3M Versaflo TR-603E-ASB, Manual

Page: 126 / 153

125
WHPSHUDWXURP]UDND3ULMHXSRWUHEHSURYMHULWHSURWRN]UDNDNRULVWHüLLQGLNDWRU
8PHWQLWHFLMHY]DGLVDQMHX3RZHUHG$LU7XUERMHGLQLFXLXSDOLWHMH1HND
-HGLQLFDUDGLEDUHPPLQXWXSULMHXSRWUHEHXNODQMDQMDFLMHYL]DGLVDQMHL
XPHWDQMDLQGLNDWRUDGLVDQMDX3RZHUHG$LUR7XUERMHGLQLFX
1DSRPHQD3D]LWHGDMHLQGLNDWRUXSDOMHQSULMHXPHWDQMDFLMHYL]DSURYMHUX
SURWRND3ULþHNDMWHPLQXWXNDNRELVHSURWRN]UDNDVWDELO]LUDR
.DGDMHFLMHY]DSURYMHUXSURWRND]UDNDXYHUWLNDOQRPSRORåDMXSD]LWHGD
SOXWDMXüDORSWDQDVUHGLQLPLUXMHLOLMHEDUHPQDVORYXNRMHSUHGVWDYOMDYDãX
]RQX9LGLVOLNX.DNRELVWHRGUHGLOLYDãX]RQXPRUDWH]QDWLHOHYDFLMXL
WHPSHUDWXUXRNROLQHJGMHüHWHSURYMHULWLSURWRN]UDND3URQDÿLWH]RQXJGMHVH
HOHYDFLMDLWHPSHUDWXUDVMHNXQDNDUWLQD6OLFL
3URYMHUDDODUPD
$XGLWRUQLYL]XDOQLLYLEULUDMXüLDODUPüHVHDNWLYLUDWLNDGDSURWRN]UDND
GRVWLJQHSURL]YRÿDþHYPLQLPDOQLSURWRN00').DNRELVWHSURYMHULOLGDOL
DODUPIXQNFLRQLUDSRORåLWHGODQSUHNRRWYRUDXWLþQLFH3RZHUHG$LU7XUER
MHGLQLFH$XGLELOQLLYLEULUDMXüLDODUPELVHWUHEDRDNWLYLUDWLDQDGQX/('
VYMHWORELWUHEDORWUHSHULWLFUYHQRPERMRP
1DSRPHQD9LVRNDRNROLQVNDEXNDLOLXSRWUHED]DãWLWHVOXKDELPRJODRPHVWL
NRULVQLNDGDþXMHDXGLELOQLDODUP7HãNDLGHEHODRGMHüDLOL]DGDFLVYLVRNLP
YLELULDMXüLPUD]LQDPDPRåHRPHVWLNRULVQLNDGDRVMHWLYLEULUDMXüLDODUP
.RULVQLFLPDVHSUHSRUXþDGDþHãüHSURYMHUDYDMXYL]XDOQLDODUPXWLP
XYMHWLPD
UPUTSTVO ZA PUŠTANJE U RAD
,=92ĉ(1-(
,]DEHULWHRGREUHQXFLMHY]DGLVDQMHSRJOHGDWL5HIHUHQWQLOHWDN0RYLK
RGREUHQLKFLMHYL]DGLVDQMHLSD]LWHGDVXRED]DWYDUDþDQDEDMRQHWQLP
NUDMHYLPDNRMLVSDMDMX3RZHUHG$LU7XUERMHGLQLFXYLGLVOLNX3UHJOHGDMWH
]DWYDUDþHNDNRELELOLVLJXUQRGDQHPDRãWHüHQMD&LMHY]DGLVDQMHPRUDVH
]DPLMHQLWLDNRVXRWYRULRãWHüHQLLOLL]QRãHQL3URYMHULWHLPDOLRVWDWDND
NRQWDPLQDFLMHRNRNUDMDEDMRQHWH
6SRMLWHJRUQMLNUDMFLMHYL]DGLVDQMH]DGLR]DOLFHWDNRGDJDþYUVWRSULãDUDILWH
QDXOD]
1DSRPHQD.DNRELFLMHY]DGLVDQMHQDMEROMHSULVWDMDODL]UHåLWHSRNORSDFQD
SUDYXYHOLþLQXRNRFLMHYL]DGLVDQMH
2WSXVWLWHWUDNX]DJODYXVWDYLWHSRMDVQDNUDMJODYHLSRVWDYLWHGLR]DOLFH
SUHNROLFD9LGL6O
3URJUHVLYQR]DWHJQLWHSRMDVSUYRVGRQMRPWUDNRPRQGDVJRUQMRP
1HPRMWHSUHMDNR]DWHJQXWL
1DSUDYLWHSURYMHUXSULMDQMDQMDNUR]QHJDWLYDQSULWLVDN 6WDYLWHGODQQD
RWYRUHQLNUDMFLMHYL]DGLVDQMHQMHåQRXGDKQLWHLGUåLWHGDKGRVHNXQGL
$NRVHSROXPDVNDODJDQRXYXüHSRVWLJQXWRMHSUDYLOQRSULMDQMDQMH$NR
SULPMHWLWHFXUHQMH]UDNDUHSR]LFLRQLUDMWHSROXPDVNXQDOLFXLLOLSRQRYQR
QDPMHVWLWHSULWLVDNQDJODYQLKWUDNDNDNRELHOLPLQLUDOLFXUHQMH3RQRYLWH
SRVWXSDNSULMDQMDQMD$NRSULPMHWLWHGD]UDNFXULFLMHYELPRUDOLEDFLWLLOL
]DPLMHQLWL$NR1(02ä(7(SRVWLüLGREURSRVWDYOMDQMH1(8/$=,7(X
RSDVQRSRGUXþMH2EDYLMHVWLWHVYRJVXSHUYL]RUD
NRULVQLFLWUHEDGDSURYMHUHSULMDQMDQMHXVNODGXVDORNDOQLP]DKWMHYLPD
=DLQIRUPDFLMHXYH]LVDSURFHGXUDPD]DSURYMHUXSULMDQMDQMDPROLPRGD
NRQWDNWLUDWH0
2GDEHULWHRGREUHQUHPHQ9LGLWHUHIHUHQWQLOHWDN]DSRSLV0RGREUHQLK
UHPHQD3RZHUHG$LU7XUERMHGLQLFDLPDJXPELüD9LGLVOLNXLUHPHQ
LPDRGJRYDUDMXüHUXSH9LGLVOLNX8PHWQLWHJXPELüDXUXSHQDUHPHQX
9LGLVOLNX3ULWLVQLWHSUHPDGROMHQDUHPHQXL]PHÿXYUKDLGRQMLKUXSDQD
VYDNRMVWUDQL9LGLVONX3RYXFLWHUHPHQSUHPDJRUH9LGLVOLNXVYHGRN
QHVMHGQHQDPMHVWLQDGQX3RZHUHG$LU7XUERMHGLQLFH9LGLVOLNX
3ULODJRGLWHL]DWHJQLWHUHPHQV3RZHUHG$LU7XUERMHGLQLFRPWDNRGDXGREQR
RGJRYDUDYDãHPVWUXNX
8PHWQLWHGRQMLNUDMFLMHYL]DGLVDQMHXRWYRU3RZHUHG$LU7XUERMHGLQLFHL
RNUHQLWHNUDMFLMHYLNDNRELELOLVLJXUQLGDMHXþYUãþHQD1HPRMWHSUHþYUVWR
VWLVQXWLLSD]LWHGDVXSODYLSRNORSFLQDPMHVWXSULMHXSRWUHEH
8SDOLWH3RZHUHG$LU7XUERMHGLQLFXWDNRGDSULWLVQHWHJXPEQDVHNXQGX
-HGLQLFDüHQDSUDYLWLVDPRGLMDJQRVWLNX,QGLNDWRULSURWRND]UDNDQDSXQMHQRVW
ILOWUDLQDSXQMHQRVWLEDWHULMHüHWUHSHULWL]YRQLWLLYLEULUDWLNDGDVHDODUPXSDOL
%XGLWHVLJXUQLGDMHSRVWLJQXWPLQLPDOQLSURWRN]UDND$XGLELOQLYL]XDOQLDODUP
üHVHþXWLDNRMHSURWRN]UDNDNLVSRGPLQLPXPDPROLPRSRJOHGDMWH
WUDåHQMHVPHWQML
1DSRPHQD3ULMHXNOMXþLYDQMDFLMHY]DGLVDQMHPRUDELWLX3RZHUHG$LU7XUER
MHGLQLFLNDNRELELOLVLJXUQLGDMHGREURSULþYUãüHQD
1RäHQMHFLMHYL]DGLVDQMH
&LMHY]DGLVDQMHPRåHVHQRVLWLLVSRGUXNHLOLSUHNRUDPHQD9LGLVOLNX
$NRVHQRVLLVSRGUXNHFLMHY]DGLVDQMHPRUDELWLXGREQD]DQRãHQMHQH
VPLMHRJUDQLþDYDWLNRULVQLNDXNUHWDQMXWHQHVPLMHUL]LþQRYLVLWLVDVWUDQHL
XGDUDWLXREMHNWH.DGDQRVLWHFLMHY]DGLVDQMHLVSRGGHVQHUXNHVSRMQLFD
GLMHOD]DOLFHPRUDELWLXSRORåDMXSULND]DQRPQDVOLFL
.DGDQRVLWHFLMHY]DGLVDQMHLVSRGOLMHYHUXNHVSRMQLFDGLMHOD]DOLFHPRUDELWL
XSRORåDMXSULND]DQRPQDVOLFL
$NRMHNUHWDQMHRJUDQLþHQRLOLSRVWRMLRSDVQRVWGDFLMHY]DGLVDQMHXGDUDX
GUXJHREMHNWHRQGDMXPRUDWHQRVLWLSUHNRUDPHQD
2VLJXUDþFLMHYL]DGLVDQMHPRUDVHQRVLWLNDGDQRVLWHFLMHYSUHNRUDPHQD
2VLJXUDþFLMHYL]DGLVDQMHQLMHSRJRGDQ]DQRãHQMHLVSRG]DãWLWQHNDFLJH8
WRPVOXþDMXFLMHYVHQRVLLVSRGUXNH
1DPMHäWDQMHRVLJXUDÿDFLMHYL]DGLVDQMH
2VLJXUDþFLMHYL]DGLVDQMHXNOMXþXMH<WUDNXLRPþXRNYLUDYL]LUD
5D]YXFLWHUXSXQD<WUDFLSUHNRNUDMDFLMHYL]DGLVDQMHQDNRMRMVHVSDMDV
GLMHORP]DOLFH
1DSRPHQD$NRFLMHY]DGLVDQMHQRVLWHSUHNRGHVQRJUDPHQD<WUDND
WUHEDODELELWLXSRORåDMXSULND]DQRPQDVOLFL1DSRPHQD$NRFLMHY]D
GLVDQMHQRVLWHSUHNROLMHYRJUDPHQD<WUDNDWUHEDODELELWLXSRORåDMX
SULND]DQRPQDVOLFL
3RORåDM<WUDNHPRUDELWLRNRFPX]GXåLQXFLMHYLNDRãWRMHSULND]DQRQD
VOLFL
6SRMLWHGYLMHGXJHWUDNHQDRNYLURPþHYL]LUDQD<WUDNXNDRãWRMHSULND]DQR
QDVOLFL1DSRPHQD'LMHORYLVHPRJXVSRMLWLQDUD]OLþLWLPWRþNDPDX]GXå
<WUDNHXVNODGXVSUHIHUHQFLMDPDLXGREQRVWL
1DYXFLWHGLR]DOLFHNDRãWRMHSULND]DQRJRUHDOLQHVSDMDMWHFLMHY]DGLVDQMH
XRYRPWUHQXWNX8PMHVWRWRJDRGORåLWHFLMHY]DGLVDQMHLRVLJXUDþSUHNR
GHVQRJLOLOLMHYRJUDPHQDNDRãWRMHSULND]DQRQDVOLFL
3RVWDYLWHRVLJXUDþSUHNRYUKDGLMHOD]DOLFHVDVWUDåQMHJGLMHODJODYH
6OLND'UåLWHSORþLFHVREMHVWUDQHLODJDQRUD]YXFLWHRVLJXUDþSUHNR
RNYLUDYL]LUDQDGLR]DOLFH9LGLVOLNXNDNRELRGUH]DOLGLRRPþHRNYLUDNDR
ãWRMHSULND]DQRQDVOLFL
'UåLWHGRQMHGYLMHSORþLFHRPþHYL]LUDLODJDQRSRYXFLWHSUHPDGQXRNYLUD
YL]LUD6OLND
2PþDRNYLUDYL]LUDWUHEDODELELWLXPHWQXWDL]DYL]LUDLQHVPLMHELWL]DYUQXWD
6SRMLWHFLMHY]DGLVDQMHQDGLR]DOLFHWHXVOXþDMXSRWUHEHQDPMHVWLWHSRORåDM
UXSHRVLJXUDþDQDFLMHYL]DGLVDQMHNDNRELXGREQRSULVWDMDOD
.DNRELQRVLOLFLMHY]DGLVDQMHSUHNRGHVQRJUDPHQDVSRMQLFDGLMHOD]DOLFH
PRUDELWLXSRORåDMXSULND]DQRPQDVOLFL
.DNRELQRVLOLFLMHY]DGLVDQMHSUHNROLMHYRJUDPHQDVSRMQLFDGLMHOD]DOLFH
PRUDELWLXSRORåDMXSULND]DQRPQDVOLFL
1DSUDYLWHSURYMHUXWODNDQHJDWLYQLPSULWLVNRPNDRãWRMHSULND]DQRJRUH
1DYXFLWH3RZHUHG$LU7XUERMHGLQLFHNDRãWRMHSULND]DQRJRUH
1DSRPHQD3ULSD]LWHGDVHRPþDRVLJXUDþDQHPRWDRNRREMHNDWDWLMHNRP
XSRWUHEH
U UPOTREBI
3RZHUHG$LU7XUERLQGLNDWRU]DSULVWDMDQMH2QüHELWLXSDOMHQNDGDMHFLMHY]D
GLVDQMHVSRMHQDQD3RZHU$LU7XUERMHGLQLFX
1DSRPHQD3RZHUHG$LU7XUERMHGLQLFDLPDQDPMHãWHQMHGQRVWUXNLSURWRNL
WDMSURWRNVHQHPRåHPLMHQMDWLSULWLVNRPQDJXPE
$NRQLMHGDQJXPEQLMHSULWLVQXWQDNRQVHNXQGLXSRWUHEHHNUDQXOD]LX
PLURYDQMH.DNRELJDSRQRYQRXSDOLOLSULWLVQLWHELORNRMLJXPE
=QDN 6SRULEOMHVDN
/(' ]HOHQR
6WDWXV
QDSXQMHQRVWL
EDWHULMHPDQMH
RGQDSULPMHU
1RYLILOWHUQD
SULPMHU
'MHORPLþQR
QDSXQMHQILOWHUQSU
1DSRPHQD=D
QHNHVLVWHPHSDG
SULWLVNDQSUNDFLJH
LLOLILOWHUD]QDþLGD
QHüHVYH/('LFH
ELWLXSDOMHQHþDNL
]DQRYHILOWHUH
,QGLNDWRU
XVNRJ
SULMDQMDQMD
8NOMXþHQR
1RUPDOQR
IXQNFLRQLUDQMH
2QVWDQMH
PLURYDQMD
VOHHSPRG
$NWLYLUDQMHQDþLQ
WLMHVQRJSULVWDMDQMD
3ULND] =YXþQDNXWLMD
O
EMDãQMHQMH
V
LEULUDQMH
SULPMHU/('
]HOHQR
SULPMHU/('
]HOHQR
SULPMHU/('
]HOHQR
6WDQGDUGQLSURWRN
6WDQGDUGQLSURWRN