3M Versaflo TR-603E-ASB, Manual

Page: 79 / 153

78
^ )LOWUPiLQGLNDFLSRX]HSURþiVWLFRYpILOWU\1HPiLQGLNDFLSURQDV\FHQt
YêSDUĤFKHPLFNêPLOiWNDPLQHERSO\Q\2SXVĢWHNRQWDPLQRYDQpSURVWĜHGt
MDNPLOHXFtWtWHFKXĢQHERYĤQL]QHþLVĢXMtFtOiWN\
3RXåLWtYUHåLPXRIIOLQHQHQtVWDQGDUGQt$OHSRVN\WXMHDOHVSRĖVQtåHQRX
RFKUDQXWDNDE\E\OXPRåQČQEH]SHþQê~QLN]NRQWDPLQRYDQpKRSURVWRUX
'EHMWHDE\GêFKDFtKDGLFHQHY\WYRĜLODVP\þNXNROHPY\þQtYDMtFtFKREMHNWĤ
3RNXGGRMGHEČKHPSRXåtYiQtNSĜHUXãHQtWRNXY]GXFKXGRQiKODYQtKRGtOX
DVSXVWtVHDODUPRSXVĢWHRNDPåLWČNRQWDPLQRYDQêSURVWRUDY\ãHWĜHWH
SĜtþLQXYL]Y\KOHGiYiQtFK\E
32=1'pONDæLYRWQRVWLSRNWHURXO]HYëUREHNSRXætYDWMHGiQD
ÿHWQRVWtDSRGPtQNDPLMHKRSRXætYiQt 3ĜLNDåGRGHQQtPSRXåLWtMH
SĜHGSRNOiGDQiåLYRWQRVWMHGQRWN\VSRKRQHPY]GXFKXOHW1ČNWHUp
H[WUHPQtSRGPtQN\PRKRXPtW]DQiVOHGHN]KRUãHQtVWDYXL]DNUDWãtGREX
3URGXNWPXVtEêWVNODGRYiQDXGUåRYiQMDNMHXYHGHQRQtåH
3R]QiPND1HY\VWDYXMWHEDWHULRYRXMHGQRWNXWHSORWiPQDGƒ&$ODUP
EDWHULHYMHGQRWFH3RZHUHG$LU7XUERVHDNWLYXMHMDNPLOHWHSORWDEDWHULRYp
MHGQRWN\EČKHPSRXåLWtGRViKQHWHSORW\ƒ&
-HGQRWNDVHY\SQHSDNOLåHWHSORWDPRGXOXDNXPXOiWRUXSĜHNURþtƒ&
VWXSĖX&HOVLD
^ 1HSRXåtYHMWHEDWHULHPLPRGRSRUXþHQpWHSORWQtOLPLW\
6QtPiQt
^ 1HVQtPHMWHQiKODYQtGtOQHY\MtPHMWHILOWU\DQHY\StQHMWHMHGQRWNXV
SRKRQHPY]GXFKXGRNXGQHRSXVWtWHNRQWDPLQRYDQpSURVWRU\
^ 'ëFKDFtWUXELFHE\PčODEëWRGSRMHQDMHGLQčDæSRVHMPXWt
QiKODYQtKRGtOX
8åLYDWHOE\PČOSURMtWGHNRQWDPLQDþQtVSUFKRXSĜHGY\SQXWtPVHMPXWtPD
UR]PRQWRYiQtPV\VWpPXYL]LQVWUXNFHSURþLãWČQt
8YROQČWHQDSČWtQDXStQDFtFKSiVNiFK
2SDWUQČVXQGHMWHPDVNX]REOLþHMHDRGVWUDĖWHUHVSLUiWRU\Y\VXQXWtP
QDKRUXDSU\þ]REOLþHMH
9\SQČWHMHGQRWNX3RZHUHG$LU7XUERVWLVNQXWtPWODþtWNDQDSiMHQtQDGREX
VHNXQG
5R]HSQČWHSiV3RNXGMHWRQXWQpVHMPČWHRSDVHN]MHGQRWN\]YHGQXWtP
VSRGQtVWĜHGQtþiVWLRSDVNXSĜHVX]DP\NiQtDSRVXĖWHSiVVPČUHPGROĤ
YL]REUi]HN
3ĜHGRGSRMHGQtPGêFKDFtWUXELFHRWRþWHMHGQRWNXVSRKRQHPY]GXFKX
Y]KĤUXQRKDPDWDNåHMHYêYRGVPČUHPN]HPLYL]REUi]HNSUR
PLQLPDOL]DFLPRåQRVWLNRQWDPLQDFHYêYRGX
3ĜHGY\MPXWtPILOWUXSRORåWHUHVSLUiWRU3RZHUHG$LU7XUERQDURYQêSRYUFK
þHOQtVWUDQRXGROĤ3R]QiPND.U\WILOWUXE\PČOEêWYNRQWDNWXVSRYUFKHP
6WLVNQČWH]iSDGNXQDILOWUXREU.XYROQČQt]iSDGN\SRWĜHEXMHWHGYD
&HORREOLþHMRYiPDVNDE\PČODEêWRSUDYHQDQHERHNRORJLFN\RGVWUDQČQD
SRNXGMH]QLþHQDQHERPiSRãNR]HQpþiVWLYL]3ĜtSUDYDNSRXåLWt3RGOH
QRUHPR=GUDYtDEH]SHþQRVWLSĜLSUiFLE\PČOEêWYHGHQ]i]QDPR
SUDYLGHOQpQHMPpQČPČVtþQt~GUåEČ7HQWR]i]QDPE\PČODUFKLYRYiQ
DOHVSRĖOHW
/LNYLGDFH
-HOLSRWĜHED]OLNYLGRYDWQČNWHUpVRXþiVWLRFKUDQQpKRSURVWĜHGNXPČORE\VH
WRPXWDNVWiWSRGOHSODWQêFKPtVWQtFKK\JLHQLFNêFKEH]SHþQRVWQtFKD
.RQWURODSURXGXY]GXFKX 3ĝHGSRXæLWtP
CO
.'<
.RQWUROQtDODUP
*HQHUiOQt3URKOtGND
þLäWčQt
9\PČĖWHXStQDGODYHQWLONXPDVN\
DWČVQČQtVSRMHQt
3ĝHGSRXæLWtP
3RSRXæLWt
.DåGêURN
9êPČQDREDOX¿OWUX 9\PČĖWHVNDåGêPQRYêP¿OWUHP
2EDOPĤåHEêW]QRYXSRXåLWêMHVWOLåHMHQHSRãNR]HQ\D
VSUiYQČSĜLSRMHQ
3ĝHGSRXæLWtP.DæGëPčVtFQHQtOLSRXætYiQR
SUDYLGHOQč
SUVW\3RPDOXY\WiKQČWHILOWUYHQ]UHVSLUiWRUX3RZHUHG$LU7XUER
0LQLPDOL]XMHWHWDNUL]LNRNRQWDPLQDFHPRWRUXDYHQWLOiWRUX3R]QiPND
5HVSLUiWRU3RZHUHG$LU7XUERE\PČOEêWSĜHGY\MPXWtPILOWUXY\SQXWê
&KFHWHOLRGVWUDQLWNU\WILOWUXSĜLGUåWHILOWUGQHPY]ĤUXDY\WiKQČWHQDPRGUp
YHVSRGQtþiVWLNU\WXILOWUXNXYROQČQt]ILOWUXYL]REU6HMPČWHREDO]ILOWUX
)LOWUE\PČOEêW]OLNYLGRYiQ
3R]QiPND3RNXGSRXåtYiWHGUåiNGêFKDFtWUXELFHVHMPČWHKRSĜLGUåHQtP
VSRGQtFKGYRX]iSDGHNQDVP\þFHUiPX]RUQtNXDOHKNêPWDKHPQDKRUX
SĜHVVSRGQtþiVWUiPX]RUQtNX'UåWHGYČERþQt]iSDGN\DOHKFHSĜHWiKQČWH
VP\þNXUiPX]RUQtNXSĜHVUiP]RUQtNX
3RNXGMVWHILOWUDþQtSRORPDVNXSRXåtYDOLYSURVWĜHGtNWHUpMLNRQWDPLQRYDOR
OiWNRXY\åDGXMtFtVSHFLiOQtGHNRQWDPLQDþQtSURFHGXUXPČOLE\VWHMLYORåLWGR
YKRGQpKRREDOX]DSHþHWLWMLDGUåHWX]DYĜHQRXDåGRFKYtOHNG\EXGH
GHNRQWDPLQRYiQDQHER]OLNYLGRYiQD
,16758.&(352þ,ã7Č1Ì
3R]QiPND3RVWXSXMWHSURVtPSRGOHSRN\QĤNþLãWČQtNSĜtVOXãQpPX
QiKODYQtPXGtOX
3ĜtVOXãQêNU\WILOWUXE\PČOEêWEČKHPGHNRQWDPLQDþQtVSUFK\QDVYpPPtVWČ
1HVPČUXMWHSURXGYRG\GRSĜtSRMN\Y]GXFKXILOWUDþQtMHGQRWN\3RZHUHG$LU
7XUERQLFPpQČVHXMLVWČWHåHMVWHSĜLP\WtĜiGQČY\þLVWLOLFHORXILOWUDþQt
MHGQRWNX%ČKHPGHNRQWDPLQDFHQHRGSRMXMWHGêFKDFtWUXELFLILOWUQHER
EDWHULL3ĜHGGHPRQWiåtGêFKDFtWUXELFHVHXMLVWČWHåHMHFHOêV\VWpPVXFKê
)LOWU\E\QHPČO\EêWSRRVSUFKRYiQt]QRYXSRXåLW\3ĜHGRSDNRYDQêP
SRXåLWtPVHXMLVWČWHVHåHMHNU\WILOWUXþLVWê'DOãtQHþLVWRW\PĤåHWH]ILOWUDþQt
MHGQRWN\3RZHUHG$LU7XUERRGVWUDQLWWDNåHMHGQRWNXRVSUFKXMHWHYRGRX
)LOWU\PXVtEêWRGVWUDQČQ\SĜtYRGDRGYRGY]GXFKXþLãWČQtDXFKRYiQt]iWHN
PXVtEêWYNOiGiQRGRMHGQRWN\SUYQtYL]REU=iWN\E\PČO\EêW
]NRQWRORYiQ\SURWLSRãNR]HQtDRSRWĜHEHQtSĜHGNDåGêPSRXåLWtP
2SRWĜHEHQpQHERSRãNR]HQpWČVQČQtEXVtEêWY\PČQČQp=iWN\E\PČO\EêW
PČQČQ\DXWRPDWLFN\NDåGêFKSRXåLWtQHERNDåGêURNSRGOHWRKRFRSĜtMGH
GĜtY7HSORWDYRG\E\QHPČODSĜHViKQRXWƒ&
3R]QiPND-HGQRWN\NWHUpE\O\XSXãWČQ\þLSRQLþHQ\QHVPtEêWSRQRĜHQ\
QHERYORåHQ\GRSRGORåN\UHVSLUiWRUXNYĤOLPRåQpPXYQLNQXWtYRG\%DWHULH
WDNWpåPĤåHEêWSRQRĜHQDNYĤOLþLãWČQt9\MPČWHEDWHULL]MHGQRWN\DSRXåLMWH
þLãWČQtNU\WXNIRQWLG 6/291,.B+,*+/,*+7JWGLVSR]LFLIRQW!MDNR
SĜLGDWQêNXGUåRYiQtNRQWDNWĤEH]NRUR]H9L]REUi]HN
3R]QiPND1DþLVWtFtPNU\WXEDWHULHMVRXWĜLSRMLVWQpVP\þN\1HMPHQãt
SR]LFHVP\þN\MHXUþHQDSUREDWHULLVHVWDQGDUGQtNDSDFLWRXYL]REU$
VWĜHGQtSR]LFHVP\þN\MHXUþHQDSUREDWHULLVY\VRNRXNDSDFLWRXYL]REU
%
^ 1HSRQRĜXMWHEH]XORåHQtEDWHULHDQDLQVWDORYiQtþLãWČQtNU\WX
1HSRQRĜXMWHEDWHULLSDNOLåHMHSRQLþHQi-HVWOLåHSRSRQRĜHQtQDOH]QHWHYRGX
PH]LEDWHULLtDþLVWtFtPNU\WHPY\ĜDćWHDY\PČĖWHþLVWtFtNU\W.RQWDNW\
EDWHULHPRKRXEêWþLãWČQ\YRGRXVWHNXWêPPêQHXWUiOQtP
UR]WRNHP8MLVWČWHVHåHMVRXNRQWDNW\SĜHGSRXåLWtPDXORåHQtPþLVWpD
VXFKp
3RNXGMHWĜHEDGHWDLOQČMãtþLãWČQtSRXåLMWHþLVWêKDGĜtNQDYOKþHQêVODEêP
UR]WRNHPYRG\DWHNXWpKRPêGODSURGRPiFtSRXåLWt1DåiGQRXþiVW
QHSRXåtYHMWHEHQ]tQRGPDãĢRYDGODREVDKXMtFtFKOyUQDSĜWULFKORUHW\OHQ
RUJDQLFNiUR]SRXãWČGODDQLEUXVQpþLVWtFtSURVWĜHGN\.GH]LQIHNFLSRXåtYHMWH
XWČUN\NWHUpMVRXXYHGHQpYUHIHUHQþQtPOHWiNX/DSDþMLVNHUPĤåHWHþLVWLW
SRPRFtYRG\DPêGOD/DSDþMLVNHU]FHODRVXãWHþLVWêPKDGĜtNHP3RNXG
QHPĤåHEêWODSDþRþLãWČQQHERMHSRãNR]HQY\PČĖWHMHM
Ó'5å%$
2EHFQp
ÒGUåEXVHUYLVDRSUDY\VPtSURYiGČWSRX]HĜiGQČY\ãNROHQiRVRED=DãOHWH
SURGXNW\GRVHUYLVQtKRFHQWUDVFKYiOHQpKRVSROHþQSRVWt0SURVHUYLV3UR
YtFHLQIRUPDFtNRQWDNWXMWHWHFKQLFNêVHUYLV0
^ 3RXæLWtQHVFKYiOHQëFKQiKUDGQtFKGtOĥDQHSRYROHQpPRGLILNDFH
PRKRXRKURæRYDWæLYRWXæLYDWHOĥDDQXOXMtSODWQRVW]iUXN\
.Otþ 3RPDOpEOLNiQt
/(' ]HOHQi
6WDWXVQDELWt
EDWHULHPpQČ
QHåQDSĜtNODG
1RYêILOWUQDSĜtNODG
ýiVWHþQČYORåHQê
ILOWUQDSĜtNODG
3R]QiPND3UR
QČMDNpV\VWpP\
YODVWQtSRNOHVWODNX
QDSĜtNODG]
QiKODYQtKRGtOX
DQHERILOWUEXGH
]QDPHQDWåHQH
YãHFKQ\/('N\
EXGRXUR]VYtFHQpL
XQRYêFKILOWUĤ
,QGLNiWRU
WČVQČQt
=DSQXWR
QRUPiOQt
SURYR]
=DSQXWR
NOLGRYêUHåLP
$NWLYRYDQêUHåLP
XWČVQČQt
'LVSOHM $NXVWLFNê
VLJQDOL]iWRU
9\VYČWOHQt 9LEURYiQt
SĜtNODG/('
]HOHQi
SĜtNODG/('
]HOHQi
SĜtNODG/('
]HOHQi
6WDQGDUWQtSUĤWRN
6WDQGDUWQtSUĤWRN