3M Versaflo TR-603E-ASB, Manual

Page: 71 / 153

70
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
-HĪHOLEURV]XUDUHIHUHQF\MQDQLHSRGDMHLQDF]HM
2FKURQDXNáDGXRGGHFKRZHJR
(1
1RPLQDOQ\:VSyáF]\QQLN2FKURQ\
1RPLQDOQ\:VSyáF]\QQLN2FKURQ\ ZVWDQLHZ\áąF]RQ\P
1RPLQDOQ\:VSyáF]\QQLN2FKURQ\13)ZDUWRĞüSRFKRG]ąFDRG
PDNV\PDOQHJRFDáNRZLWHJRSU]HFLHNXZHZQĊWU]QHJRZ\UDĪRQHJRZ
SURFHQWDFKGRSXV]F]DOQDZRGSRZLHGQLFKQRUPDFKHXURSHMVNLFKGODGDQHM
NODV\VSU]ĊWXRFKURQ\XNáDGXRGGHFKRZHJR
&KDUDNWHU\VW\NDZ\Sâ\ZXSRZLHWU]D
=DOHFDQ\SU]H]SURGXFHQWDPLQLPDOQ\SU]HSá\ZSRZLHWU]D00')OPLQ
6SHF\ILNDFMDWHFKQLF]QDDNXPXODWRUD
$NXPXODWRUR]ZLĊNV]RQHMSRMHPQRĞFL 9$K/LLRQZLHORNURWQHJR
áDGRZDQLD
0LQLPDOQ\F]DVSUDF\DNXPXODWRUD
6WRVXMąFILOWU3 JRG]LQ
6WRVXMąFILOWURSRFKáDQLDF]$3 JRG]LQ
&]DVSUDF\DNXPXODWRUyZHVW\PRZDQ\GODQRZ\FKDNXPXODWRUyZL
QRZ\FKF]\VW\FKILOWUyZZWHPSƒ&5]HF]\ZLVW\F]DVSUDF\PRĪHE\ü
GáXĪV]\OXENUyWV]\Z]DOHĪQRĞFLRGNRQILJXUDFMLV\VWHPXLĞURGRZLVND
6\PERO 'HILQLFMD
1LHZROQR±
Z\VWDZLDüQDG]LDáDQLHRJQLD
SU]HFKRZ\ZDüZWHPSHUDWXU]HZ\NUDF]DMąFHMSR]D
]DOHFDQ\]DNUHVWHPSHUDWXU
2EMDZ
&]ĊĞüWZDU]RZD
0RĪOLZDSU]\F]\QD
5R]ZLą]DQLH
/X]QDUDPFH
8V]NRG]RQDXV]F]HOND
V]\E\
'RNUĊFLüĞUXE\áąF]ąFH
UDPNĊV]\E\
2FHQLüZ\PLHQLüZL]MHU
]DFLVNXV]F]HOQLHQLHF]ĊĞFL
WZDU]RZHM
3U]HFLHNDMąFDF]ĊĞü
WZDU]RZD
5DPNDV]\E\SU]HFLHND
1LHV]F]HOQ\]DZyU
Z\GHFKRZ\
:\PLHQLüSáDWNL]DZRUyZ
PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT
e )LOWU\SRFKáDQLDF]HLDNXPXODWRU\QDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDüZVSRVyE]JRGQ\]
SRQLĪV]\PLLQVWUXNFMDPL7HSURGXNW\QDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDüZGRVWDUF]RQ\P
RSDNRZDQLXZVXFK\PLF]\VW\PSRPLHV]F]HQLX]GDODRGEH]SRĞUHGQLHJR
RGG]LDá\ZDQLDSURPLHQLVáRQHF]Q\FKĨUyGHáZ\VRNLHMWHPSHUDWXU\RSDUyZEHQ]\Q\L
UR]SXV]F]DOQLNyZ1LHSU]HFKRZ\ZDüZWHPSHUDWXU]HSRQLĪHMƒ&LSRZ\ĪHM
ƒ&OXESU]\ZLOJRWQRĞFLSRZ\ĪHM-HĪHOLSURGXNWEĊG]LHSU]HFKRZ\ZDQ\
SU]H]GáXĪV]\RNUHVF]DVXSU]HGXĪ\FLHP]DOHFDQąWHPSHUDWXUąSU]HFKRZ\ZDQLD
MHVWWHPSHUDWXUDRGƒ&GRƒ&:SU]\SDGNXPDJD]\QRZDQLD]JRGQLH]
RNUHĞORQ\PLZDUXQNDPLSU]HZLG\ZDQ\RNUHVSU]HFKRZ\ZDQLDSU]HGUR]SRF]ĊFLHP
XĪ\WNRZDQLDZ\QRVLODWRGGDW\SURGXNFML'ODGáXĪV]HJRSU]HFKRZ\ZDQLD
MHGQRVWNDQDSĊGRZDSRZLQQDE\üXUXFKDPLDQDQDPLQLPXPPLQXWUD]ZURNX3U]\
GáXJLPSU]HFKRZ\ZDQLXDNXPXODWRUSRZLQLHQE\üRGáąF]RQ\RGMHGQRVWNL
QDSĊGRZHM2SW\PDOQDWHPSHUDWXUDSU]HFKRZ\ZDQLDDNXPXODWRUDZ\QRVLƒ&
2F]HNLZDQ\F]DVSU]HFKRZ\ZDQLDSU]HGXĪ\FLHPDNXPXODWRUyZZ\QRVL
PLHVLĊF\RGGDW\SURGXNFML2U\JLQDOQHRSDNRZDQLHSURGXNWXMHVWRGSRZLHGQLHGR
MHJRWUDQVSRUWRZDQLDQDWHUHQLH8(
=1$.2:$1,(635=Ċ78
&]ĊĞüWZDU]RZDMHVWR]QDNRZDQDV\PEROHP(1.ODVD-HGQRVWND
QDSĊGRZD75($6%]RVWDáDR]QDNRZDQD]JRGQLH]QRUPą(1
-HGQRVWNDQDSĊGRZD75($6%SRVLDGDR]QDF]HQLDZVND]XMąFHPLHMVFH
SURGXNFMLLGDWĊSURGXNFML2]QDF]HQLHMHVWZ\NRQDQH]JRGQLH]QDVWĊSXMąF\P
IRUPDWHP/<<'''1DSU]\NáDG%R]QDF]DNRGPLHMVFDSURGXNFML%
Z\SURGXNRZDQRZURNXZGQLXURNX
-HGQRVWNDQDSĊGRZD75($6%MHVWR]QDNRZDQDQDVWĊSXMąF\PLLQIRUPDFMDPLZ
FHOX]DEH]SLHF]HQLDSU]HGVWRVRZDQLHPQLH]DWZLHUG]RQ\FKHOHPHQWyZ
RF]\V]F]DMDF\FK
75(
75(
75( 75(
75(
75(
&]DVâDGRZDQLD
$NXPXODWRUR]ZLĊNV]RQHMSRMHPQRĞFL SRQLĪHMJRG]LQ
:DUXQNLSUDF\
ƒ&GRƒ&ƒ&RJUDQLF]RQ\SU]H]DNXPXODWRU
:DJDXZ]JOċGQLDMĆFDNXPXODWRUZ\VRNLHMSRMHPQRğFLDOHZ\NOXF]DMĆF
SDVLHOHPHQW\RF]\V]F]DMĆFH
75($6% J
2FKURQDSU]HGZQLNDQLHP]DQLHF]\V]F]Hĕ,3NODV\ILNDFMD
,3 S\á QDWU\VNZRG\]HZV]\VWNLFKNLHUXQNyZJG\VWRVRZDQH]
SRNU\ZąILOWUD
,3]]DáRĪRQ\PL]DĞOHSNDPLGRF]\V]F]HQLD S\áRV]F]HOQRĞü
F]DVRZH]DQXU]HQLHGRJáĊERNRĞFLP
=$7:,(5'=(1,$
1LQLHMV]HSURGXNW\SR]\W\ZQLHSU]HV]á\RFHQĊW\SX:(LVąFRURF]QLH
RFHQLDQHSU]H]%6,.LWHPDUN&RXUW'DY\$YHQXH.QRZOKLOO0LOWRQ.H\QHV
0.33:LHOND%U\WDQLD-HGQRVWNDQRW\ILNRZDQDQU1LQLHMV]H
SURGXNW\VąR]QDNRZDQLH]QDNLHP&(]JRGQLH]Z\PDJDQLDPL'\UHNW\Z\
5DG\((&OXE5R]SRU]ąG]HQLD(82ERZLą]XMąFH
V]F]HJyáRZHZ\PDJDQLDSUDZQHMDNLHVSHáQLDMąWHSURGXNW\PRJąE\ü
XVWDORQHQDSRGVWDZLHSU]HJOąGX&HU\\ILNDWXL'HNODUDFML=JRGQRĞFL
GRVWĊSQ\FKQDVWURQLHLQWHUQHWRZHMZZZPFRP5HVSLUDWRU\FHUWV7HQ
SURGXNWMHVWWDNĪHR]QDF]RQ\]QDNLHP&(]JRGQLH]Z\PDJDQLDPL
'\UHNW\Z\(XURSHMVNLHM(0&(8
$NXPXODWRUZ\VRNLHMSRMHPQRĞFLGRXĪ\WNX]MHGQRVWNąQDSĊGRZąMHVWR]QDNRZDQ\
]JRGQLH]QRUPDPL(1L(1
$NXPXODWRU\SRVLDGDMąR]QDF]HQLHGDW\SURGXNFMLLW\SXRJQLZURNW\G]LHĔW\S
RJQLZQS±UW\G]LHĔW\SRJQLZ
2]QDF]HQLDHOHPHQWyZRF]\V]F]DMąF\FKVSUDZGĨZLFKLQVWUXNFMLREVáXJL
'RGDWNRZHV\PEROHRVWU]HJDMąFHRSLVDQHVąSRQLĪHM