安全注意事项
Safety
precautions
重要事项：
IMPORTANT:
新出厂的拖拉机或大修后的拖拉机，必须按拖拉机磨合要求进行磨合。
For the tractor from the new production or after overhaul, the running-in has to be made according to the
requirements of tractor’s running-in, in order to avoid the affects on the normal service life of tractor.
拖拉机应严格按要求使用各种溶液。燃油必须经过至少
48h
（小时）沉淀净化后，传动系润滑油
必须经过提升器吸油滤清器精度相同的滤油器的过滤后，才能加注。
The tractor should use various kinds of solution strictly according to the request. The fuel oil must be
subject to at least 48h(hours) sediment and purification process. Only having passed through the
filtration by filter at the same precision as that of oil absorption filter of lifter, that the lubricating oil in
the transmission system can be added.
拖拉机起动前必须检查油路、电路、冷却水情况；启动后必须随时注意各仪表的读数。
Prior to the startup of tractor, the oil system, electric circuit and the cooling water have to be examined;
After the startup, the attention has to be paid anytime to the readout of various instruments.
使用动力输出轴驱动农具以前，应检查拖拉机和驱动农具匹配合理性。耕作时，应使动力输出轴
与万向节传动轴的夹角不大于
15°
（度）
；液压操纵正常时，地头转弯提升农具后，动力输出轴及
农具输入轴与传动轴夹角不大于
20°
（度）
；禁止在动力输出接通前先将旋耕机入土，这会导致旋
耕机损坏及拖拉机离合器严重损坏（为提高作业效率，转弯时可不切断动力源，但必须农具提升
高度在离地
200mm
（毫米）左右）
。
Before the power take-off shaft actuates the farm tool, the matching rationality
，
between the tractor and
driven farm should be inspected. When tillage is performed, the included angle between the power
take-off shaft and the universal joint drive shaft should not be bigger than 15° (grad); When the
hydraulic operating control is normal, and after the farm tool has been lifted at the curve of field edge,
the included angle between the power take-off shaft and the universal joint drive shaft should not be
bigger than 20°(grad); It is prohibited to dig the Rototiller into field prior to the power take-off
prevent the tractor from the sudden startup, action out of control and accidental risk.
不得已在斜坡停放车时，应使手制动手柄处于工作状态，使发动机熄火，挂上档（上坡位置挂前
进档，下坡位置挂倒档）
，一定要使用驻车制动并用三角塞块将后轮塞住，以防拖拉机自行动作失
控，发生意外危险。
When, the hand braking handle should be in active state, let the engine shut down, put on gear (Uphill
position on front gear, downhill on reverse gear position), The auxiliary brake must be used with three
pieces of triangle chocks blocking the rear wheels, to prevent from the action out of control and the
accidental risk.
轮胎的安装和调整只能由经验丰富的专业人员使用合适的专用工具进行，轮胎安装不正确会引起
严重事故；
The installation and adjustment of tires can be carried out by the trained persons with special-purpose
tool. The wrong installation of tires may cause the serious accident.
清理水箱时，应先熄火关闭发动机并等水箱冷却后再进行清理，以免发生烫伤事故及损坏水箱。
When the water tank is to be cleaned up, the engine should be first shut down and lets the water tank
cool for cleaning, in order to avoid the scald accident and the damage on the water tank.
在选装部件、换装部件或挂接机具的安装使用前，请注意安全并仔细阅读安全标志和使用说明书。
Before the selection for installing and replacing the parts, or for safe use by towng the machine and tool,
please pay attention to the safety and carefully read the safety identifiers and the instruction for use.
