AEG 82433674, Original Instructions Manual

Page: 257 / 264

ﺔﱠﯾِﺑَرَﻌﻟا
257
تارﯾذﺣﺗﻟا عﺎﺑﺗا ﻲﻓ لﺷﻔﻟا يدؤﯾ دﻗ . ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗو تارﯾذﺣﺗ ﻊﯾﻣﺟ أرﻗا رﯾذﺣﺗ
. ةرﯾطﺧ تﺎﺑﺎﺻإ وأ / و قﺋارﺣﻟا وأ ،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ ﻰﻟإ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو
.
ًﻼﺑﻘﺗﺳﻣ
ﺎﮭﯾﻟإ عوﺟرﻠﻟ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو تارﯾذﺣﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟﺑ ظﻔﺗﺣا
يرﯾزﻧﺟﻟا رﺎﺷﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﯾذﺣﺗ
أدﺑﺗ نأ لﺑﻗ . ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ دﻧﻋ رﺎﺷﻧﻣﻟا رﯾزﻧﺟ نﻋ اًدﯾﻌﺑ مﺳﺟﻟا ءازﺟأ ﻊﯾﻣﺟ دﺎﻌﺑإ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ
وﻟو هﺎﺑﺗﻧﻻا مدﻋ يدؤﯾ دﻗ . ءﻲﺷ يأ سﻣﻼﯾ ﻻ رﺎﺷﻧﻣﻟا رﯾزﻧﺟ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ ،رﺎﺷﻧﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ
. رﺎﺷﻧﻣﻟا رﯾزﻧﺟ ﻊﻣ مﺳﺟﻟا وأ سﺑﻼﻣﻟا كﺑﺎﺷﺗ ﻰﻟإ رﺎﺷﻧﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛأ ةدﺣاو ﺔظﺣﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ىرﺳﯾﻟا كدﯾو ﻲﻔﻠﺧﻟا ضﺑﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻧﻣﯾﻟا كدﯾ ﻊﺿوﺑ ﺎًﻣﺋاد يرﯾزﻧﺟﻟا رﺎﺷﻧﻣﻟا لﻣﺣا
تﺎﺑﺎﺻﻹا رطﺧ نﻣ دﯾزﯾ نﯾدﯾﻟا ﻊﺿو سﻛﻋ ﻊﻣ يرﯾزﻧﺟﻟا رﺎﺷﻧﻣﻟا لﻣﺣ نﻷ . ﻲﻣﺎﻣﻷا ضﺑﻘﻣﻟا
. ادﺑأ كﻟذ ثدﺣﯾ ﻻأ بﺟﯾو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا
تﻼﯾﺻوﺗﻟا سﻣﻼﯾ دﻗ رﺎﺷﻧﻣﻟا رﯾزﻧﺟ نﻷ ،طﻘﻓ لوزﻌﻣﻟا كﺎﺳﻣﻹا ﺢطﺳ لﻼﺧ نﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا كﺳﻣأ
ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ءازﺟﻷا " ﺎًﺑرﮭﻛُﻣ " ﺎًﻛﻠﺳ سﻣﻼﯾ يذﻟا رﺎﺷﻧﻣﻟا رﯾزﻧﺟ لﻌﺟﯾ دﻗ . ﺔﯾﻔﺧﻣﻟا ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا
. ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻﺑ ةادﻷا لﻐﺷُﻣ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدؤﺗ دﻗو " ﺔﺑرﮭﻛُﻣ " ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةادﻷا نﻣ ﺔﻓوﺷﻛﻣﻟا
سأرﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﯾﻓﺎﺿإ تادﻌﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻰﺻوُﯾو . ﻊﻣﺳﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣو ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﺎظﻧ ءادﺗرا بﺟﯾ
ﺔﯾﺻﺧﺷ تاﺑﺎﺻإ ثودﺣ نﻣ لﻠﻘﺗ فوﺳ ﺔﯾﻓﺎﮐﻟا ﺔﯾﻗاوﻟا سﺑﻼﻣﻟا نﺈﻓ . نﯾﻣدﻘﻟاو نﯾﻗﺎﺳﻟاو نﯾدﯾﻟاو
. رﺎﺷﻧﻣﻟا رﯾزﻧﺟﺑ دوﺻﻘﻣﻟا رﯾﻏ سﻣﻼﺗﻟا وأ رﯾﺎطﺗﻣﻟا مﺎطُﺣﻟا قﯾرط نﻋ
قوﻓ دﺟاوﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ يرﯾزﻧﺟﻟا رﺎﺷﻧﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ يدؤﯾ دﻘﻓ . ةرﺟﺷ قوﻓ يرﯾزﻧﺟﻟا رﺎﺷﻧﻣﻟا لﻐﺷُﺗ ﻻ
. ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻإ ثودﺣ ﻰﻟإ ةرﺟﺷ
ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا دﻧﻋ طﻘﻓ يرﯾزﻧﺟﻟا رﺎﺷﻧﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗو بﺳﺎﻧﻣ مدﻗ ﺊطوﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﺎًﻣﺋاد بﺟﯾ
نزاوﺗﻟا نادﻘﻓ ﻲﻓ مﻟﻼﺳﻟا لﺛﻣ ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا رﯾﻏ وأ ﺔﻘﻟزﻟا ﺢطﺳﻷا بﺑﺳﺗﺗ دﻘﻓ . وﺗﺳﻣو نﻣآو تﺑﺎﺛ ﺢطﺳ
. يرﯾزﻧﺟﻟا رﺎﺷﻧﻣﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا مدﻋ وأ
دﺷﻟا رﯾرﺣﺗ مﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻌﻓ . ضﺑﺎﻧﻟا دادﺗرﻻ هﺎﺑﺗﻧﻻا بﺟﯾ ﺎﮭﯾﻠﻋ دﺷ دوﺟو ﻊﻣ فارطﻷا دﺣأ ﻊطﻗ دﻧﻋ
رﺎﺷﻧﻣﻟﺎﺑ ﻲﻘﻠﯾ وأ / و لﻐﺷﻣﻟا بﯾﺻﯾ دﻗ ضﺑﺎﻧﻟا دﺷ لﻣﺣﺗﯾ يذﻟا فرطﻟا نﺈﻓ ،بﺷﺧﻟا فﺎﯾﻟأ ﻲﻓ
. ةرطﯾﺳﻟا جرﺎﺧ يرﯾزﻧﺟﻟا
ﻊﻣ ﺔﻘﯾﻗر ةدﺎﻣ يﻷ كﺎﺑﺗﺷا ثدﺣﯾ دﻗ . تارﯾﺟﺷﻟاو نﺎﺻﻏﻷا ﻊﯾطﻘﺗ دﻧﻋ دﯾدﺷﻟا رذﺣﻟا ﻲﺧوﺗ بﺟﯾ
. نزاوﺗ ﻼﺑ كﻌﻓدﯾ وأ كوﺣﻧ ةوﻘﺑ لﺗﺳُﯾو رﺎﺷﻧﻣﻟا رﯾزﻧﺟ
فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو ﻲﻓ رﺎﺷﻧﻣﻟا نوﻛﯾ نأ ﻰﻠﻋ ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ضﺑﻘﻣﻟا نﻣ يرﯾزﻧﺟﻟا رﺎﺷﻧﻣﻟا لﻣﺣ بﺟﯾ
رﺎﺷﻧﻣﻟا لﻘﻧ دﻧﻋ ﮫﯾﺟوﺗﻟا طﯾرﺷ ءﺎطﻏ بﯾﻛرﺗ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺋاد صرﺣا . كﻣﺳﺟ نﻋ ادﯾﻌﺑو لﯾﻐﺷﺗﻟا
سﻣﻼﺗﻟا لﺎﻣﺗﺣا نﻣ لﻠﻘﺗﺳ يرﯾزﻧﺟﻟا رﺎﺷﻧﻣﻠﻟ ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا ﺔﻟوﺎﻧﻣﻟا نإ . ﮫﻧﯾزﺧﺗ وأ يرﯾزﻧﺟﻟا
. كرﺣﺗﻣﻟا رﺎﺷﻧﻣﻟا رﯾزﻧﺟ ﻊﻣ ﻲﺿرﻌﻟا
هدﺷ وأ رﯾزﻧﺟﻟا مﯾﺣﺷﺗ مدﻋ يدؤﯾ دﻗ . تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا رﯾﯾﻐﺗو رﯾزﻧﺟﻟا دﺷو مﯾﺣﺷﺗﻠﻟ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﺑﺗا
. هدادﺗرا ﺔﺻرﻓ ةدﺎﯾز وأ هرﺎﺳﻛﻧا ﻰﻟإ ﺢﯾﺣﺻ رﯾﻏ لﻛﺷﺑ
ﺔﺗﯾزﻣﻟاو ﺔﻣﺣﺷﻣﻟا ضﺑﺎﻘﻣﻟا مﺳﺗﺗ . موﺣﺷﻟاو توﯾزﻟا نﻣ نﯾﺗﯾﻟﺎﺧو نﯾﺗﻔﯾظﻧو نﯾﺗﻓﺎﺟ نﯾدﯾﻟا قﺑأ
. مﻛﺣﺗﻟا نادﻘﻓ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﯾ ﺎﻣﻣ ﺔﻘﻟز ﺎﮭﻧﺄﺑ
لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ . ﺎﮭﻟ دﻌُﻣﻟا رﯾﻏ ىرﺧأ ضارﻏﻷ يرﯾزﻧﺟﻟا رﺎﺷﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ . طﻘﻓ بﺎﺷﺧﻷا ﻊطﻗا
رﯾﻏ داوﻣﻟا وأ ءﺎﻧﺑﻟا داوﻣ وأ ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا داوﻣﻟا ﻊطﻘﻟ يرﯾزﻧﺟﻟا رﺎﺷﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ : لﺎﺛﻣﻟا
نأ نﻛﻣﯾ ﺎﮭﻟ دﻌُﻣﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا رﯾﻏ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ يرﯾزﻧﺟﻟا رﺎﺷﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا نإ . ﺔﯾﺑﺷﺧﻟا
. ةرﯾطﺧ فﻗاوﻣ ثودﺣ ﻰﻟإ يدؤﯾ
: ﮫﻧﻣ لﻐﺷﻣﻟا ﺔﯾﺎﻗوو فﻠﺧﻟا ﻰﻟإ دادﺗرﻻا بﺎﺑﺳأ
دﻧﻋ وأ ﺎﻣ مﺳﺟﻟ ﻲﮭﯾﺟوﺗﻟا بﯾﺿﻘﻟا فرظ وأ ﺔﻣدﻘﻣ سﻣﻼﺗ ﺎﻣدﻧﻋ فﻠﺧﻟا ﻰﻟإ دادﺗرﻻا ثدﺣﯾ دﻗ
. ﻊطﻘﻟا رﺎﺳﻣ ﻲﻓ رﺎﺷﻧﻣﻟا لﺻﻧ قﯾرط دﺳﻧﯾ ﺎﻣدﻧﻋ وأ بﺷﺧﻟا ﻲﻓ رﺎﺳﻣﻟا دادﺳﻧا
بﯾﺿﻘﻟا زﻔﻘﯾﻟ فﻠﺧﻟا ﻰﻟإ ءﻲﺟﺎﻔﻣ ﻲﺳﻛﻋ دادﺗرا ﻲﻓ تﻻﺎﺣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ فرطﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣ بﺑﺳﺗﺗ دﻗ
. لﻐﺷﻣﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧ فﻠﺧﻟا ﻰﻟإو ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﻲﮭﯾﺟوﺗﻟا
ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا يرﯾزﻧﺟﻟا رﺎﺷﻧﻣﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ACS18B30
جﺎﺗﻧﻹا زﻣر ۰۱ ۷۰ ٤٦۰٤
۹۹۹۹۹۹ - ۰۰۰۰۰۱
ﺔﯾﻠﻣﺣﻼﻟا ﺔﻋرﺳﻟا ۱۰ m/s
طﯾرﺷﻠﻟ لوط ﻰﺻﻗأ ۳۰۰ mm ( ۱۲ ”)
مادﺧﺗﺳﻼﻟ لﺑﺎﻘﻟا ﻊطﻘﻟا لوط ۲٥۰ mm
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا دﮭﺟ ۱۸ V
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تاودﻸﻟ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﻣظﻧﻣﻟا ءارﺟﻹ ﺎًﻘﻓو نزوﻟا (EPTA) ﺔﻋﺎﺳ / رﯾﺑﻣأ ٦ , ۰ تﺎﯾرﺎطﺑ ﺔﻣزﺣ ﻊﻣ ) ۲۰۱٤ / ۰۱ مﻗر ) ٤ , ۰٥ kg
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻣزﺣ نودﺑ ) نزوﻟا ) ۳ , ۳ kg
زازﺗھﻻا / ءﺎﺿوﺿﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ
ﺔﻔﺻاوﻣﻠﻟ ﺎًﻘﻓو مﯾﻘﻟا سﺎﯾﻗ مﺗﯾ EN ۱۳ - ۲ - ٦۰۷٤٥
ءﺎﺿوﺿﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ نوﻛﺗ ،ةدﺎﻌﻟا ﻲﻓ A ﻲھ ةادﻸﻟ ﺔﺣﺟرُﻣﻟا :
نﯾﻘﯾﻟا مدﻋ ) توﺻﻟا طﻐﺿ ىوﺗﺳﻣ k= ۲ , ٥ db) ۸٥ , ۳ dB(A)
نﯾﻘﯾﻟا مدﻋ ) توﺻﻟا ﺔﻗﺎط ىوﺗﺳﻣ k= ۲ , ٥ db) ۹٦ , ۳ dB(A)
نذﻷا تﺎﯾﻗاو ءادﺗرا ﺎًﻣﺋاد بﺟﯾ !
ﺔﻔﺻاوﻣﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ةددﺣُﻣ ( ﺔﺛﻼﺛﻟا روﺎﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﮭﺟوﻣﻟا تﺎﯾﻣﻛﻟا عوﻣﺟﻣ ) ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻹا زازﺗھﻻا مﯾﻗ EN ۱۳ - ۲ - ٦۰۷٤٥ .
ﺔﻋﺎﺳ رﯾﺑﻣأ زازﺗھﻻا تﺎﺛﺎﻌﺑﻧا ﺔﻣﯾﻗ
ﻲﻔﻠﺧﻟا ضﺑﻘﻣﻟا ۹ , ٥ m/s ۲
ﻲﻣﺎﻣﻷا ضﺑﻘﻣﻟا ٦ , ۱ m/s
۲
نﯾﻘﯾﻟا مدﻋ (k) ۱ , ٥ m/s
۲
رﯾذﺣﺗ
ﻲﻟوأ مﯾﯾﻘﺗ ءارﺟﻹ ﮫﻣادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾو . ىرﺧأ ﻊﻣ ةادأ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟ ﮫﻣادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾو ٦۰۷٤٥ EN ﻲﻓ ﻰطﻌُﻣﻟا دﺣوُﻣﻟا رﺎﺑﺗﺧﻼﻟ ﺎًﻘﻓو هذھ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻗرو ﻲﻓ دراوﻟا زازﺗھﻹا تﺎﺛﺎﻌﺑﻧا ىوﺗﺳﻣ سﺎﯾﻗ مﺗ
. زازﺗھﻼﻟ ضرﻌﺗﻠﻟ
دﻗ اذھو . زازﺗھﻻا تﺎﺛﺎﻌﺑﻧا فﻠﺗﺧﺗ دﻘﻓ ،ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا ءوﺳ ﻊﻣ وأ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﻘﺣﻠُﻣ ﻊﻣ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟ ةادﻷا مادﺧﺗﺳا مﺗ اذﺈﻓ كﻟذ ﻊﻣو . ةادﻸﻟ ﺔﺳﯾﺋرﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ﺢﺿوُﻣﻟا زازﺗھﻻا تﺎﺛﺎﻌﺑﻧا ىوﺗﺳﻣ لﺛﻣﯾ
. ﺔﯾﻠﻛﻟا لﻣﻌﻟا ةرﺗﻓ لﻼﺧ زازﺗھﻼﻟ ضرﻌﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ نﻣ رﯾﺑﻛ لﻛﺷﺑ دﯾزﯾ
ضرﻌﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ نﻣ رﯾﺑﻛ لﻛﺷﺑ لﻠﻘﯾ دﻗ اذھو . ﺎًﯾﻠﻌﻓ ﺎﮭﺗﻔﯾظو يدؤﺗ ﻻ نﻛﻟو ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ دﻧﻋ وأ ةادﻷا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ ﺎﮭﯾﻓ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻗوﻷا رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲﻓ زازﺗھﻼﻟ ضرﻌﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ رﯾدﻘﺗ ذﺧﺄﯾ نأ ﺎًﺿﯾأ بﺟﯾ
. ﺔﯾﻠﻛﻟا لﻣﻌﻟا ةرﺗﻓ لﻼﺧ زازﺗھﻼﻟ
. لﻣﻌﻟا طﺎﻣﻧأ مﯾظﻧﺗو ، ﺔﺋﻓاد يدﯾﻷا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟاو ،تﺎﻘﺣﻠُﻣﻟاو ةادﻷا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا : لﺛﻣ زازﺗھﻻا تارﯾﺛﺄﺗ نﻣ لﻐﺷﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا ﺔﻣﻼﺳﻟا رﯾﺑادﺗ ددﺣ