操作说明
Operator Instruction
表
4-2
拖拉机作业基本工作档位
: 8F+4R
或
16F+8R
（爬行档）
-
后轮胎
16.9-34
Table 4-2 Operating gear of the tractor: 8F+4R or 16F+8R (creeper gear optional)-real tyre16.9-34
档
位
Gear
速度
(km
／
h)
Speed km/h
用
途
Function
方向
Direction
爬行档
Creeper
gear
副变速
Auxiliary gear
shift
主变速
Main gear
shift
前进挡
Forward
gear
爬行档
Creeper
gear
低速区
Low speed gear
1 0.46/0.48
工程作业
Engineering operation
2 0.72/0.75
3 1.15/1.20
4 1.61/1.68
高速区
High speed gear
1 2.01/2.09
移栽、收获、旋耕
Transplant, harvest, rotary tillage,
2 3.12/3.26
3 5.0/5.21
耕地、耙地、播种、割晒
Plowing,
harrowing, sowing, windrowing
4 6.97/7.27
普通档
Normal
gear
低速区
Low speed gear
1 2.31/2.41
移栽、收获、旋耕
Transplant, harvest, rotary tillage,
2 3.60/3.75
3 5.76/6.01
耕地、耙地、播种、割晒
Plowing,
harrowing, sowing, windrowing
4 8.03/8.38
高速区
High speed gear
1 10.03/10.47
耙地、田间运输
Harrowing, field transportation
2 15.61/16.29
3 24.98/26.06
道路运输
Road transportation
4 34.85/36.37
到退档
Reverse
gear
爬行档
Creeper
gear
低速区
Low speed gear
1 0.62/0.65
挂接农机具倒退
Mounting of farm implements,
reverse
2 0.97/1.01
3 1.55/1.61
4 2.16/2.25
爬行档
Creeper
gear
高速区
High speed gear
1 3.10/3.24
2 4.83/5.04
3 7.73/8.06
4 10.78/11.25
重要事项：
IMPORTANT:
发动机运转时，在换档前应将主离合器踏板踩到底，过几秒钟后再换档，以防变速箱啮合套啮合不
良，发生
“
打齿
”
现象。
When engine runs, step on main clutch pedal to bottom prior to gear shifting, shift after several seconds to
prevent improper engagement of gearbox engagement sleeve to produce "Tooth Breakage".
只有在拖拉机静止时，才可挂入倒档。
Shift Backward cannot be engaged until tractor is at rest to avoid gear from being damaged.
拖拉机行驶时请不要将手放在变速杆上，否则手上的压力会传到变速箱内的换档拨叉上，造成拨叉
过早磨损。
When tractor is running, never place your hand(s) on gear shift lever. otherwise, the pressure on your
hand(s) can be transmitted to gear shift fork in gearbox by which causes the fork to be worn early.
