AEG 82433674, Original Instructions Manual

Page: 259 / 264

ﺔﱠﯾِﺑَرَﻌﻟا
259
دﺗﻣﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ . ﻊطﻘﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ءدﺑﻟا لﺑﻗ بوﻠطﻣﻟا لﻛﺷﻟﺎﺑ هؤﻼﺧإو بورھ رﺎﺳﻣ دﯾدﺣﺗ ﻲﻐﺑﻧﯾ
. ﻊﻗوﺗﻣﻟا طوﻘﺳﻟا طﺧ ةرﺧؤﻣ ﻰﻠﻋ يرطﻗو ﻲﻔﻠﺧ هﺎﺟﺗا ﻲﻓ بورﮭﻟا رﺎﺳﻣ
ددﺣﺗﻟ حﺎﯾرﻟا هﺎﺟﺗو ةرﯾﺑﻛﻟا عرﻓﻷا نﺎﻛﻣو ةرﺟﺷﻠﻟ ﻲﻌﯾﺑطﻟا ءﺎﻧﺣﻧﻻا ﻲﻓ رﻛﻓ ،ﻊطﻘﻟا ءدﺑ لﺑﻗ
. ةرﺟﺷﻟا ﮫﯾﻓ طﻘﺳﺗﺳ يذﻟا رﺎﺳﻣﻟا
. ةرﺟﺷﻟا نﻣ كﻼﺳﻷاو سﯾﺑﺎﺑدﻟاو رﯾﻣﺎﺳﻣﻟاو ﺔﺑﺋﺎﺳﻟا بﺎﺷﺧﻷا ﻊطﻗو رﺎﺟﺣﻷاو ﺔﺑرﺗﻷا لزأ
ﻎﻟﺎﺑ ا ًرﻣأ كﻟذ دﻌﯾ . ﺎھرﯾﻏ وأ قرﺑﻟا وأ قﺋارﺣﻟا وأ حﺎﯾرﻟا ﺎﮭﺗﻔﻠﺗأ وأ ﺔﻧﻔﻌﺗﻣ رﺎﺟﺷأ ﻊطﻗ لوﺎﺣﺗ
ﻲﻓ نوﻓرﺗﺣﻣ صﺎﺧﺷأ ىوﺳ ﺎﮭﺑ موﻘﯾ ﻻأ ﻲﻐﺑﻧﯾو ةروطﺧﻟا
۱ . ﻲﻠﻔﺳﻟا ﻊطﻘﻟا زﯾزﺣﺗ
٦ - ۱ لﻛﺷﻟا رظﻧا
ﻊطﻗ لﻣﻌﺑ مﻗ . طوﻘﺳﻟا هﺎﺟﺗا ﻰﻠﻋ دﻣﺎﻌﺗﯾ ثﯾﺣﺑ ةرﺟﺷﻟا رطﻗ نﻣ ۳ / ۱ ﻰﻟإ لﺻﯾ زﺣﻟا لﻌﺟا
ﻰﻟإ ﻲﮭﯾﺟوﺗﻟا بﯾﺿﻘﻟا وأ رﺎﺷﻧﻣﻟا لﺻﻧ ضرﻌﺗﻟ كﻟذ دﻋﺎﺳﯾﺳ .
ًﻻوأ
ﻲﻠﻔﺳﻟا ﻲﻘﻓﻷا زﯾزﺣﺗﻟا
. ﻲﻧﺎﺛﻟا زﺣﻟا ذﯾﻔﻧﺗ دﻧﻋ صرﺎﻘﻟا طﻐﺿﻟا
۲ . فﻠﺧﻟا نﻣ ﻊطﻘﻟا
٦ - ۱ لﻛﺷﻟا رظﻧا
لﻌﺟا . ﻲﻘﻓﻷا زﯾزﺣﺗﻟا ﻊطﻗ نﻣ ﻰﻠﻋأ ۲ / مﻣ ٥۰ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ فﻠﺧﻟا نﻣ ﻊطﻘﻟا ذﯾﻔﻧﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ
ﻰﻘﺑﺗﯾ ثﯾﺣﺑ فﻠﺧﻟا نﻣ ﻊطﻘﻟا ذﯾﻔﻧﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ . ﻲﻘﻓﻷا زﯾزﺣﺗﻟا ﻊطﻘﻟ ﺎًﯾذﺎﺣﻣ فﻠﺧﻟا نﻣ ﻊطﻘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻﻔﻣﻟا ﻲﺑﺷﺧﻟا ءزﺟﻟا كﻟذ ظﻓﺎﺣﯾ . ﻲﻠﺻﻔﻣ ءزﺟﻛ لﻣﻌﯾﻟ بﺷﺧﻟا نﻣ فﺎﻛ ءزﺟ
. ﻲﻠﺻﻔﻣﻟا ﻲﺑﺷﺧﻟا ءزﺟﻟا اذھ ﻊطﻘﺗ ﻻ . ءﻲطﺎﺧﻟا هﺎﺟﺗﻻا ﻲﻓ طوﻘﺳﻟاو ءاوﺗﻟﻻا نﻣ ةرﺟﺷﻟا
. طوﻘﺳﻟا ﻲﻓ ةرﺟﺷﻟا أدﺑﺗ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ،ﻲﻠﺻﻔﻣﻟا ﻲﺑﺷﺧﻟا ءزﺟﻟا كﻟذ نﻣ ﻊطﻘﻟا برﺗﻘﯾ ﺎﻣدﻧﻋ
ﻰﻟإ جرﺣدﺗﺗ دﻗ وأ بوﻠطﻣﻟا هﺎﺟﺗﻻا ﻲﻓ ةرﺟﺷﻟا طﻘﺳﺗ ﻻأ ﺔﯾﻟﺎﻣﺗﺣا يأ كﺎﻧھ تﻧﺎﻛ اذإ
فﻠﺧﻟا نﻣ ﻊطﻘﻟا لﺎﻣﺗﻛا لﺑﻗ ﻊطﻘﻟا فﻗوﺄﻓ ،رﺎﺷﻧﻣﻟا لﺻﻧ ءاوﺗﻟا ﻰﻟإ يدؤﺗ وأ فﻠﺧﻟا
لوط ﻰﻠﻋ ةرﺟﺷﻟا طﺎﻘﺳإو ﻊطﻘﻟا ﺢﺗﻔﻟ موﯾﻧﻣوﻟأ وأ ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑ وأ ﺔﯾﺑﺷﺧ رﯾﺑاوﺧ مادﺧﺗﺳاو
. بوﻠطﻣﻟا طوﻘﺳﻟا طﺧ
رﺎﺷﻧﻣﻟا ﻊﺿو كرﺣﻣﻟا فﻗوأو ﻊطﻘﻟا نﻣ رﺎﺷﻧﻣﻟا جرﺧأ ،طوﻘﺳﻟا ﻲﻓ ةرﺟﺷﻟا أدﺑﺗ ﺎﻣدﻧﻋ
بﻗارو ﺔﯾوﻠﻌﻟا فارطﻷا طوﻘﺳ نﻣ رذﺣﻟا خوﺗ . بﺎﺣﺳﻧﻼﻟ ططﺧﻣﻟا رﺎﺳﻣﻟا ﻊﺑﺗا مﺛ ﺎًﺿرأ
. كﯾﻣدﻗ تﺎﺑﺛ
ضرﻷا ﺢطﺳ قوﻓ ﺔﺋﺗﺎﻧﻟا روذﺟﻟا ﺔﻟازإ
۸ - ۷ لﻛﺷﻟا رظﻧا
رﺎﺟﺷﻷا روذﺟ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ . ضرﻷا ﺢطﺳ قوﻓ ةرﺟﺷﻟا عذﺟ نﻣ دﺗﻣﯾ رﯾﺑﻛ رذﺟ يأ وھ ﺊﺗﺎﻧﻟا رذﺟﻟا
. ﺎًﯾدوﻣﻋ ﻊطﻘﻟا مﺗﯾ كﻟذ دﻌﺑ مﺛ
ًﻻوأ
ﺔﺋﺗﺎﻧﻟا روذﺟﻟا ﻲﻘﻓﻷا ﻊطﻘﻟا نﻣ دﻛﺄﺗ . ﺎﮭﻌطﻗ لﺑﻗ ﺔﺋﺗﺎﻧﻟا ةرﯾﺑﻛﻟا
ﺔﻟازإ دﻌﺑ ةرﺟﺷﻟا ﻊطﻘﻟ ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا تاءارﺟﻹا ﻊﺑﺗا . لﻣﻌﻟا ﺔﻘطﻧﻣ نﻣ ﺞﺗﺎﻧﻟا بﺋﺎﺳﻟا ءزﺟﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ
. ضرﻷا ﺢطﺳ قوﻓ ﺔﺋﺗﺎﻧﻟا ةرﯾﺑﻛﻟا روذﺟﻟا
بﺷﺧﻟا دﻧز ﻊطﻗ
۱۱ - ۹ لﻛﺷﻟا رظﻧا
دﻛﺄﺗﺗ نأ مﮭﻣﻟا نﻣ . ةددﺣﻣ لاوطأ ﻰﻟإ بﺷﺧﻟا دوﻧز ﻊطﻗ نﻋ ةرﺎﺑﻋ وھ ءازﺟأ ﻰﻟإ رﺎﺟﺷﻷا ﻊﯾطﻘﺗ
ﻊﻓر ﻲﻐﺑﻧﯾ ،ﺎًﻧﻛﻣﻣ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ . نﯾﻣدﻘﻟا ﺎﺗﻠﻛ ﻰﻠﻋ يوﺎﺳﺗﻟﺎﺑ كﻧزو ﻊﯾزوﺗ نﻣو كﯾﻣدﻗ تﺎﺑﺛ نﻣ
ﺔطﺳﺑﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﺑﺗا . بﺷﺧﻟا بﻟاوﻗ وأ بﺷﺧﻟا دوﻧز وأ بﺷﺧﻟا ﻊطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﮫﻣﻋدو دﻧزﻟا
ﻰﻠﻋأ نﻣ ﮫﻌطﻗ مﺗﯾﺳﻓ ،لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﮫﻟوط دادﺗﻣا ﻰﻠﻋ بﺷﺧﻟا دﻧز مﻋد دﻧﻋ . ﻊطﻘﻟا ﺔﻟوﮭﺳ لﺟأ نﻣ
.( يوﻠﻋ ﻊطﻗ )
.( ﻲﻠﻔﺳ ﻊطﻗ ) ﻲﻠﻔﺳﻟا بﻧﺎﺟﻟا نﻣ رطﻘﻟا ۳ / ۱ لدﻌﻣﺑ ﻊطﻗا ،دﺣاو فرط نﻣ بﺷﺧﻟا دﻧز مﻋد دﻧﻋ
. لوﻷا ﻊطﻘﻟا ﻊﻣ ﻲﻘﺗﻠﯾﻟ يوﻠﻌﻟا ﻊطﻘﻟا قﯾرط نﻋ ﻊطﻘﻟا ءﺎﮭﻧﺈﺑ مﻗ مﺛ
.( يوﻠﻋ ﻊطﻗ ) يوﻠﻌﻟا بﻧﺎﺟﻟا نﻣ رطﻘﻟا ۳ / ۱ لدﻌﻣﺑ ﻊطﻗا ،نﯾﻓرطﻟا ﻼﻛ نﻣ بﺷﺧﻟا دﻧز مﻋد دﻧﻋ
. لوﻷا ﻊطﻘﻟا ﻊﻣ ﻲﻘﺗﻠﯾﻟ ۳ / ۲ دﻌﻣﺑ ﻲﻠﻔﺳﻟا ﻊطﻘﻟا قﯾرط نﻋ ﻊطﻘﻟا ءﺎﮭﻧﺈﺑ مﻗ مﺛ
مﻛﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟو . بﺷﺧﻟا دﻧز نﻣ يوﻠﻌﻟا بﻧﺎﺟﻟا دﻧﻋ ﺎًﻣﺋاد فﻗ ،ﺎﻣ ردﺣﻧﻣ قوﻓ ﻊطﻘﻟا دﻧﻋ
ﻊطﻘﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﻊطﻘﻟا ءﺎﻧﺛأ طﻐﺿﻟا نﻣ لﻠﻗ ، " بﺷﺧﻟا ﻊطﻗ " دﻧﻋ يرﯾزﻧﺟﻟا رﺎﺷﻧﻣﻟا ﻲﻓ
،ﻊطﻘﻟا لﺎﻣﻛإ دﻌﺑ . ضرﻷا سﻣﻼﯾ رﯾزﻧﺟﻟا كرﺗﺗ ﻻ . رﺎﺷﻧﻣﻟا ضﺑﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ كﺗﺿﺑﻗ فﯾﻔﺧﺗ نود
لﺑﻗ كرﺣﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ ﺎًﻣﺋاد بﺟﯾ . رﺎﺷﻧﻣﻟا كرﺣﺗ نأ لﺑﻗ رﺎﺷﻧﻣﻟا لﺻﻧ فﻗوﺗﯾ ﻰﺗﺣ رظﺗﻧا
. ىرﺧأ ﻰﻟإ ةرﺟﺷ نﻣ لﺎﻘﺗﻧﻻا
ةرﺟﺷ مﯾﻠﻘﺗ
۱۳ - ۱۲ لﻛﺷﻟا رظﻧا
كرﺗا ،ةرﺟﺷﻟا طوﻘﺳ دﻌﺑ عرﻓﻷا مﯾﻠﻘﺗ دﻧﻋ . ﺎًﺿرأ ﺎﮭطوﻘﺳ دﻌﺑ ﺎﮭﻧﻋ ﺎﮭﻋرﻓأ ﺔﻟازإ وھ ةرﺟﺷﻟا مﯾﻠﻘﺗ
. ةدﺣاو ﻊطﻗ ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ ةرﯾﻐﺻﻟا عرﻓﻷا لزأ . ضرﻷا ﻰﻠﻋ ةرﺟﺷﻟا دﻧز مﻋدﻟ ةرﯾﺑﻛﻟا ﺔﯾﻠﻔﺳﻟا فﺎﯾﻟﻷا
. رﺎﺷﻧﻣﻟا ءاوﺗﻟا بﻧﺟﺗﻟ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ لﻔﺳأ نﻣ دﺷﻠﻟ ﺔﺿرﻌﻣﻟا عرﻓﻷا ﻊطﻗ ﻲﻐﺑﻧﯾ
ﺔﯾﻛرﺑﻧزﻟا ةدﻣﻋﻷا
. ۱٤ لﻛﺷﻟا رظﻧا
لﺻﺗﻣﻟاو ﺎﮭﻌطﻗ دﻌﺑ ﻲﻗﺎﺑﻟا ةرﺟﺷﻟا لﺻأ وأ ةرﺟﺷ عرﻓ وأ بﺷﺧ دﻧز يأ وھ دﺗرﻣﻟا دوﻌﻟا
مﺗ اذإ فﻠﺧﻟا ﻰﻟإ دﺗرﺗ ثﯾﺣﺑ رﺧآ بﺷﺧ نﻋ مﺟﺎﻧﻟا دﺷﻟا لﻌﻔﺑ ﺔﯾﻧﺛﻧﻣ نوﻛﺗ ةرﯾﺟﺷ يأ وأ روذﺟﻟﺎﺑ
. ﺎھزﺟﺗﺣﯾ يذﻟا بﺷﺧﻟا كﻟذ ﺔﻟازإ وأ ﻊطﻗ
ﻊطﻘﻟا لﻼﺧ مﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿوﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﻧﻣ ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا لﺻﻷا دادﺗرا ﺔﯾﻟﺎﻣﺗﺣا دادزﺗ ،ﺎﮭﻌطﻗ مﺗ ةرﺟﺷ يأ ﻲﻓ
. ةروطﺧﻟا ﺔﻐﻟﺎﺑ ﻲﮭﻓ - ةدﺗرﻣﻟا داوﻋﻷا نﻣ سرﺗﺣا . لﺻﻷا كﻟذ نﻋ دﻧزﻟا لﺻﻔﻟ
نادﻘﻓ ﻰﻟإ يدؤﯾ ﺎﻣﻣ لﻐﺷُﻣﻟا برﺿﺗ دﻗو رطﺧﻠﻟ ا ًردﺻﻣ ﺔﯾﻛرﺑﻧزﻟا ةدﻣﻋﻷا لﺛﻣﺗ رﯾذﺣﺗ
وأ ةدﯾدﺷ ﺔﺑﺎﺻﺈﺑ لﻐﺷﻣﻟا ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ اذھ يدؤﯾ دﻗو . يرﯾزﻧﺟﻟا رﺎﺷﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﺗرطﯾﺳ لﻐﺷﻣﻟا
. نﯾﺑ ﱠردُﻣﻟا نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ كﻟذ مﺗﯾ نأ بﺟﯾ . ﺔﺗﯾﻣُﻣ
ﺔﯾﻓﺎﺿإ ﺔﻣﻼﺳ تارﯾذﺣﺗ
. ﺔﺣﯾﺻﻧﻠﻟ ﺎًﺑﻠط ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎطﻠﺳﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا . ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا رظﺣﺗ ﺢﺋاوﻟ قطﺎﻧﻣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ يرﺳﺗ
دﻗ . ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ اوﻣدﺧﺗﺳﯾ نﺄﺑ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟﺎﺑ ﺔﯾارد ﻰﻠﻋ اوﺳﯾﻟ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷا وأ لﺎﻔطﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ
. لﻐﺷﻣﻟا نﺳ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا دﯾﻘﺗ
لﻛﺷﺑ لﻣﻌﺗ نﺎﻣﻷا ةزﮭﺟأو مﻛﺣﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ لﻛ نأ نﻣ ﺎﮭﯾﻓ رﺎﺷﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ةرﻣ لﻛ لﺑﻗ دﻛﺄﺗ
. كرﺣﻣﻟا فﻗوﯾ ﻻ " لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ " حﺎﺗﻔﻣ نﺎﻛ اذإ ﺞﺗﻧُﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ . ﺢﯾﺣﺻ
سأرﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ نﻋ
ًﻼﺿﻓ
،ﺔﯾوﻗ تازﺎﻔﻗو ﺔﯾذﺣأو ،ﻊﻣﺳﻟاو نوﯾﻌﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﯾﺎﻣﺣ تادﻌﻣ ءادﺗرا بﺟﯾ
. لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧ رﺎﺑﻐﻟا دﻋﺎﺻﺗ اذإ ﮫﺟوﻟا عﺎﻧﻗ مدﺧﺗﺳا . ﺞﺗﻧُﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛأ
وأ صﺎﺧﺷﻷا تﺎﺣﺎﯾﺻ ) تارﯾذﺣﺗﻟا عﺎﻣﺳ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا نﻣ دﺣﻟا ﻰﻟإ ﻊﻣﺳﻟا تﺎﯾﻗاو مادﺧﺗﺳا يدؤﯾ
. لﻣﻌﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ ثدﺣﯾ ﺎﻣ ﻰﻟإ دﺋاز لﻛﺷﺑ لﻐﺷﻣﻟا ﮫﺑﺗﻧﯾ نأ بﺟﯾ .( تاراذﻧﻹا
ﻰﻠﻋﻷ لوﺻوﻟا ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺑﻣﻟا يدؤﺗ دﻗ . اًدﯾﻌﺑ كﯾدﯾ دﻣﺗ ﻻ . كﻧازﺗاو كﯾﻣدﻗ تﺎﺑﺛ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ
. دادﺗرﻼﻟ ضرﻌﺗﻟا صرﻓ نﻣ دﯾزﺗ دﻗو نزاوﺗﻟا نادﻘﻓ ﻰﻟإ
. عوﻧ يأ نﻣ تارھوﺟﻣ وأ ةرﯾﺻﻗ لﯾطﺎﻧﺑ وأ ﺔﺿﺎﻔﺿﻓ سﺑﻼﻣ يدﺗرﺗ ﻻ
. ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا ءازﺟﻷا ﻊﻣ ﮫﻛﺑﺎﺷﺗ ﻊﻧﻣﻟ نﯾﻔﺗﻛﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋأ نوﻛﯾ ثﯾﺣﺑ لﯾوطﻟا رﻌﺷﻟا طﺑرا
تﺎﻧاوﯾﺣﻟاو لﺎﻔطﻷاو نﯾطﯾﺣﻣﻟا لﻛ دﻌﺑأ . ﺔطﻗﺎﺳﺗﻣﻟا وأ ﺔﻓذﺎﻘﺗﻣﻟا وأ ةرﯾﺎطﺗﻣﻟا ءﺎﯾﺷﻷا نﻣ سرﺗﺣا
. لﻣﻌﻟا ﺔﻘطﻧﻣ نﻋ اًدﯾﻌﺑ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ا ًرﺗﻣ ۱٥ ﺔﻓﺎﺳﻣ
لﻣﻌﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ىرﯾ نأ ﻰﻟإ لﻐﺷﻣﻟا جﺎﺗﺣﯾ . ﺔﻔﯾﻌﺿ ةءﺎﺿإ تاذ فورظ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ
. ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا رطﺎﺧﻣﻟا دﯾدﺣﺗﻟ ةدﺣاو ﺔﯾؤر
لوﺧد ﺔﯾﻟﺎﻣﺗﺣاو ﻊﻣﺳﻟا ﺔﺑﺎﺻإ رطﺧ نﻣ ءاوﺳ دﺣ ﻰﻠﻋ دﯾزﯾ راوﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﮭﺑﺎﺷﻣ تاودأ لﯾﻐﺷﺗ نإ
. لﻣﻌﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ﻰﻟإ نﯾرﺧﻵا صﺎﺧﺷﻷا
. ﺔﻛرﺣﺗﻣ ءازﺟأ يأ نﻋ اًدﯾﻌﺑ كﻣﺳﺟ ءازﺟأ ﻊﯾﻣﺟﺑ ظﻔﺗﺣا
ﻲﻓ ﺎﻣﺑ مﻛﺣﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ لﻛﻟ ﺢﯾﺣﺻﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا نﻣ قﻘﺣﺗ . ﺎﮭﯾﻓ ﮫﻣدﺧﺗﺳﺗ ةرﻣ لﻛ لﺑﻗ ﺞﺗﻧﻣﻟا صﺣﻓا
لﻛﺷﺑ ﺎﮭﺑﯾﻛرﺗ نﻣ دﻛﺄﺗﻟاو ﺔﻣﻛﺣُﻣ رﯾﻏ تﺎﺗﺑﺛُﻣ يأ نﻋ ﺎًﺛﺣﺑ صﺣﻔﻟا بﺟﯾ . رﯾزﻧﺟﻟا ﺢﺑﻛﻣ كﻟذ
. مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ ﺔﻔﻟﺎﺗ ءازﺟأ يأ لدﺑﺗﺳا . نﻣآو ﺢﯾﺣﺻ
. ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا ﺔﻛرﺷ ﺎﮭﺑ ﻲﺻوﺗ مﻟ تﺎﻘﺣﻠﻣ وأ ءازﺟأ مدﺧﺗﺳﺗ وأ ﺔﻘﯾرط يﺄﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا لدﻌﺗ ﻻ
رﯾﻏ لﻛﺷﺑ زازﺗھﻻا ﻲﻓ أدﺑ وأ ةدﯾدﺷ ﺔﻣدﺻﻟ ضرﻌﺗ وأ ﺎًﺿرأ ﺞﺗﻧﻣﻟا طﻘﺳ اذإ رﯾذﺣﺗ
يأ حﻼﺻإ ﻲﻐﺑﻧﯾ . زازﺗھﻻا بﺑﺳ ددﺣ وأ فﻠﺗﻟا نﻋ فﺷﻛﻠﻟ صﺣﻓاو ا ًروﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا فﻗوﺄﻓ ،ﻲﻌﯾﺑط
. دﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣدﺧ زﻛرﻣ ﺔطﺳاوﺑ فﻟﺎﺗﻟا ءزﺟﻟا لادﺑﺗﺳا وأ ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ فﻠﺗ
ﻲﻋزوﻣ نﺈﻓ . ﺎﮭﻗرﺣ وأ لزﻧﻣﻟا ﺔﻣﺎﻣُﻗ نﻣﺿ ﺎﮭﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا مزﺣ نﻣ صﻟﺧﺗﺗ ﻻ
. ﺎﻧﺗﺋﯾﺑ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﻣﯾدﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ةدﺎﻌﺗﺳﺎﺑ ﺎًﺿرﻋ نوﻣدﻘﯾ AEG ﺔﻛرﺷ
.( رﺻﻗ ةرﺋاد ثودﺣ ةروطﺧ ) ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ءﺎﯾﺷﻷا ﻊﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻣزﺣ نﯾزﺧﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ
نﻣ تﺎﯾرﺎطﺑ مزﺣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ . تﺎﯾرﺎطﺑﻟا مزﺣ نﺣﺷﻟ AEG BL ۱۲۱۸ نﺣﺎﺷ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا
. ىرﺧأ ﺔﻣظﻧأ
: ﺔﻘﻓاوﺗﻣﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا مزﺣ
L ۱۸۱٥ R, L ۱۸۲۰ R, L ۱۸۲٥ R, L ۱۸۳۰ R, L ۱۸٤۰ R, L ۱۸٥۰ R, L ۱۸٦۰ R
ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد وأ دﯾدﺷﻟا لﻣﺣﻟا تﺣﺗ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ضﻣﺎﺣ برﺳﺗﯾ دﻗ
. نوﺑﺎﺻﻟاو ءﺎﻣﻟﺎﺑ روﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﺗﻟازإو ﮫﻠﺳﻏ بﺟﯾ ،ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ضﻣﺎﺣ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ىوﺻﻘﻟا
ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا بﻠطو لﻗﻷا ﻰﻠﻋ قﺋﺎﻗد ۱۰ ةدﻣﻟ ﺎﮭﻔطﺷو ﺎﮭﻠﺳﻏ بﺟﯾ ،نﯾﻌﻠﻟ ﮫﺗﺳﻣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو
. روﻔﻟا ﻰﻠﻋ
تﺎﯾرﺎطﺑﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ ﺔﯾﻓﺎﺿإ تارﯾذﺣﺗ
ةرﺋاد بﺑﺳﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا فﻠﺗو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎﺑﺎﺻﻹاو قﺋارﺣﻠﻟ ضرﻌﺗﻟا رطﺎﺧﻣ لﯾﻠﻘﺗﻟ رﯾذﺣﺗ
قﻓدﺗﯾ لﺋﺎﺳ يأ كرﺗ وأ لﺋﺎﺳ ﻲﻓ نﺣﺎﺷﻟا وأ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻣزﺣ وأ ةادﻷا رﻣﻐﺑ اًدﺑأ مﻘﺗ ﻻ ،رﺻﻘﻟا
ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟا ضﻌﺑو رﺣﺑﻟا هﺎﯾﻣ لﺛﻣ - ﺔﯾﻠﺻوﻣﻟا وأ لﻛﺂﺗﻠﻟ ﺔﺑﺑﺳﻣﻟا لﺋاوﺳﻟﺎﻓ . ﺎﮭﻠﺧاد ﻰﻟإ
بﺑﺳﺗﺗ دﻗ - كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو تﺎﺿﯾﺑﻣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا وأ ضﯾﯾﺑﺗﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣو ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا
. ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ رﺻﻗ ةرﺋاد ثودﺣ ﻲﻓ
نﻣﺎﻛﻟا رطﺧﻟا
لﻣاوﻋ نﻣ ﺎًﯾﺋﺎﮭﻧ صﻠﺧﺗﻟا مﺗﯾ نأ لﯾﺣﺗﺳﻣﻟا نﻣ لاز ﺎﻣ ،ﺢﺿوﻣﻟا لﻛﺷﻟﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ ﻰﺗﺣ
لﻛﺷﺑ لﻐﺷﻣﻟا ﮫﺑﺗﻧﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾو مادﺧﺗﺳﻻا دﻧﻋ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا رطﺎﺧﻣﻟا مﺟﻧﺗ دﻗ . ةددﺣﻣﻟا نﻣﺎﻛﻟا رطﺧﻟا
: ﻲﻠﯾ ﺎﻣ بﻧﺟﺗﻟ صﺎﺧ
■ . زازﺗھﻻا بﺑﺳﺑ ﺔﺛدﺎﺣﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا
● ةدﻣﺑ مزﺗﻟاو ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا ضﺑﺎﻘﻣﻟا مادﺧﺗﺳاو لﻣﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ةادﻷا ﺎًﻣﺋاد مدﺧﺗﺳا
. ضرﻌﺗﻟاو لﻣﻌﻟا
■ ءﺎﺿوﺿﻠﻟ ضرﻌﺗﻟا بﺑﺳﺑ ﻊﻣﺳﻟا فﻠﺗ
● . ءﺎﺿوﺿﻠﻟ ضرﻌﺗﻟا نﻣ لﻠﻗو نذﻹا تﺎﯾﻗاو ءادﺗرﺎﺑ مﻗ
■ رﯾزﻧﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻓوﺷﻛﻣﻟا رﺎﺷﻧﻣﻟا نﺎﻧﺳأ ﺔﺳﻣﻼﻣ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧ ﺔﺑﺎﺻإ
■ ،بﺷﺧﻟا قﺋﺎﻗر ) ﮫﯾﻠﻋ لﻣﻌﻟا مﺗﯾ يذﻟا ﻊطﻘﻟا نﻣ ةرﺛﺎﻧﺗﻣﻟا ﻊطﻘﻟا نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا
( ﺎﯾﺎظﺷﻟا
■ ﮫﺗﺎﺋﯾزﺟو بﺷﺧﻟا ةرﺎﺷﻧ نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا