概 述、预期用途
Overview
,
Expected
purposes
概 述
Overview
本说明书详细地介绍了
SH90
系列轮式拖拉机安全规则及使用注意事项、主要技术规格、磨合、使用、
技术保养、调整、常见故障和故障排除方法等,是本产品使用和维修人员必备的技术资料,也可供有关农机
管理人员参考。
This instruction book makes a detailed description of safety rules, precautions, main technical specifications,
running-in, use, technical maintenance, adjustment, common faults and failure elimination methods of the SH90
series wheeled tractor, and it is a necessary technical document for the users and maintenance personnel of this
product and it can also be available as reference for agricultural machinery management personnel.
警告:表示如果不避免,可能造成人身伤害;
WARNING: means it may cause personal injury if it is not avoided.
注意:表示如果不避免,可能造成较低或中等程度的人身伤害;
CAUTION: means it may cause low or moderate personal injury if it is not avoided.
重要事项:表示如果不避免,可能造成机器损坏或破坏环境。
IMPORTANT: means it may cause machine damage or destruction of the environment if if it is not
avoided
请仔细阅读符号后面的信息,并告知其他操作者。
Please read the information behind the symbols and inform other operators.
预 期 用 途
Expected purposes
沭河
SH90
系列轮式拖拉机是一种多用途的大型农用轮式拖拉机,该机具有结构紧凑、操纵方便、转向
灵活、牵引力大、用途广泛、维修保养方便等特点。如配备适当农具,可进行耕、耙、播、收等作业;配备
拖车可进行运输作业,拖挂质量比(挂车总质量与拖拉机整机质量的比值)应不大于
3
;通过动力输出轴可与
秸秆还田机作业,也可作为抽水机、脱粒机的原动力。请按本说明书的要求正确配套农机具,以获得最大的
经济效益。使用者应严格遵守制造厂规定的使用、保养和维修条件,以及预期用途的基本要求。用于其他作
业均与拖拉机预期用途违背。
The Shuhe SH90 series wheeled tractor is a versatile large-scale agricultural wheeled tractors and the machine
is possessed with the features of compact structure, easy to manipulate, flexible steering, great traction force,
versatility and convinientmaintenance. If equipped with appropriate farm tools, the machine can conduct the
operation of plowing, harrowing, sowing and harvesting; If equipped with a trailer, the machine can do transportation
operations and the trailer-tractor mass ratio( the ratio between the total mass of the trailer and whole tractor mass)
should not exceed 3; through the power output shaft, the tractor can operate in cooperation with straw returning
machine; the tractor can also be used as the motive power for water pumps and threshers. Please match correct
agricultural machines and tools with this tractor in accordance with the requirements of this instruction book in
order to obtain maximum economic benefits. The users should strictly abide by the use, maintenance and repair
conditions specified by the manufacturer, as well as the basic requirements for its expected purposes. Other
operations are contrary to the expected purposes of this tractor.
本拖拉机只能由熟悉本拖拉机特性,并具有相关安全操作知识的人员操作、保养和维修。