存放
Storage
6.
维护保养说明
Instruction on maintenance
定期地对拖拉机各部分进行清洁、检查、润滑、紧固、调整或更换某些零件等一系列技术维护措施，
总称为技术保养。做好技术保养工作，可以减缓各零部件技术状态恶化的速度，减少故障，延长使用
寿命，确保拖拉机经常在良好的状态下工作。
Technical maintenance includes a series of technical maintenance measures, such as regularly cleaning and
checking, lubricating, fastening and adjusting Every parts of the tractor or changing some parts, etc.
Regularly maintenance can reduce the degrading speed of technical condition for Every part and component
reduce fault, extend work life, and keep the tractor working in good status.
6.1
技术保养规程
Technical maintenance regulation
6.1.1
每班技术保养
Maintenance for every shift
(1)
清除拖拉机上的尘土和油污；
To remove the dust and oil dirt on the tractor, and clean air separator under heavy dust working
condition.
(2)
检查并紧固拖拉机外部各紧固件，发现松动应及时拧紧，尤其是前、后轮的紧固螺母。
To check tightness for each fastener outside of the tractor, tight them if necessary, especially for front/rear
wheel tight nut.
(3)
检查发动机油底壳、水箱、燃油箱、液压转向油箱、行使制动器油箱、液压提升器及蓄电池的液
面高度，不足时添加。检查油底壳液面时，须将拖拉机停放在水平的地面上，在发动机停止工作
15min
后进行。
To check the oil level of engine oil pan, water tank, fuel tank, hydraulic steering oil tank, ydraulic lifter and
accumulator, and refill if necessary; when checking oil level of engine oil pan, the tractor should be parked
for at least 15 minutes on a plane.
(4)
按维护保养表
4-l
加注润滑脂。
Fill lubricating grease according to Maintenance Table 4-1.
(5)
检查前、后轮胎气压，不足时按规定充气。
To check front/rear tyre pressure, charge it is necessary as required.
(6)
检查调整主、副离合器和行使制动器踏板的自由行程。
To check and adjust the free path of main/auxiliary clutch and driving brake pedal
(7)
检查拖拉机有无漏气、漏油、漏水等现象，如有
“
三漏
”
应排除。
To check if the motor has any air/oil/water leakage, if any, eliminate the leakage.
(8)
按
“
柴油发动机使用保养说明书
”
中
“
日常班次技术保养
”
的要求对柴油发动机进行保养。
沭河
SH90
系列拖拉机按照累计工作小时数，确定技术保养周期，分为每班技术保养
(
每工作
10h)
、
50h
技术保养、
200h
技术保养、
400h
技术保养、
800h
技术保养、
1600h
技术保养。
Technical maintenance period for SHUHE SH series tractor depends on the accumulated work hours, which
includes technical maintenance for every shift (every 10 work hours), every 50 work hours, every 200 work
hours, every 400 work hours, every 800 work hours, every 1600 work hours, and special maintenance in
winter and technical maintenance for long-term storage.
