3M Versaflo TR-603E-ASB, Manual

Page: 134 / 153

133
@
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
0ROLPRYDVGDSURþLWDWHXSXWVWYD]DMHGQRVD0Œ9HUVDIORŒ75($6%
OLIOHWRP]DVLVWHP]DGRWRNYD]GXKD$LU7XUERJGHüHWHVD]QDWLMRãL
‡2GREUHQLKNRPELQDFLMDPDVNLLILOWHUD
‡5H]HUYQLGHORYL
‡'RGDWQDRSUHPD
RASPAKIVANJE
9Dã0Œ9HUVDIORŒ75($6%3RZHUHG$LU7XUERWUHEDGDVDGUåL
D3RZHUHG$LU7XUER
E,QGLNDWRUSURWRNDYD]GXKD
F8SXWVWYR]DXSRWUHEX
G5HIHUHQWQLOLIOHW
^
UPOZORENJE !
3UDYLL]ERUREXNDXSRWUHEDLRGJRYDUDMXýHRGUæDYDQMHVXVXäWLQDGD
ELSURL]YRG]DäWLWLRNRULVQLNDRG]DJDĀLYDÿDXYD]GXKX$NRQHVOHGLWH
VYHLQVWUXNFLMHRXSRWUHELRYLKUHVSLUDWRUDLLOLQHQRVLWHLKWRNRPVYRJ
SHULRGDL]ORæHQRVWLPRæHGRýLGRXWLFDMDQD]GUDYOMHNRULVQLNDGRYHVWL
GRREROMHQMDLOLVWDOQHQHVSRVREQRVWL
=DRGJRYDUDMXüXLSUDYLOQXXSRWUHEXVOHGLWLORNDOQXUHJXODWLYXXYH]LVDVYLP
GRVWDYOMHQLPLQIRUPDFLMDPDLOLNRQWDNWLUDWLRVREX]D
EH]EHGQRVW3UHGVWDYQLãWYR0($67$*%HRJUDG0LOXWLQD0LODQNRYLüD
%HRJUDG65%,-$7HO)D[
HPDLOLQQRYDWLRQ\X#PPPFRP
^
3RVHEQXSDæQMXREUDWLWLQDPHVWLPDR]QDÿHQLP
OPIS SISTEMA
0Œ9HUVDIORŒ75($6%3RZHU$LU7XUERVLVWHP]DGRYRGYD]GXKDMH
GL]DMQLUDQGDVHNRULVWLVDRGREUHQRP]DãWLWRPJODYHSRJOHGDWLUHIHUHQWQL
OLIOHW2YDMSURL]YRG]DGRYROMDYD]DKWHYH(1$XUHGMDML
]DUHVSLUDWRUQX]DãWLWXRVQDåHQLXUHGMDML]DILOWUDFLMXVDSXQRPPDVNRP
SROXPDVNRPLOLþHWYUWPDVNRP7KH3RZHU$LU7XUERVLVWHP]DGRYRG
YD]GXKDPRåHELWLNRULãüHQVDEDWHULMRPYLVRNRJNDSDFLWHWDLVDPRþHVWLþQLP
ILOWHURPLOLILOWHURP]DRUJDQVNHSDUHþHVWLFH7KH3RZHU$LU7XUERVLVWHP]D
GRYRGYD]GXKDXNOMXþXMHMHGLQLFX]DHOHNWURQVNXNRQWUROXNRMDREH]EHGMXMH
]YXþQRYL]XHOQRLOLXSR]RUHQMHYLEUDFLMRPDNRMHEDWHULMDVODEDLLOLMHPDOL
SURWRNXRSUHPLQDOLFX0HGMXWLPNRULVQLNPRåHEH]EHGQRQDSXVWLWL
NRQWDPLQLUDQXREODVWVDUHGXNRYDQLPQLYRRP]DãWLWH7KH3RZHU$LU7XUER
VLVWHP]DGRYRGYD]GXKDMRãLPDLLQGLNDWRUILOWHUDGDREH]EHGLLQIRUPDFLMX
RSUHSXQMHQRVWLþHVWLþQRJILOWHUDLLQGLNDWRUVWDWXVDEDWHULMHGDREH]EHGL
LQIRUPDFLMXRQDSXQMHQRVWLEDWHULMH
^ ,QGLNDWRUSRSXQMHQRVWLILOWHUDMHVDPR]DþHVWLFH1HGDMHQLNDNYH
LQYRUPDFLMHYH]DQH]DJDVRYHLLVSDUHQMD
^
832=25(1-$,2*5$1,þ(1-$
.RULVWLWHRYDMUHVSLUDWRUQLVLVWHPVWURJRXVNODGXVDVYLPLQVWUXNFLMDPD
‡‡VDGUåDQLPXRYRMEURãXUL
‡‡]DMHGQRVDGUXJLPGHORYLPDVLVWHPD QSU75($6%3RZHU$LU
7XUERVLVWHP]DGRYRGYD]GXKDUHIHUHQWQLOLIOHWXSXWVWYR]DXSRWUHEXILOWHUDL
XSXWVWYR]DXSRWUHEXRSUHPH]DOLFH
1HPRMWHNRULVWLWLNDGDMHNRQFHQWUDFLMD]DJDÿLYDþDSXWDL]QDG
0DNVLPDOQH'R]YROMHQH9UHGQRVWL0'.
1HNRULVWLWL]DUHVSLUDWRUQX]DãWLWXRGQHSR]QDWLKDWPRVIHUVNLK]DJDGMLYDþDLOL
NDGDVXNRQFHQWUDFLMH]DJDGMLYDþDQHSR]QDWHLOLRSDVQHSRåLYRWL]GUDYOMH
1HNRULVWLWLXDWPRVIHULNRMDVDGUåLPDQMHRGNLVHRQLND0GHILQLFLMD
=HPOMHPRJXSULPHQMLYDWLVRSVWYHQDRJUDQLþHQMD]DGHILFLWNLVHRQLND7UDåLWH
VDYHWDNRVWHXQHGRXPLFL
1HNRULVWLWLRYHSURL]YRGHXNLVHRQLþQRMLOLNLVHRQLNRPRERJDüHQRMDWPRVIHUL
.RULVWLWLVDPRVDRSUHPRP]DOLFHILOWHULPDLUH]HUYQLPGHORYLPDSULERURP
QDYHGHQLPXUHIHUHQWQRPOLIOHWXL]DXVORYHXSRWUHEHGDWHXWHKQLþNRM
VSHFLILNDFLML
1HNRULVWLWLVDQHRGREUHQLPILOWHULPDVLVWHPLPD]DGRYRGYD]GXKD3RZHU
$LU8QLWV,6XSSOLHG$LU8QLWVNDRGHORYLPDRYRJVLVWHPD
0RJXNRULVWLWLVDPRREXþHQHRVREH
2GPDKQDSXVWLWLNRQWDPLQLUDQXREODVWDNR
D1HNLGHRVLVWHPDVHRãWHWL
E3URWRNYD]GXKDVHVPDQMLLOLSUHVWDQH
F1L]DNSURWRNLOLDODUP]DSUD]QXEDWHULMXVHDNWLYLUD
GGLVDQMHSRVWDQRRWHåDQR
H3RMDYLVHQHVYHVWLFDLOLGUXJHQHSULMDWQRVWL
I2VHWLWHPLULVLOLXNXV]DJDGMLYDþDLOLGRGMHGRLULWDFLMH
1LNDGDQHPRGLILNXMWHLOLPHQMDMWHRYDMSURL]YRG=DPHQLWHVDPRVD
RULJLQDOQLP0GHORYLPD
^ 1HPRMWHNRULVWLWLRYHSURL]YRGHX]DSDOMLYRMLOLHNVSOR]LYQRM
DWPRVIHUL
=DãWLWDRGYDUQLFHWUHEDGDVHNRULVWLXVYLPVLWXDFLMDPDXNRMLPD-HGLQLFD]D
GRYRGYD]GXKDPRåHELWLL]ORåHQDYDUQLFDPDWRSOMHQRPPHWDOXLOLGUXJLP
WRSOLPþHVWLFDPD
,]DEHULWHLQRVLWHRGJRYDUDMXüX]DãWLWXNDGDVWHL]ORåHQLYDUQLFDPDLLOL
SODPHQX
=DXSRWUHEXXVUHGLQDPDNRMDSRGOHåXYLVRNRPDJQHWQLPSROMLPD
NRQWDNWLUDMWH0WHKQLþNXSRGUãNX
^ 1HNRULVWLWLDNRVWHQHREULMDQLMHUUHVSLUDWRUWDGDQHPRåHGREURSULMDQMDWL
QDOLFH
3RGHVLWHRSUHPXNDNRWUHEDLOLUD]PRWULWHDOWHUQDWLYQLREOLNXUHÿDMD]D
UHVSLUDWRUQX]DãWLWX
.RULVWLWLVDPRVDQDRþDULPDNRMHVXGRVWXSQHX]RYDMSURL]YRGLREH]EHGLWH
GDGUãNHQDRþDUDQHRPHWDMXSULMDQMDQMHPDVNH
1HPDVD]QDQMDGDPDWHULMDOLNRMLGROD]HXNRQWDNWVDNRåRPNRULVQLND
SURX]URNXMXDOHUJLMHQDYHüLQLNRULVQLND
2YLSURL]YRGLQHVDGUåHNRPSRQHQWHL]UDÿHQHRGSULURGQHJXPHODWHNVD
PRIPREMA ZA UPOTREBU
2YDNYLUHVSLUDWRULVXQDPHQMHQLGDVHSRPRJQHXVPDQMHQMXL]ORåHQRVWL
SUHPDRGUHÿHQLP]DJDÿHQMLPDLSRWUHEQRLKMHRGUåDYDWLNDRLSUHJOHGDWLSUH
XSRWUHEH3URYHULWLGDMHXUHGMDMNRPSOHWDQQHRãWHüHQLNRUHNWQR
NRPSOHWLUDQ2ãWHüHQMDLOLQHRGJRYDUDMXüLGHORYLPRUDMXELWL]DPHQMHQLVD
RULJLQDOQLP0GHORYLPD3UHGX]HWLSUHWKRGQXSURYHUXNRPSOHWQHRSUHPH]D
OLFHNDRãWRMHSRGYXþHQRXRGJRYDUDMXüHPXSXWVWYX]DXSRWUHEX
Baterija
2GDEHULWHRGREUHQXEDWHULMX0ROLPRSRJOHGDMWH75($6%3RZHUHG$LU
7XUER5HIHUHQWQLSURVSHNW]DOLVWXEDWHULMDRGREUHQLKRGVWUDQH03URYHULWL
NXüLãWHEDWHULMHãDUNHUH]XLHOHNWULþQHNRQWDNWHQDEDWHULMLL]DPHQLWHEDWHULMX
DNRMHRãWHüHQD%DWHULMDWUHEDGDVHQDSXQLRGPDKQDNRQSULMHPDRYRJD
ãWRMHQDSDNRYDQMXSRJOHGDMWH6OLNX=DXSXWVWYD]DSXQMHQMHEDWHULMD
PROLPRSRJOHGDMWH.RULVQLþNRXSXWVWYRNRMHVHLVSRUXþXMH]DMHGQRVD
SULERURP]DSXQMHQMHEDWHULMD1DSXQMHQRVWEDWHULMDVHPRåHYLGHWLSULWLVNRP
QDLQGLNDWRUNDRãWRSULND]XMHVOLNDFUWLFD PDQMHRGFUWLFD
GR,GHQWLþDQLQGLNDWRUEDWHULMHMHWDNRÿHQD3RZHUHG$LU7XUER
GLVSOHMX1DPHVWLWHEDWHULMXNDRãWRSULND]XMHVOLND%UDYLFDWUHEDGDVH
]DWYRULX]þXMDQNOLN1HåQRSRYXFLWHEDWHULMVNLSDNHWGDELVWHVHXYHULOLGDMH
]DNOMXþDQQDPHVWX
)LOWHUL
2GDEHULWHRGREUHQILOWHU0ROLPRSRJOHGDMWH75($6%3RZHUHG$LU
7XUER5HIHUHQWQLOLIOHW]DOLVWXEDWHULMDRGREUHQLKRGVWUDQH0
8QXWUDãQMHNUXåQRSULþYUãüHQMHMHSULPDUQRSULþYUãüHQMHL]PHÿXILOWHUDL
3RZHUHG$LU7XUER6SROMQDEDULMHUDãWLWLRGSUOMDYãWLQHLRWSDGDND
^ 3URYHULWHILOWHULXQXWUDãQMHSULþYUãüHQMHSUHSUYHLQVWDODFLMHLOLUHLQVWDODFLMHL
RGPDK]DPHQLWHDNRMHRãWHüHQ
3DåOMLYRSURYHULWHSODVWLþQLGUåDþILOWHUDXNOMXþXMXüLXJORYHLUH]H
2GPDK]DPHQLWHDNRMHRãWHüHQR
$NRQLMHGREURUXNRYDQRVDILOWHURPLOLYDPMHLVSDRSRWUHEQRMHGREUR
SUHJOHGDWL$NRLPDWHQHNHQHGRXPLFHNRQWDNWLUDMWH0WHKQLþNLVHUYLV
^ 8YHNLVSUDYQRLQVWDOLUDMWHILOWHUX3RZHUHG$LU7XUER2VLJXUDMWHGDMH
3RZHUHG$LU7XUERLVNOMXþHQ
'DELVWHLQVWDOLUDOLILOWHUSRVWDYLWHOHYXVWUDQXILOWHUDQDãDUNX3RZHUHG$LU
7XUERLXGHQLWHGHVQXVWUDQXQDPHVWRSRJOHGDMWH6OLNX1HåQRJXUQLWH
ILOWHUGDELREH]EHGLOLDGHNYDWDQSULNOMXþDNQDREHVWUDQH$OWHUQDWLYQRGUåDþ
ILOWHUDPRåHGDVHSULNDþLQDILOWHU)LOWHULGUåDþILOWHUDR]QDþHQLVXVLPEROLPD
]DODNXLGHQWLILNDFLMXLNRPSDWLELOQRVW3RJOHGDMWHUHIHUHQWQLOLIOHW]DYLãH
LQIRUPDFLMD8SRWUHEDGUåDþDILOWHUDMHRSFLRQDDOLSUHSRUXþHQD$OLGUåDþ
ILOWHUDPRUDGDVHNRULVWLDNRVHXSRWUHEOMDYDPUHåLFD]D]DãWLWXRGYDUQLFDLLOL
SUHGILOWHU=DPHQLWHGUåDþILOWHUDDNRMHRãWHüHQ'UåDþILOWHUDWUHEDGDVH
SULNDþLSUHLQVWDODFLMHILOWHUDQD3RZHUHG$LU7XUER8PHWQLWHILOWHUXGUåDþ
RVLJXUDYDMXüLGDMHGRQMDUH]DNOLNQXODQDPHVWRLGDMHQDOHSQLFDQDILOWHUX
YLGOMLYDQDSUR]RUXILOWHUD7HNRQGDLQVWDOLUDMWHQD3RZHUHG$LU7XUERNDRQD
VOLFL$NRNRULVWLWHGRGDWQXPUHåLFX]DYDUQLFHLLOLSUHGILOWHUSRVWDYLWHLKQD
GUåDþILOWHUDSRUHGRVOHGXQD]QDþHQRPQD6OLFL$JGH GUåDþ
ILOWHUD PUHåLFD SUHGILOWHUL ILOWHU2VLJXUDMWHGDVXLVHþFLPUHåLFH]D
YDUQLFHLSUHGILOWHUDGHNYDWQRSRVWDYOMHQLSUHNDþHQMDQDILOWHU3RJOHGDMWH
6OLNX%L&]DNRUHNWQRSR]LFLRQLUDQMHPUHåLFHLSUHGILOWHUD=DãWLWDRG
YDUQLFHWUHEDGDVHNRULVWLXVYLPVLWXDFLMDPDXNRMLPD-HGLQLFD]DGRYRG
YD]GXKDPRåHELWLL]ORåHQDYDUQLFDPDWRSOMHQRPPHWDOXLOLGUXJLPWRSOLP
þHVWLFDPD
2SUHPD]DOLFH
3URYHULWLRSUHPX]DOLFHQDQDSUVOLQHSRGHURWLQHLSUOMDYãWLQX2SUHPD]D
OLFHSRVHEQRGHR]DGLKWRYDQMHQHVPHELWLRãWHüHQ0DWHULMDOPRUDELWL
HODVWLþDQQHNUXW
3UHJOHGDWLYHQWLO]DXGDKQDQDSUVOLQHLOLSRGHURWLQH3RGLüLYHQWLOLSURYHULWL
VHGLãWHYHQWLODQDSUOMDYãWLQXLOLQDSUVOLQH
2EH]EHGLWHGDVXWUDNH]DJODYXþLWDYHLGDLPDMXGREUXHODVWLþQRVW
3UHJOHGDWLVYHSODVWLþQHGHORYHQD]QDNHQDSUVOLQHLOL]DPRUD
3RPHULWLSRNULYDþL]GXYQRJYHQWLODLSUHJOHGDWLL]GXYQLYHQWLOLQMHJRYRVHGLãWH
QD]QDNHSUOMDYãWLQHL]YUQXWRVLQDSUVOLQDLOLSRGHURWLQD=DPHQLWHSRNULYDþ
L]GXYQRJYHQWLOD
3URYHULWLGDMHILOWHURGJRYDUDMXüL]DQDPHQXSURYHULWLERMXNRGDR]QDNX
NRGDLNODVX3URYHULWLGDVHNRULVWLGRGDWXPHLVWHND
3URYHUDSURWRNDYD]GXKD
3RZHUHG$LU7XUERMHSUHGQDãWHORYDQGDELVHREH]EHGLR]DKWHYDQLSURWRN
YD]GXKD7DNRÿHVHNRPSHQ]XMXSURPHQHXJXVWLQLYD]GXKDNRMHVX
X]URNRYDQHYLVLQRPYLVRNRL]QDGQLYRDPRUDLWHPSHUDWXURPYD]GXKD
0HGMXWLPSURYHUDSURWRNDNRULVWHüLFHY]DLQGLNDWRUSURWRNDPRUDELWL