3M Versaflo TR-603E-ASB, Manual

Page: 88 / 153

87
NRGRLQUD]UHG3UHYHULWHGDURNXSRUDEHQLELOSUHVHåHQ
.RQWUROD]UDÿQHJDWRND
1DSUDYD]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDMHYQDMSUHMNDOLEULUDQDGDVH]DJRWRYL
SRWUHEHQSUHWRN]UDND3UDYWDNRNRPSHQ]LUDVSUHPHPEHYJRVWRWL]UDNDQD
NDWHURYSOLYDQDGPRUVNDYLãLQDLQWHPSHUDWXUD]UDND9HQGDUSUHJOHG
SUHWRND]UDND]XSRUDERLQGLNDWRUMDSUHWRND]UDNDPRUDELWLL]YHGHQSUHG
XSRUDER
9VWDYLWHGLKDOQRFHYYVLVWHPVWODþQRILOWUDFLMRLQYNOMXþLWH3XVWLWHGDVLVWHPV
WODþQRILOWUDFLMRGHOXMHPLQXWRSUHGHQRGVWUDQLWHGLKDOQRFHYLQYVWDYLWHFHY
LQGLNDWRUMDSUHWRND]UDNDYVLVWHPVWODþQRILOWUDFLMR
2SRPED=DJRWRYLWHGDMHLQGLNDWRUSUHYHUMDQMDWHVQRVWLYNOMXþHQSUHGHQ
YVWDYLWHFHY]DSUHYHUMDQMHSUHWRND]UDND3RþDNDMWHGRGDWQRPLQXWRGDVH
SUHWRN]UDNDVWDELOL]LUD
6FHYMR]DSUHYHUMDQMHSUHWRND]UDNDYQDYSLþQLOHJL]DJRWRYLWHGDVSRGQMD
VWUDQSODYDMRþHåRJLFHOHåLQDDOLQDGPLQLPDOQRR]QDNRSUHWRND]DR]QDNR
NLSUHGVWDYOMDYDãHREPRþMHJOHMVOLNR=DGRORþLWHYYDãHJDREPRþMD
PRUDWHSR]QDWLQDGPRUVNRYLãLQRLQWHPSHUDWXURRNROMDNMHURSUDYOMDWH
SUHYHUMDQMHSUHWRND]UDND3RLãþLWHREPRþMHNMHUVHVHNDWDYDãDQDGPRUVND
YLãLQDLQWHPSHUDWXUDQDJUDILNRQXSULND]DQHPQDVOLNL
Preverjanje alarma
=YRþQLYL]XDOQLLQYLEUDFLMVNLDODUPVHDNWLYLUDNRMHGRVHåHQPLQLPDOQL
SUHWRN]UDNDGRORþHQVVWUDQLSURL]YDMDOFD00')=DSUHYHUMDQMH
SUDYLOQHJDGHORYDQMDDODUPRYSUHNRL]KRGDQDQDSUDYRWXUER]DWODþQR
ILOWUDFLMR]UDNDSRORåLWHURNR=YRþQLLQYLEUDFLMVNLDODUPELVHPRUDODNWLYLUDWL
VSRGQMD/('OXþNDSDELPRUDODXWULSDWLUGHþH
2SRPED9LVRNHUDYQLKUXSQHJDRNROMDDOLXSRUDED]DãþLWHVOXKDODKNR
SUHSUHþLGDELXSRUDEQLNVOLãDO]YRþQHDODUPH'HEHOHMãDREODþLODDOLQDORJH
]YLVRNLPLVWRSQMDPLYLEUDFLMODKNRSUHSUHþLMR]D]QDYDQMHYLEUDFLMVNHJD
DODUPD9WDNãQLKSRJRMLKSULSRURþDPRGDSRJRVWHMHSUHYHUMDWHVWDQMH
YL]XDOQLKDODUPRY
OBRATOVALNA NAVODILA
1$0(ãþ$1-(
,]EHULWHRGREUHQRGLKDOQRFHYJOHMWHUHIHUHQþQLOHWDN]OLVWR0RGREUHQLK
GLKDOQLKFHYLLQSUHYHULWHGDVWDREHWHVQLOLQDPHVWXQDNRQFXEDMRQHWDLH
NRQHFNLSRYH]XMHVLVWHPVWODþQRILOWUDFLMR]UDNDJOHMWHVOLNR3UHYHULWH
WHVQLOD]D]QDNHREUDEHDOLSRãNRGEýHVRWHVQLODREUDEOMHQDDOL
SRãNRGRYDQDPRUDELWLGLKDOQDFHY]DPHQMDQD3UHYHULWH]DPRUHELWQH
VPHWLDOLNRQWDPLQDFLMRRNROLEDMRQHWQHJDNRQFD
3RYHåLWH]JRUQMLGHOGLKDOQHFHYL]REUD]QLPGHORPVWHVQLPSULYLMDQMHPY
GRYRG
2SRPED=DSULOHJDQMHRSFLMVNHJDSRNURYDGLKDOQHFHYLSUHUHåLWHSRNURYQD
YHOLNRVWSUHGHQSRYHåHWHRNROLGLKDOQHFHYL
'RNRQFDVSURVWLWHQDJODYQHWUDNRYHQDPHVWLWHRJURGMHQD]DGQMLGHO
JODYHLQQDPHVWLWHREUD]QLGHOþH]REUD]*OHMWHVOLNR
3RVWRSRPD]DWHJQLWHRJURGMHQDMSUHMVVSRGQMLPLWUDNRYLQDWR]]JRUQMLPL
WUDNRYL6OLND 1H]DWHJQLWHSUHYHÿ
7HVWSULOHJDQMD]QHJDWLYQLPSULWLVNRP 3RVWDYLWHGODQURNHþH]RGSUWL
GHOGLKDOQHFHYLYGLKQLWHQHåQRLQ]DGUåLWHVYRMRGLK]DGRVHNXQGýHVH
UHVSLUDWRUUDKORVHVHGHVWHGRVHJOLSUDYLOQRSULOHJDQMHýH]D]QDWHXKDMDQMH
]UDNDSUHVWDYLWHUHVSLUDWRUQDREUD]XLQDOLSRQRYQRQDVWDYLWHHODVWLþQH
WUDNRYH3RQRYLWH]JRUDMRSLVDQWHVWSULOHJDQMDýHMHXKDMDQMH]UDND
]D]QDQRYGLKDOQLFHYLPRUDOHWDELWL]DYUåHQDLQ]DPHQMDQDýH1(
025(7(GRVHþLSUDYLOQHJDSULOHJDQMD1(YVWRSDMWHYQHYDUQRREPRþMH
3RVYHWXMWHVHVVYRMLPQDGUHMHQLP
8SRUDEQLNLELPRUDOLELWLWHVWLUDQLQDSULOHJDQMHYVNODGX]ORNDOQLPL]DKWHYDPL
=DLQIRUPDFLMHJOHGHSRVWRSNRY]DWHVWSULOHJDQMDSURVLPRNRQWDNWLUDMWH0
,]EHULWHRGREUHQSDV]DVH]QDPSDVRYRGREUHQLKVVWUDQL0JOHMWH
UHIHUHQþQLOHWDN1DSUDYD]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDLPDãWLUL]DNOHSDMRþH
]DWLþHJOHMVOLNRLQSDVLPDãWLULSULSDGDMRþHOXNQMHJOHMVOLNR9VWDYLWH
ãWLUL]DNOHSDMRþH]DWLþHYOXNQMHQDSDVXJOHMVOLNR3RWLVQLWHQDY]GROQD
SDVPHG]JRUQMLPLLQVSRGQMLPLOXNQMDPLQDYVDNLVWUDQLJOHMVOLNR
3RWHJQLWHSDVQDY]JRUJOHMVOLNRGRNOHUVHSDVQHSRVWDYLSUHNREORNLUQLK
MH]LþNRYQDGQXQDSUDYH]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDJOHMVOLNR1DPHVWLWHLQ
SULODJRGLWHSDVWDNRGDVHQDSUDYD]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDXGREQRSULOHJD
RNROLYDãHJDSDVX
6SRGQMLNRQHFGLKDOQHFHYLYVWDYLWHYL]KRGHOHNWULþQH]UDþQHWXUELQHLQ
]DYUWLWHQMHQNRQHFGDSUHYHULWHDOLMHGREURSULWUMHQD1H]DWLVNDMWH
SUHPRþQRLQVHSUHSULþDMWHGDVRPRGULSRNURYLSUHGXSRUDERQDVYRMHP
PHVWX
9NORSLWHQDSUDYR]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDVSULWLVNRPQDJXPE]D
VHNXQGR(QRWDERL]YDMDODVDPRSUHYHUMDQMHVWDQMD.D]DOQLNLQLYRMDSUHWRND
QDODJDQMHILOWUDLQSROQLOQLNDEDWHULMHERGRXWULSDOLVOXãQLWHUYLEUDFLMVNLDODUP
VHERDNWLYLUDO3UHSULþDMWHVHGDMHPLQLPDOQL]UDþQLWRNGRVHåHQ
=YRþQLYLEUDFLMVNLDODUPVHERYNOMXþLOþHPLQLPDOQLSUHWRN]UDNDQHER
GRVHåHQSURVLPRJOHMWHLVNDQMHQDSDN
2SRPED'LKDOQDFHYPRUDELWLSULWUMHQDYVLVWHPVWODþQRILOWUDFLMR]UDNDSUHG
YNORSRPGDVH]DJRWRYLGDYVWRSLYWHVQRSULOHJDMRþHVWDQMH
1RäHQMHGLKDOQHFHYL
'LKDOQDFHYVHODKNRQRVLSRGURNRDOLþH]UDPRJOHMWHVOLNR
ýHVHQRVLSRGURNRPRUDELWLGLKDOQDFHYXGREQDQHVPHRPHMHYDWL
JLEDQMDDOLSUHGVWDYOMDWLQHYDUQRVWL]DSOHWDQMDRNROLãWUOHþLKSUHGPHWRY=D
QRãHQMHGLKDOQHFHYLSRGGHVQRURNRPRUDELWLSRYH]DYDREUD]QHJDGHODY
SR]LFLMLSULND]DQLQDVOLNL
=DQRãHQMHGLKDOQHFHYLSRGOHYRURNRPRUDELWLSRYH]DYDREUD]QHJDGHODY
SR]LFLMLSULND]DQLQDVOLNL
ýHMHJLEDQMHRPHMHQRDOLþHREVWDMDQHYDUQRVW]DSOHWDQMDGLKDOQHFHYLRNROL
ãWUOHþLKSUHGPHWRYPRUDELWLGLKDOQDFHYQRãHQDþH]UDPHQD
'UåDORGLKDOQHFHYLVHPRUDYHGQRXSRUDEOMDWLNDGDUMHGLKDOQDFHYQRãHQD
þH]UDPHQD
9HQGDUGUåDORGLKDOQHFHYLQLXVWUH]QR]DXSRUDERSRG]DãþLWQRþHODGR9
WHPSULPHUXPRUDELWLGLKDOQDFHYQRãHQDSRGURNR
1DPHäÿDQMHGUæDODGLKDOQHFHYL
'UåDORGLKDOQHFHYLREVHJD<WUDNLQ]DQNRRNYLUMDYL]LUMD
5D]WHJQLWH]DGUåHYDOQROXNQMRQD<WUDNXþH]NRQHFGLKDOQHFHYLGD
SRYHåHWH]REUD]QLPGHORP
2SRPEDýHMHGLKDOQDFHYQRãHQDþH]GHVQRUDPRPRUDELWL<WUDNY
SR]LFLMLSULND]DQLQDVOLNLýHMHGLKDOQDFHYQRãHQDþH]OHYRUDPRPRUD
ELWL<WUDNYSR]LFLMLSULND]DQLQDVOLNL
3RVWDYLWH<WUDNSULEOLåQRFPY]GROåQR]FHYMRNRWMHSULND]DQRQDVOLNL
3RYHåLWHGYDGROJDWUDNRYDQD]DQNLRNYLUMDYL]LUMDQD<WUDNNRWMHSULND]DQR
QDVOLNL2SRPED'HOLVRODKNRSRYH]DQLQDUD]OLþQLKWRþNDKY]GROåQR]<
WUDNRPJOHGHQDSRUDEQLNRYHåHOMHLQXGREMH
1DPHVWLWHREUD]QLGHONRWMHRSLVDQR]JRUDMYHQGDUQDWHMVWRSQMLãHQH
SRYHåLWHGLKDOQRFHY]REUD]QLPGHORP1DPHVWRWHJDSRORåLWHGLKDOQRFHY
LQGUåDORþH]GHVQRDOLOHYRUDPRNRWMHSULND]DQRQDVOLNL
3UHQHVLWHGUåDORL]]DJODYHþH]YUKREUD]QHJDGHODJOHMWHVOLNR'UåLWH
GYDVWUDQVND]DYLKNDLQUDKORUD]WHJQLWHGUåDORþH]RNYLUYL]LUMDQDREUD]QLGHO
JOHMWHVOLNRWDNRGDVHL]UH]DQLSUHGHOLQD]DQNLRNYLUMDYL]LUMDSULOHJDMR
RNROLSULWUGLWYHQLKYLMDNRYYL]LUMDNRWMHSULND]DQRQDVOLNL
'UåLWHVSRGQMDGYD]DYLKNDQD]DQNLRNYLUMDYL]LUMDLQMXQHåQRSRYOHFLWH
QDY]GROþH]GQRRNYLUMDYL]LUMDJOHMWHVOLNR
=DQNDRNYLUMDYL]LUMDPRUDELWLVSUDYOMHQD]DYL]LULQQHVPHELWL]YLWD
3RYHåLWHGLKDOQRFHYQDREUD]QLGHOLQþHMHSRWUHEQRSULODJRGLWHSR]LFLMR
]DGUåHYDOQHOXNQMHQDGLKDOQLFHYLGD]DJRWRYLWHXGREMHSULOHJDQMD
=DQRãHQMHGLKDOQHFHYLþH]GHVQRUDPRPRUDELWLSRYH]DYD]REUD]QLP
GHORPYSRORåDMXNRWMHSULND]DQRQDVOLNL
=DQRãHQMHGLKDOQHFHYLþH]OHYRUDPRPRUDELWLSRYH]DYD]REUD]QLP
GHORPYSRORåDMXNRWMHSULND]DQRQDVOLNL
,]YHGLWHWHVWSULOHJDQMDVSRGWODNRPNRWMHRSLVDQR]JRUDM
1DPHVWLWHVLVWHPVWODþQRILOWUDFLMRNRWMHRSLVDQR]JRUDM
2SRPED3D]LWHGDVHGUåDORPHGXSRUDERQH]DSOHWHRNROLãWUOHþLK
SUHGPHWRY
V UPORABI
6LVWHPVWODþQRILOWUDFLMRLPDND]DOQLNWHVQRVWLSULOHJDQMD/HWDVHERYNOMXþLO
NRMHGLKDOQDFHYSULNOMXþHQDQDVLVWHPVWODþQRILOWUDFLMR]UDND
2SRPED6LVWHPVWODþQRILOWUDFLMRLPDQDVWDYLWHYHQRVPHUQHJDSUHWRNDLQ
SUHWRNDQLPRJRþHVSUHPLQMDWLVSULWLVNRPQDJXPE]DYHQWLODWRU
ýHQHSULWLVQHWHQREHQHJDJXPEDSRVHNXQGDKXSRUDEHER]DVORQãHOY
QDþLQPLURYDQMD3ULWLVQLWHNDWHULNROLJXPE]DL]KRGL]WHJDQDþLQD