存放
Storage
7.2
拖拉机封存
Tractor sealing and storing
●
存封前，认真检查拖拉机，消除存在故障，保持技术状况良好。将拖拉机外表清洗洁净。
Prior to storing, carefully check tractor to eliminate existing faults to maintain good technology condition,
and clean the outside surface of tractor.
●
放净散热器、气缸体及水泵中的防冻防锈液、润滑系统内的机油，液压系统内的机油。
Release out antifreezing and antirust liquide of radiator, cylinder block and pump and machine oil of
lubricating system and hydraulic pressure system.
●
拆下蓄电池，其极柱上涂上润滑脂，存放在避光、通风、温度不低于
10
℃（摄氏度）的室内。
Take out storage battery, coat lubricating grease on its pillars,and keep it into a lucifugal and ventilated
room with a temperature over 10
℃
(Celsius degree).
●
趁热放净发动机内的机油，加注新机油，并让发动机小油门运行几分钟，使机油均匀地附着在各运
动部件地表面。
While hot, release out motor machine oil, fill into new machine oil, and keep running with small
accelerator for several minutes to make machine oil equally attaching on the surface of all moving parts.
●
向各润滑点中注润滑脂
.
Fill lubricating grease for all lubrication points.
●
用加热至
(100
～
200)
℃（摄氏度）脱水凡士林涂抹电器触点、接头及未经油漆的金属零件表面。
After heating to (100-200)
℃
(Celsius degree), coat dehydration vaseline on electrical appliance contact,
joint and the surface of metal parts without paint.
●
松开发动机风扇皮带，必要时将皮带取下，包好单独存放，将皮带轮槽内喷涂防锈剂。拖拉机表面
脱漆的部位应补漆。
Loosen motor fan belt (take it out if necessary), pack and store alone, and spray-coat antirusting agent on
the interior of pulley tank. And carry out paint repair for tractor depainting surface
●
放尽柴油箱内的柴油并清洗油箱。
Release out diesel oil of fuel tank and clean fuel tank.
●
用防护材料（如帆布、防水布或油纸等）将发动机未封闭的管口，如进、排气口，应作封口处理，
防止异物、灰尘、水分进入。
Carry out seal for unsealed nozzle mouth of motor like air inlet and outlet with protection materials (such
as canvas, waterproof cloth, oiled paper, etc ) to prevent foreign body, dust and water going into
●
将所有操纵手柄放在空挡位置（包括电气系统开关和驻车制动器），将拖拉机前轮放正，悬挂杆件
放在最低位置。
Keep all control cranks into the position of neutral gear (including electrical system switch and parking
brake), upright tractor front wheel, and place hanging rod bar at the lowest position.
●
用木架将拖拉机支起，使轮胎卸掉载荷。并定期检查轮胎气压。
蚀、腐烂。
Ageing: under the sunniness for parts of rubber, plastic, etc, due to ultraviolet affection, will cause ageing,
deterioration, embrittlement, no-action or corrosion and decomposition.
●
变形：传动胶带、轮胎等零件长时间受力，产生塑性变形。
Deformation: long term of force on driving belt, tyre, and other parts will generate plastic deformation.
●
其他：电器零件受潮、蓄电池自行放电等。
Others: electrical equipment parts become damp, storage battery generates self-discharge, and etc.
