交货、验收、运输
Delivery, inspection and transportation
2
．装卸车时应借助专用卸车台。
3
．必须有助手在现场引导，且不要让无关人员靠近。
4
．装车后将悬挂杆件放至最低位置，拉上手制动，挂上倒档，拔出起动钥匙，锁上车门，关闭电源总
开
关。
5
．用铁丝将四个轮胎前后
“
八
”
字固定，轮胎前后用楔块可靠堰牢，并将后桥梁用铁丝拉住。
6
．将后视镜尽可能往里扳，必要时可将其取下，同时必须确保机罩、驾驶室门窗处于关闭状态。带安
全
架机型，如有必要，可将安全架置于折叠位置并将其固定牢靠。
7
．过涵洞、桥梁时，要充分注意是否超高，拐弯时要充分减速。
8
．卸车时应先解除手制动，挂上前进档，用最低速度缓慢开下。
1.
Select flat place for loading or unloading tractor.
2.
Use dedicated unloading platform when loading & unloading
3.
There must be assistant for guidance on the scene without allowance for un-related personnel to be close.
4.
After entrucking, keep hanging rod put at the lowest position, pull hand parking brake, hang in reverse, take
out starting key, lock the door and turn off power supply main switch.
5.
Fasten front and rear four tyres into a splayed shape with iron wires, the front and rear of tyres can be
reliable and firmed through wedge, and hold rear axle bridge with iron wires.
6.
Pull rearview mirror inward as much as possible, and take it down if necessary, meanwhile must ensure the
doors and windows of hood and wheel house be into close condition. For the tractor equipped with safety
shelf, if necessary, it is available to fold safety shelf and fasten it.
7.
Pay more Caution to super-elevation in case of passing culvert and bridge to slow down when turn around.
8.
While unloading, firstly relieve hand parking brake, hang in drive, and slowly drive out at lowest speed.
警告：
WARNING:
装卸拖拉机时，装运卡车的停车刹应刹紧，前后轮可靠堰牢，以免因卡车突然起动导致拖拉机和操
作者倾翻或跌落的危险。
In case of loading and unloading tractor, the parking brake of transporting truck should be done and
reliable-firm to avoid the danger of tipping or dropping to tractor and operator due to sudden starting of
tractor.
装卸车时，拖拉机均用最低速度行驶，以免速度过高导致拖拉机倾翻或跌落的危险。
In case of loading and unloading, tractor should drive at lowest speed to avoid the danger of tipping or
dropping.
