操作说明
Operator Instruction
operation. The operation of the power take-off shaft is totally independent. When stepping on clutch pedal, the
tractor stops, but power output shaft can go on working. If take up the auxiliary clutch handle, the output shaft
will stop working, but the tractor will continuously run forward. When the farm machine attached to the tractor
requires power output, the procedures as follows:
将农具与悬挂机构联接：
Connect the farm implements with the mounting mechanism;
踩下副离合器踏板，将动力输出操纵手柄置于中间空档位置；
Pull up the auxiliary clutch control handle, place the power take-off shaft at ”Neutral”
先把动力输出轴套管拧下，然后将农具上万向节与动力输出轴联接；
Remove the power take-off shaft sleeve, then connec.t the uniersal joint on the farm implements with the
power take-off shaft;
将动力输出防护罩装好；
Install the power take-off cover;
将提升器操纵手柄置于
“
提升
”
位置，提升农具；
Set operating handle of lifter to "UP" position to lift up farm machine.
再次踩下副离合器踏板，根据需要选择动力输出轴转速。将动力输出操纵手柄下压，可得到高档
1000r
／
min(
或
850r
／
min)
；若上提，则得到低档
760r
／
min(
或
540r
／
min)
。
Pull up the auxiliary clutch control handle again, choose the rotational speed of the power take-off shaft
as desired. Pull up the auxiliary clutch control handleagain. Press down the power take-off shaft control
handle to reach high speed gear 1000r/min; if pull up reach low speed gear 540r/min [or -760r/min].
不需要动力输出时，动力输出操纵手柄应处于中间空档位置，并将动力输出轴套管重新装上拧紧
When power output is not needed, operating handle of power output shaft should be set in neutral
position, and reassemble power output shaft shield.
4.16.6.1
挂车制动系统的操纵
Towing rod with oscillating type
摆式牵引杆只能用于牵引式农具，牵引杆的后端通过牵引销与农具联接，牵引杆可以横向摆动，挂接农
具比较方便。工作中牵引杆可以左右摆动，但在拖拉机牵引农具倒退时，必须将
2
个定位销插入牵引板
的孔中，使牵引杆不能摆动。
Towing rod with oscillating type is only used for farm implements with towing type. The rear end of the
towing rod is connected with the farm implements by towing pin. The towing rod could oscillate transversely,
which makes more convenient to couple to the farm implements. When operating, the towing rod could
oscillate to the left/right, but when the tractor tows the farm implements to reverse, 2 positioning pins must be
inserted into the holes of the towing board to make the towing rod not oscillate.
通过翻转牵引杆可改变牵引点的高度，以达到牵引高度适宜配套农具。
The height of the towing point could be changed by turning over the towing rod, which helps suit the matching
farm implements.
警告：
WARNING:
动力输出接合时
,
禁止任何人靠近农机具
,
以免发生危险
!
When power output is engaged, it is forbidden that anyone is close to the farm machine tool so as to
prevent an accident
