessary; screw the sleeve and hollow bolt into the cylinder
head, then turn the hand wheel for controlling the falling speed anticlockwise to open the oil pipe lead to the
oil cylinder of the lifter, and the lifter returns to service.
需要液压输出时，应按下述步骤进行：
When it is necessary to make hydraulic output, you shall perform as follows:
将操纵手柄推到下降位置，使悬挂杆件放到最低位置。
Push operating handle to its lowering position by
which places hitch bar to its lowest position.
下降速度控制手轮
“A”
顺时针方向拧死，关闭通向提升器油缸油路。
Tighten up the hand wheel “A” for controlling the
falling speed clockwise to close the oil pipe lead to
the oil cylinder of the lifter.
将缸头上液压输出空心螺栓
“B”
拧下，拆掉套筒，
接上高压油管，将操纵手柄置于
“
提升
”
位置，压力
油即可进入液压输出装置进行液压输出。若让液压
输出装置回油，只需将操纵手柄置于下降位置即
可。
Unscrew the hollow bolt ”B” of the hydraulic output
on the cylinder head, remove the sleeve, connect the
oil pipe with high pressure, place the control handle at
"Lifting”, the pressure oil could flow into the
hydraulic output device to make hydraulic output.
You may place the control handleat "Falling" to make
hydraulic output device return oil.
图
4-38
简单液压输出
Figure 4-38 Simple hydraulic output
damage arising from too large anle between power output shaft and drive shaft of farm machine, it is
required that lifting height will not affect turns at the end of field.