3M Versaflo TR-603E-ASB, Manual

Page: 128 / 153

127
7(+1,þ.$63(&,),.$&,-$
$NRQLMHGUXJDÿLMHGDWRXOHWNXSULPMHGEL
5HVSLUDWRUQD=DäWLWD
(1
1RPLQDOQL]DãWLWQLIDNWRU
1RPLQDOQL]DãWLWQLIDNWRU XLVNOMXþHQRPQDþLQXUDGD
1RPLQDOQL]DãWLWQLIDNWRU13)EURML]YHGHQL]PDNVLPDOQRJSRVWRWND
GR]YROMHQRJXQXWDUQMHJSURSXãWDQMDSRYDåQLP(XURSVNLPVWDQGDUGLPD]D
GRELYHQXNODVXXUHÿDMD]DUHVSLUDWRUQX]DãWLWX
.DUDNWHULVWLNHFXUHQMD
0LQLPDOQLGL]DMQRGSURL]YRÿDþD00')OPLQ
6SHFLILNDFLMHEDWHULMH
%DWHULMDYLVRNRJNDSDFLWHWD 9$K/LLRQSXQMLYD
0LQLPDOQRWUDMDQMHEDWHULMH
.DGDVHNRULVWL3)LOWHU VDWL
.DGDVHNRULVWL$3ILOWHU VDWL
2þHNLYDQRWUDMDQMHVLVWHPD]DVQRYDQRQDWHVWLUDQMXVQRYRPEDWHULMRPLV
QRYLPþLVWLPILOWURPQDƒ&7UDMDQMHVLVWHPDPRåHVHSURGXåLWLLOLVNUDWLWL
RYLVQRRNRQILJXUDFLMLVLVWHPDLRNROLQL
9ULMHPHSXQMHQMD
%DWHULMDYLVRNRJNDSDFLWHWD 0DQMHRGVDWL
8YMHWLUDGD
ƒ&GRƒ&ƒ&RJUDQLþHQRRGVWUDQHEDWHULMH
7HæLQDXNOMXÿXMXýLEDWHULMXYLVRNRJNDSDFLWHWDLVNOMXÿXMýLUHPHQL
ILOWHUH
75($6% J
6WXSDQM]DäWLWHRGGRGLUD,3
,3 ]DãWLüHQRRGSUDãLQH SUVNDQRYRGRPVDVYLKVWUDQDXVOXþDMX
NRULãWHQMD]DãWLWH]DILOWHUH
,3NDGDMHQDPMHãWHQRVDþHSRYLPD]DþLãüHQMH þYUVWDSUDãLQD
SULYUHPHQR]DUDQMDQMHQDGXELQXRGP
ODOBRENJA
2YLVXSURL]YRGLRGREUHQLLJRGLãQMHUHYLGLUDQLRGVWUDQH%6,.LWHPDUN&RXUW
'DY\$YHQXH.QRZKLOO0LOWRQ.H\QHV0.338.1DGOHåQRWLMHOREU
2YLSURL]YRGLQRVH&(R]QDNXLRGJRYDUDMX]DKWMHYLPD9LMHüD
'LUHNWLYH((&LOL(XURSVNLPUHJXODWLYDPD(83ULPMHQMLYL
VSHFLILþQL]DNRQLNRMLPDSURL]YRGLPRUDMXRGJRYDUDWLPRJXVHSURYMHULWLQD
&HUWLILNDWXLOL,]MDYLRVXNODGQRVWLNRMLVHPRJXSURQDüLQD
VWUDQLFLZZZPFRP5HVSLUDWRU\FHUWV2YLSURL]YRGLWDNRÿHUQRVHR]QDNX
&(XVNODGXVHXURSVNRP'LUHNWLYRP(0&(8
6LPERO 'HILQLFLMD
1H
,]ODJDWLYDWUL
ýXYDWLL]YDQSUHSRUXþHQLKUDVSRQDWHPSHUDWXUH
6LPSWRP
'LR]DOLFH
0RJXüLX]URN
5MHãHQMH
.YDþLFDMHRWSXãWHQD
=DWYDUDþYL]LUDRãWHüHQ
=DWHJQLWHYLMNHNYDþLFH
3UHJOHGDMWH]DPLMHQLWH
YL]LUVWH]DOMNXNDOXSGLMHOD
]DOLFH
0DVND]DOLFHSURSXãWD
.YDþLFDYL]LUDSURSXãWD
,]GLVDMQLYHQWLOQLMH
]DWYRUHQ
=DPMHQLWH]DOLVNHYHQWLOD
SKLADIŠTENJE I TRANSPORT
e 2VLJXUDMWHGDVH¿OWHULLEDWHULMHVSUHPHXVNODGXVGROMHQDYHGHQLPXSXWDPD2YL
SURL]YRGLVHWUHEDMXVNODGLãWLWLXRGJRYDUDMXüLPSDNLUDQMLPDXVXKLPþLVWLPXYLMHWLPD
QHL]ORåHQLRGGLUHNWQHVXQþHYHVYLMHWORVWLL]YRUDYLVRNLKWHPSHUDWXUDQDIWHLSDUD
UDVWYDUDþD1HVSUHPDMWHQDPMHVWDL]YDQUDVSRQDWHPSHUDWXUHƒ&GRƒ&LOL
YODåQRVWLL]QDG$NRMHSURL]YRGVSUHPOMHQQDRGUHÿHQLSHULRGRGYUHPHQD
XSRWUHEHSUHGORåHQDWHPSHUDWXUDVNODGLãWHQMDMHƒ&GRƒ&.DGDMHSULPMHUHQR
SRKUDQMHQRRþHNLYDQLåLYRWQLYLMHNSURL]YRGDSULMHXSRWUHEHMHRGGDWXPD
SURL]YRGQMH=DSURGXåHQRVNODGLãWHQMH3RZHUHG$LU7XUERELVHWUHEDRSRNUHQXWLQD
QDMPDQMHPLQXWDMHGQRPJRGLãQMH=DGXJRWUDMQRVNODGLãWHQMHEDWHULMDELWUHEDODELWL
XNORQMHQDL]3RZHUHG$LU7XUED2SWLPDOQDWHPSHUDWXUDVNODGLãWHQMD]DEDWHULMHMH
VWXSQMHYD&HO]LMXVD2þHNLYDQLYLMHNWUDMDQMDSULMHXSRUDEHEDWHULMHMHPMHVHFLRG
GDWXPDSURL]YRGQMH2ULJLQDOQRSDNLUDQMHMHRGJRYDUDMXüH]DWUDQVSRUWNUR](XURSVNX
8QLMX
2=1$þ$9$1-(235(0(
3XQDPDVND]DOLFHR]QDþHQDMH.ODVD75($6%3RZHUHG$LU7XUER
MHGLQLFDQRVLR]QDNX(175($6%3RZHUHG$LU7XUERMHR]QDþHQV
75(
75(
75( 75(
75(
75(
1$320(1$32:(5('$,5785%2-(',1,&$û(6(,6./-8ý,7,2.2
0,187$1$.21832=25(1-$=$35$=18%$7(5,-8,/,$.2
-(8187$51-$7(03(5$785$%$7(5,-(9,â$2'ƒ&
^
,QGLNDWRUQDSXQMHQRVWLILOWUDMHVDPR]DþHVWLFH1HSUXåDLQIRUPDFLMHR
åLYRWXRSDVQRVWLPDRGSOLQDLSDUD
75$å(1-(*5(ã.(
.RPHQWDUL
1DSXQLWHEDWHULMX
%DWHULMDQLMHGREURLQVWDOLUDQD
8NORQLWHLUHLQVWDOLUDMWHEDWHULMX
%DWHULMDMHSUHPDãLODYLMHNWUDMDQMD
,QVWDOLUDMWHQRYXSRWSXQRQDSXQMHQX
EDWHULMX
%DWHULMVNLSDNHWSUHPDãLRMHUDGQX
WHPSHUDWXUXRGƒ&3UHPMHVWLWHQD
KODGQLMXORNDFLMX
.RQWDPLQDWQDNRQWDNWXEDWHULMH
3D]LWHGDVXNRQWDNWLQDEDWHULMDPDþLVWL
%ORNLUDQDFLMHY2þLVWLWH]DPLMHQLWH
FLMHY
3UHNULYHQLILOWHU8NORQLWHSUHSUHNH
)LOWHULEORNLUDQL=DPLMHQLWHILOWHUHL
SUHGILOWHUHãWLWRGLVNULDNRMHL]QRãHQ
7HPSHUDWXUHMHSUHPDãLODGR]YROMHQL
UDVSRQXSRWUHEH3UHPMHVWLWHQDKODGQLMX
ORNDFLMX
.RQWDNWEDWHULMHMHVWUJDQ3URYMHULWH
NRQWDNWL]DPLMHQLWHEDWHULMXDNRMH
RãWHüHQD
.RQWDPLQDWLQDNRQWDNWLPD3RZHUHG
$LU7XUERMHGLQLFH3URYMHULWHMHVXOL
NRQWDNWLþLVWL
%DWHULMHQLMHQDSXQMHQD1DSXQLWH
EDWHULMX
6RIWYHUVXVWDYDQHUDGL8JDVLWH
3RZHUHG$LU7XUERMHGLQLFXNDNRELRþLVWLOL
DODUP8NORQLWHEDWHULMHLRVWDYLWHMHSDU
PLQXWDSULMHQHJRRSHWVSRMLWHEDWHULMXL
XNOMXþLWHXUHÿDM$NRVHMHGLQLFDQH
UHVHWLUDNRQWDNWLUDMWH0
/(' FUYHQR
Da
Da
Da
3RJOHGDMWHL]QDG
=DPLMHQLWHILOWHU
Da
/(' FUYHQR
6ODEDEDWHULMD
O
WNULYHQL
miris
$
larm
VLVWHPD
6ODESURWRNL
EDWHULMD
1HPD
SURWRND
]UDNDL
QHPD
DODUPD
6ODESURWRN
Z
QDN 6SRULEOMHVDN 'XJLQDL]PMHQLþQL]YXþQLVLJQDO
3RZHUHG$LU7XUERMHGLQLFD
3ULND]
Z
YXÿQD
NXWLMD
9LEULUDQMH
/('LFH
FUYHQR
6YH/('LFHWUHSHUH
XSR]RUHQMD
ORNDFLMRPLGDWXPRPSURL]YRGQMH)RUPDWMH/<<'''1DSULPMHU%ELELRNRG
ORNDFLMHSURL]YRGQMH%SURLYHGHQJRGLQHRJGDQD
75($6%3RZHUHG$LU7XUERR]QDþHQDMHLQIRUPDFLMDPDRSUHYHQFLMLXSRWUHEH
QHRGREUHQLK¿OWHUD
%DWHULMDYLVRNRJNDSDFLWHWD]DXSRWUHEXV3RZHUHG$LU7XUERMHGLQLFRPQRVLR]QDNX
(1L(1
%DWHULMHVXR]QDþHQHGDWXPRPSURL]YRGQMHLYUVWRPüHOLMHJRGLQDWMHGDQYUVWDüHOLMH
QSU]DWMHGDQYUVWDüHOLMH
=DR]QDþLYDQMH¿OWHUDPROLPRSRJOHGDMWHXSXWH]DNRULVQLNHÀLWHUD
'RGDWQLVLPEROLXSR]RUHQMDRSLVDQLVXXQDVWDYNX