3M Versaflo TR-603E-ASB, Manual

Page: 74 / 153

73
^ $V]ĦUĘWHOtWHWWVpJpWPXWDWyNLMHO]ĘFVDNUpV]HFVNpNUHYRQDWNR]LN1HP
DGVHPPLO\HQLQIRUPiFLyWDJi]pVJĘ]V]ĦUĘN]HPLGHMpUĘO$]RQQDOKDJ\MD
HODV]HQQ\H]HWWWHUOHWHWKDDV]HQQ\H]ĘDQ\DJV]DJiWYDJ\t]pWpV]OHOL
$NpV]OpNNLNDSFVROWiOODSRWEDQW|UWpQĘKDV]QiODWDQHPUHQGHOWHWpVV]HUĦ
+DEiUFV|NNHQWHWWYpGHOPLNpSHVVpJJHOLO\HQNRULVEtUDEHUHQGH]pVGHD]
FVDNDV]HQQ\H]HWWWHUOHWEL]WRQViJRVHOKDJ\iViUDHOHJHQGĘ
hJ\HOMHQDUUDKRJ\DOpJ]ĘW|POĘQHKXUNROyGMRQNLiOOyUpV]HNN|Up
$PHQQ\LEHQKDV]QiODWN|]EHQDOpJiUDPOiVOHiOODIHMUpV]EHQpVPHJV]yODO
DULDV]WyD]RQQDOKDJ\MDHODV]HQQ\H]HWWWHUOHWHWpVWDOiOMDPHJDULDV]WiV
RNiWOiVGKLEDPHJWDOiOiVD
0(*-(*<=e6$WHUPpNpOHWWDUWDPDDKDV]QiODWJ\DNRULViJiWyOpV
IHOWpWHOHLWęOIJJęHQYiOWR]KDW 0LQGHQQDSRVKDV]QiODWHVHWpQDWXUER
HJ\VpJYiUKDWyKDV]QiODWEDQHOW|OW|WWpOHWWDUWDPDpY(J\HV
V]pOVĘVpJHViOODSRWRNU|YLGHEELGĘDODWWLW|QNUHPHQHWHOKH]YH]HWKHWQHN$
WHUPpNHWD]DOiEELDNV]HULQWNHOOWiUROQLpVNDUEDQWDUWDQL
0HJMHJ\]pV1HWHJ\HNLD]DNNXPXOiWRUWƒ&I|O|WWLKĘPpUVpNOHWQHN$
WXUEyHJ\VpJDNNXPXOiWRUiQDNULDV]WiVDEHNDSFVROKDD]DNNXPXOiWRU
KĘPpUVpNOHWHHOpULDƒ&RWDPLNRUDWXUEyHJ\VpJKDV]QiODWEDQYDQ
$V]ĦUWOHYHJĘVHJ\VpJNLNDSFVROKDD]DNNXPXOiWRUKĘPpUVpNOHWH
PHJKDODGMDDƒ&RW
^ 1HKDV]QiOMDD]DNNXPXOiWRUWDMDYDVROWKĘPpUVpNOHWWDUWRPiQ\RQNtYO
LEVÉTEL
^
1HYHJ\HOHDIHMUpV]WV]ħUęWYDJ\NDSFVROMDNLDV]ħUWOHYHJęVWXUER
HJ\VpJHWDPtJNLQHPMXWRWWDV]HQQ\H]HWWWHUOHWUęO
^ $OpJ]ęFV|YHWDIHMUpV]OHYpWHOpWN|YHWęHQWiYROtWVDFVDNHO
)HUWĘWOHQtWĘ]XKDQ\KDV]QiODWDMDYDVROWPLHOĘWWDNLNDSFVROQiOHYHQQppV
V]pWV]HUHOQpDUHQGV]HUWOiVGWWLV]tWiVLHOĘtUiVRN
/D]tWVDPHJDIHMSiQWRNDW
ÏYDWRVDQHPHOMHHOD]iODUFRWD]DUFiWyOpVHPHOMHOHDIHMpUĘO
$EHNLNDSFVROyJRPERWPiVRGSHUFLJOHQ\RPYDNDSFVROMDNLDWXUEy
HJ\VpJHW
2OGMDDGHUpNV]tMFVDWMiW$PHQQ\LEHQV]NVpJHVWiYROtWVDHOD]|YHWD
V]ĦUWOHYHJĘVHJ\VpJUĘOIHOHPHOYHD]DOVyN|]pSVĘUpV]pWD]iUypOHNHQiW
pVOHFV~V]WDWYDOiVGiEUD
0LHOĘWWHOWiYROtWDQiDOpJ]ĘFV|YHWIRUGtWVDIHMWHWĘUHDV]ĦUWOHYHJĘVWXUER
HJ\VpJHW~J\KRJ\DNLYH]HWĘQ\tOiVDI|OG|QOHJ\HQOiVGiEUD(]iOWDO
DQ\tOiVNHYpVEpOHV]NLWpYHDOHKHWVpJHVV]HQQ\H]ĘGpVHNQHN
$V]ĦUĘHOWiYROtWiVDHOĘWWHOĘODSSDOOHIHOpKHO\H]]HD]DNNXPXOiWRURV
V]ĦUWOHYHJĘVWXUEyHJ\VpJHWVtNIHOOHWUH0HJMHJ\]pVDV]ĦUĘIHGHOH
pULQWNH]]HQDIHOOHWWHO1\RPMDPHJDV]ĦUĘUHWHV]pWiEUD$UHWHV]WNpW
/pJiUDPOiVHOOHQĘU]pV +DV]QiODWHOęWW
MIT MIKOR
)LJ\HOPH]WHWĘMHO]pVHN
HOOHQĘU]pVH
ÉOWDOiQRVHOOHQęU]pV
7LV]WtWiV
+HO\H]]HYLVV]DDWHOMHViODUF
V]HOHSIOHNHWFVDWODNR]y
W|PtWĘJ\ĦUĦNHW
+DV]QiODWHOęWW
+DV]QiODWXWiQ
0LQGHQpYEHQ
6]ĦUĘIHGpOFVHUHDPHQQ\LEHQ
KDV]QiO
&VHUpOMHOHPLQGHQ~MV]ĦUĘYHO
$IHGHOHW~MUDKDV]QiOKDWMDKDD]VpUOpVPHQWHVpV
PHJIHOHOĘHQLOOHV]NHGLN
+DV]QiODWHOęWW+DYRQWDKDQLQFVUHQGV]HUHVHQ
KDV]QiOYD
XMMDNOHKHWPĦN|GWHWQL/DVVDQK~]]DOHDV]ĦUĘWD]DNNXPXOiWRURV
V]ĦUWOHYHJĘVWXUEyHJ\VpJUĘOËJ\FV|NNHQWLDPRWRUYHQWLOiWRU
V]HQQ\H]ĘGpVpQHNNRFNi]DWiW0HJMHJ\]pVD]DNNXPXOiWRURVV]ĦUWOHYHJĘV
WXUEyHJ\VpJHWPLQGLJNLNHOONDSFVROQLPLHOĘWWHOWiYROtWMDDV]ĦUĘW
$V]ĦUĘIHGpOHOWiYROtWiViKR]WDUWVDDV]ĦUĘWIHMMHOOHIHOppVK~]]DNLDNpN
IOpQpOIRJYDDV]ĦUĘIHGpODOMiQO~]]DOHpVHODV]ĦUĘWĘOD
IHGHOHW
$V]ĦUĘWPHJNHOOVHPPLVtWHQL
0HJMHJ\]pV$PHQQ\LEHQOpJ]ĘFVĘU|J]tWĘHOHPHWKDV]QiO~J\WiYROtWVDHO
KRJ\WDUWMDDOiWPyPH]ĘNHUHWpQHNNpWDOVyIOpWpVyYDWRVDQiWK~]]DĘNHWD
ODWyPH]ĘNHUHWWHWHMHI|O|WW7DUWVDDNpWRGDOVyIOHWpVYLJ\i]YDK~]]DiWD
NHUHWDNDV]WyMiWDNHUHUWWI|O|WW
+DDOpJ]pVYpGęWRO\DQWHUOHWHQKDV]QiOWiNDKRONO|QOHJHV
GHNRQWDPLQiOiVLHOMiUiVWPHJN|YHWHOęDQ\DJJDOpULQWNH]HWWD]WHJ\
PHJIHOHOęWiUROyEDNHOOKHO\H]QLpVOH]iUQLDGHNRQWDPLQiOiVLJ
TISZTÍTÁS
0HJMHJ\]pV$WLV]WtWiVUDYRQDWNR]yHOĘtUiVRNDWNpUMNROYDVVDHOD]
DONDOPD]RWWIHMUpV]UHYRQDWNR]yKDV]QiODWL~WPXWDWyEDQ
$IHUWĘWOHQtWĘ]XKDQ\DONDOPD]iVDDPHJIHOHOĘV]ĦUĘYLVOpVpYHOHJ\WW
DMiQORWW1HLUiQ\tWVDDYL]HWDV]ĦUWOHYHJĘVOpJ]pVYpGĘNpV]OpN3RZHUHG
$LU7XUEROHYHJĘEHPHQHWpEHD]RQEDQEL]WRVtWVDDUHQGV]HUWHOMHV
PHJWLV]WtWiViWDIRO\DPDWVRUiQ)HUWĘWOHQtWĘ]XKDQ\DONDOPD]iVDDODWWQH
WiYROtWVDHODOpJ]ĘFV|YHWDV]ĦUĘWYDJ\D]DNNXPXOiWRUW/HJ\HQDUHQGV]HU
V]iUD]PLHOĘWWHOWiYROtWMDDOpJ]ĘW|POĘW=XKDQ\]iVXWiQQHKDV]QiOMD~MUDD
V]ĦUĘW$N|YHWNH]ĘKDV]QiODWHOĘWWJ\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\DV]ĦUĘIHGpO
WLV]WD$V]ĦUWOHYHJĘVHJ\VpJWLV]WtWiVFpOMiEyOYt]EHPHUtWKHWĘYDJ\
OpJ]ĘNpV]OpNPRVyEDWHKHWĘ$V]ĦUĘNHWHONHOOWiYROtWDQLYDODPLQWD
V]ĦUWOHYHJĘVHJ\VpJHQOpYĘOHYHJĘNLpVEHI~MyQ\tOiVRNDWDWLV]WtWiViKR]pV
WiUROiVKR]KDV]QiODWRVGXJyNIHOKHO\H]pVpYHOHOĘV]|UOHNHOO]iUQLOiVG
iEUD$GXJyNDWPLQGHQHJ\HVKDV]QiODWHOĘWWHOOHQĘUL]QLNHOOKRJ\QLQFVH
UDMWXNVpUOpVYDJ\UHSHGpV$NRSRWWYDJ\VpUOWW|PtWpVHNHWNLNHOOFVHUpOQL
$GXJyNDWNLNHOOFVHUpOQLPLQGHQKDV]QiODWXWiQYDJ\pYHQWHDPHO\LN
HOĘEEEHN|YHWNH]LN$Yt]KĘPpUVpNOHWQHPKDODGKDWMDPHJD]ƒ&RW
0HJMHJ\]pV$OHHMWHWWYDJ\VpUOWV]ĦUWOHYHJĘVHJ\VpJHNHWQHPHUtWVHYt]EH
pVQHWHJ\HOpJ]ĘNpV]OpNPRVyEDDOHKHWVpJHVYt]EHKDWROiVPLDWW$]
DNNXPXOiWRUV]LQWpQPHUtWKHWĘWLV]WtWiVFpOMiEyO7iYROtWVDHOD]DNNXPXOiWRUW
DV]ĦUWOHYHJĘVHJ\VpJUĘOpVWDNDUMDOHDWLV]WtWyIHGĘYHOPHOOpNHOWWDUWR]pN
D]pULQWNH]pVLSRQWRNDWKRJ\NRUUy]LyWyOPHQWHVHNPDUDGMDQDNOiVG
iEUD
0HJMHJ\]pV+iURP]iUyKXURNYDQD]DNNXPXOiWRUWLV]WtWyIHGHOpQ$
OHJNLVHEEKXURNSR]tFLyDQRUPiODNNXPXOiWRUUDOKDV]QiOKDWyOiVG$
iEUDDN|]HSHVKXURNSR]tFLyDQDJ\NDSDFLWiV~DNNXPXOiWRUKR]YDOyOiVG
%iEUD
^ 1HPHUtWVHYt]EHD]DNNXPXOiWRUWDWLV]WtWyIHGĘDONDOPD]iVDQpONO
6pUOWDNNXPXOiWRUWQHPHUtWVHQYt]EH+DYL]HWWDOiOD]DNNXPXOiWRUpVD
WLV]WtWyIHGĘN|]|WWDPHUtWpVXWiQDNNRUFVHUpOMHNLPiVLNIHGĘUH$]
DNNXPXOiWRUpULQWNH]ĘLHQ\KHV]DSSDQRVYt]]HOpVVHpUWpNĦ
PRVyV]HUUHOWLV]WtWKDWyNhJ\HOMHQDUUDKRJ\D]pULQWNH]ĘNWLV]WiNpV
V]iUD]DNOHJ\HQHNWiUROiVpVKDV]QiODWHOĘWW
$PHQQ\LEHQWRYiEELWLV]WtWiVUDYDQV]NVpJKDV]QiOMRQODQJ\RVV]DSSDQRV
Yt]]HOiWLWDWRWWNHQGĘW1HKDV]QiOMRQEHQ]LQWNOyUEi]LV~]VtUWDODQtWy
IRO\DGpNRWPLQWSOWULNOyUHWLOpQV]HUYHVROGyV]HUHNHWYDJ\FVLV]ROyDQ\DJRW
DEHUHQGH]pVEiUPHO\UpV]pQHNWLV]WtWiViUD)HUWĘWOHQtWpVUHKDV]QiOMDD
UHIHUHQFLDI]HWEHQPHJDGRWWW|UOĘNHQGĘNHW$V]LNUDYpGĘYt]]HOpV
Ki]WDUWiVLIRO\pNRQ\V]DSSDQQDOWLV]WtWKDWy6]iUtWVDPHJWHOMHVHQD
V]LNUDYpGĘWWLV]WDW|UOĘNHQGĘYHO&VHUpOMHNLKDQHPWLV]WtWKDWyHVHWOHJ
NiURVRGRWW
KARBANTARTÁS
ÉOWDOiQRV
$NDUEDQWDUWiVWV]HUYt]WYDJ\MDYtWiVWFVDNPHJIHOHOĘHQNpS]HWWV]HPpO\]HW
YpJH]KHWL$0iOWDOMyYiJ\RWWV]HUYL]N|]SRQWEDNOGMHMDYtWiVUDD
WHUPpNHNHW7RYiEELLQIRUPiFLyNpUWNpUMNYHJ\HIHODNDSFVRODWRWD0
7HFKQLFDO6HUYLFHNpSYLVHOĘMpYHO
^
$]HQJHGpO\QpONOLDONDWUpV]HNKDV]QiODWDYDJ\MyYiKDJ\iVQpONOL
iWDODNtWiVpOHWYHV]pO\WRNR]KDWpVpUYpQ\WHOHQtWLDJDUDQFLiW
-HO]pVHN /DVV~YLOORJiV
/(' ]|OG
$NNXPXOiWRU
W|OW|WWVpJLV]LQW
NHYHVHEEPLQWD
PLQWiEDQV]HUHSOĘ
ÒMV]ĦUĘ
5pV]EHQWHOtWHWW
V]ĦUĘ
0HJMHJ\]pV
1pKiQ\UHQGV]HU
HVHWpQSOEL]RQ\RV
IHMUpV]pVYDJ\D
V]ĦUĘKDV]QiODWDNRU
a velük járó
Q\RPiVHVpVPLDWW
HOĘIRUGXOKDWKRJ\
QHPPLQGHQ/('
YLOiJtWPpJ~M
V]ĦUĘNHVHWpQVHP
6]RURVLOOHV
]NHGpV
MHO]Ę
%H1RUPiO
]HPPyG
%HDOYyPyG
6]RURVLOOHV]NHGpVL
]HPPyGDNWLYiOYD
.LMHO]Ę +DQJMHO]pV
M
DJ\DUi]DW
R
H]JpV
SO/('
]|OG
SO/('
]|OG
SO/('
]|OG
1RUPiOOpJiUDP
1RUPiOOpJiUDP