3M Versaflo TR-603E-ASB, Manual

Page: 80 / 153

79
3Ĝt]QDN\
1iKODYQtGtO
0RåQiSĜtþLQD
1iSUDYD
9ROQpXStQDGOR
3RãNR]HQtWČVQČQt
]RUQtNX
8SHYQČWHãURXE\
XStQDGOD
=NRQWUROXMWHY\PČĖWH
]RUQtNXStQiQtRKUDQLþHQt
QiKODYQtKRGtOX
&HORREOLþHMRYiPDVND
QHWČVQt
8StQDGOR]RUQtNX
SURSRXãWt
9êGHFKRYêYHQWLOHN
QHWČVQt
9\PČĖWHXSHYĖRYDFt
~FK\WN\
6./$'29É1Ì$3Ĝ(35$9$
e 'EHMWHDE\¿OWU\DEDWHULHE\O\VNODGRYiQ\SRGOHQtåHXYHGHQêFKSRN\QĤ7HQWR
YêUREHNVHPXVtVNODGRYDWYGRGDQpPREDOXYVXFKpPDþLVWpPSURVWĜHGtPLPR
SĤVREHQtSĜtPpKRVOXQHþQtKR]iĜHQt]GURMĤY\VRNêFKWHSORWDYêSDUĤEHQ]tQXD
RUJDQLFNêFKUR]SRXãWČGHO1HVNODGXMWHSĜLWHSORWiFKPLPRXYHGHQpWHSORWQtUR]SČWt
ƒ&GRƒ&QHERYHYOKNRVWLQDG3RNXGEXGHSURGXNWVNODGRYiQSRGHOãt
GREXSĜHGXåLWtPGRSRUXþHQiVNODGRYDFtWHSORWDMHRGƒ&GRƒ&3RNXGMH
SURGXNWVNODGRYiQMDNMHXYHGHQRSĜHGSRNOiGDQiVNODGRYDWHOQRVWSĜHGSRXåLWtP
SURGXNWXMHOHWRGGDWDYêURE\3ĜLGHOãtPVNODGRYiQtE\PČODMHGQRWNDEêWVSXãWČQD
DOHVSRĖPLQXWMHGQRX]DURN3ĜLGORXKRGREpPVNODGRYiQtE\PČODEêWEDWHULH
Y\MPXWD]MHGQRWN\2SWLPiOQtVNODGRYDFtWHSORWDSUREDWHULHMHVWXSĖĤ&HOVLD
3ĜHGSRNOiGDQiGREDVNODGRYiQtSĜHGSRXåLWtPEDWHULHMHPČVtFĤRGGDWDYêURE\
2ULJLQiOQtEDOHQtMHYKRGQpNSĜHSUDYČYUiPFLFHOpKR(YURSVNpKRKRVSRGiĜVNpKR
VSROHþHQVWYt
=1$þ(1Ì9<%$9(1Ì
&HORREOLþHMRYiPDVNDY\KRYXMHQRUPČ(1WĜtGD-HGQRWNDVSRKRQHP
Y]GXFKX75($6%Y\KRYXMHQRUPČ(1-HGQRWND75($6%MH
R]QDþHQDPtVWHPDGDWHPYêURE\DYêUREQtPLLQIRUPDFHPL)RUPiWMH055'''
1DSĜtNODG%Y\UREHQRYORNDFLNyG%Y\UREHQRYURFHWêGHQ
-HGQRWNDVSRKRQHPY]GXFKX75($6%MHR]QDþHQDQiVOHGXMtFtPLLQIRUPDFHPL
SURSĜHGHMLWtSRXåLWtQHVFKYiOHQêFK¿OWUĤ
32=1È0.$-('127.$32:(5('$,5785%26(9<31(3ě,%/,ä1ċ
0,187329$529È1Ë9<%,7Ë%$7(5,(1(%232.8'91,7ě1Ë
7(3/27$%$7(5,(3ě(.52ý˃&
^ )LOWUPiLQGLNDFLSRX]HSURþiVWLFRYpILOWU\1HPiLQGLNDFLSURQDV\FHQt
YêSDUĤFKHPLFNêPLOiWNDPLQHERSO\Q\
02å1e=É9$'<
9ëVWUDK\
.RPHQWiĝH
1DELMWHEDWHULL
EDWHULHQHQtVSUiYQČQDLQVWDORYDQi
9\MPČWHDSĜHLQVWDOXMWHEDWHULL
%DWHULHSĜHNURþLODåLYRWQRVW
1DLQVWDOXMWHQRYRXSOQČQDELWRXEDWHULL
%DWHULRYiMHGQRWNDSĜHNURþLODSURYR]Qt
WHSORWXƒ&3ĜHPtVWČWHQDFKODGQČMãt
PtVWR
.RQWDPLQDQWQDNRQWDNWHFKEDWHULH
8MLVWČWHVHåHNRQWDNW\EDWHULHMVRXþLVWp
+DGLFHEORNRYiQDýLVWiQDKUD]HQi
KDGLFH
&KUiQČQêILOWUýLVWp]DEORNRYiQt
)LOWU\EORNRYiQ\9\PČĖWHILOWU\D
SĜHGILOWU\ODSDþMLVNHUMHVWOLåHMHSRXåLW
7HSORWDSĜHViKODUR]VDK3ĜHPtVWČWH
QDFKODGQČMãtPtVWR
.RQWDNWQDEDWHULLMHUR]ELWê
=NRQWUROXMWHNRQWDNWDY\PČĖWHEDWHULL
MHVWOLåHMHSRQLþHQi
.RQWDPLQDQW\QDEDWHULLQHERNRQWDNW\
MHGQRWN\8MLVWČWHVHåHNRQWDNW\MVRX
þLVWp
%DWHULHQHQtQDELWi1DELMWHEDWHULL
3RUXFKDV\VWpPRYpKRVRIWZDUX
9\SQČWHMHGQRWNXDE\VHY\SQXODODUP
9\MPČWHDNXPXOiWRUDQHFKWHKRQČNROLN
PLQXWSĜHG]QRYX]DSRMHQtPDNXPXOiWRUX
D]DSRMHQtP]SČW-HVWOLåHVHMHGQRWND
QH]UHVHWXMHNRQWDNWXMWH0
9ãHFKQ\/('EOLNDMt
/(' þHUYHQi
$12
$12
$12 YL]YêãH
9\PČĖWHILOWU
$12
/(' þHUYHQi
6NRURY\ELWi
EDWHULH
=MLãWČQ
]iSDFK
6\VWpPRYê
$ODUP
N
t]NêSUĤWRND
VWDYEDWHULH
äiGQê
SUĤWRN
Y]GXFKX
åiGQêDODUP
N
t]NêSUĤWRN
.Otþ 3RPDOpEOLNiQt 'ORXKpSĜHUXãRYDQpStSiQt
-HGQRWNDVSRKRQHPY]GXFKX
'LVSOHM
A
NXVWLFNë
VLJQDOL]iWRU
9LEURYiQt
/('V
þHUYHQi
HNRORJLFNêFKSĜHGSLVĤ
^ /LWKLXPLRQWRYêDNXPXOiWRUOLNYLGXMWHYVRXODGXVPtVWQtPLSĜHGSLV\SUR
RFKUDQXåLYRWQtKRSURVWĜHGt
1HOLNYLGXMWHMLYNRPXQiOQtPRGSDGXQHYKD]XMWHMLGRRKQČDQLMLQHRGHVtOHMWH
GRVSDORYQ\
1DEtMHQtEDWHULH
=YROWHVFKYiOHQRXQDEtMHFtVDGXDSRXåtYHMWHMLSRGOHGRGDQpKRQiYRGXN
SRXåLWt
%DWHULHE\PČODEêWQDELWDSRNDåGpPSRXåLWt
^
1HQDEtMHMWHEDWHULHQHVFKYiOHQêPLQDEtMHþNDPLYX]DYĜHQêFK
QHYČWUDQêFKSURVWRUiFKYQHEH]SHþQpPSURVWĜHGtDQLEOt]NR]GURMH
Y\VRNpKRåiUX
^ 1HSRXåtYHMWHEDWHULHPLPRGRSRUXþHQpWHSORWQtOLPLW\ƒ&
%DWHULLPĤåHWHSRQHFKDWYQDEtMHþFH3URGORXKRGREpVNODGRYiQtEDWHULt
YãDNVSROHþQRVW0GRSRUXþXMHMHMLFKXORåHQtPLPRQDEtMHþNXSĜLþHPåE\
EDWHULHPČODEêWQDELWDQD%DWHULLQLNG\QHQHFKiYHMWHYHY\ELWpP
VWDYX%DWHULHMVRXQDYUåHQ\WDNDE\SĜLEOLåQČSRVN\WRYDO\QDELWtY\ELWt
YSUĤEČKXSUYQtKRURNXSURYR]XSĜL]DFKRYiQtDOHVSRĖVYpSĤYRGQt
NDSDFLW\
2GVWUDQčQtXStQDFtKRV\VWpPX
$E\VWHRGVWUDQLOLXStQDFtV\VWpP]DWODþWHQDSĜHVN\DGUåWHPDVNXD
XYROQČWHSĜHVNX3URYêPČQXXStQDFtKRV\VWpPX]DWODþWHSĜHVNXSĜHV
WODþtWNRXStQDFtKRV\VWpPXDSRVXĖWHWDOþtWNRXStQDFtKRV\VWpPXDå
]DSDGQHQDPtVWR9L]REUi]HN
9ëPčQD]RUQtNX
2GVWUDĖWHãURXE\QDVWUDQiFKUiPX]RUQtNXDSDNREČþiVWLUiPX6UROXMWH
GR]DGXPDVNXDRGVWUDĖWHRG]RUQtNX3URYêPČQX]RUQtNXVSRMWHVWĜHG
þRþHNVHVWĜHGQtOLQLtPDVN\6WĜHG]RUQtNXMHR]QDþHQGYČPLPDOêPL
]QDþNDPLMHGQDQDKRUQtPVWĜHGXGUXKiQDVSRGQtPVWĜHGX8PtVWČWH
]RUQtNQDPDVNXWDNDE\E\ODQDYãHFKVWUDQiFKXWČVQČQD9\PČQWHL
ãURXE\DXWiKQČWH9L]REU
9ëPčQDQRVQtKRYGHFKRYDFtKRYHQWLONX
3URRGVWUDQČQtQRVQtKRYGHFKRYDFtKRYHQWLONXXFKRSWHYHQWLOHNDY\MPČWHKR
]OĤåND3URYêPČQXYWLVNQČWČYHQWLOHNGRRWYRUXYHQWLONRYpKROĤåNDDå
]DSDGQHQDPtVWR
9ëPčQDKODYQtKRYGHFKRYDFtKRYHQWLONX
9GHFKRYDFtYHQWLOHNMHQDYUåHQWDNDE\XWČVQLOSURVWRUYHYGHFKYDFtþiVWL
PH]LPDVNRXDILWU\2VWUDĖWHYHQWLOHN]YGHFKRYDFtKRSRUWXPDVN\.
YêPČQČEUiQLFHYHQWLONX]DWODþWH]DEUiQLFLSĜHVSRUWYGHFKRYDFtKRYHQWLONX
9ORåWHYGHFKRYDFtYHQWLOHNDåMHWČVQČQtQDVYpPPtVWČ
9ëPčQDYëGHFKRYpKRYHQWLONX
2GVWUDĖWHYêGHFKRYêYHQWLOHNVWODþHQtPGYRXKURWĤQDMHGQp]HVWUDQþtPå
RWHYĜHWHDSRVXQXWHNU\WGROĤ2GVWUDĖWHYêGHFKRYêYHQWLOHNVWODþHQtPNUDMH
YHQWLONX3URYêPČQXYWLVNQČWHQRYêYHQWLOHNQDVWĜHGQtþiVWOĤåNDYHQWLONX
2GVWUDĖWHYêGHFKRYêNU\W9L]REUi]HN