146
ɌȿɏɇɂɄȺɅɕԔɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂə
ȿɝɟɪɚɧɵԕɬɚɦɚɥɵԕɤɿɬɚɩɲɚɞɚɛɚɫԕɚɲɚɤԧɪɫɟɬɿɥɦɟɫɟ
Ɍɵɧɵɫɠɨɥɞɚɪɵɧԕɨɪԑɚɭ
(1
ԔɨɪԑɚɧɵɫɬɵԙɇɨɦɢɧɚɥɞɵɎɚɤɬɨɪɵ
ԦɲɿɪɿɥɝɟɧɤԛɣɞɟԔɨɪԑɚɧɵɫɬɵԙɇɨɦɢɧɚɥɞɵɎɚɤɬɨɪɵ
ɇɨɦɢɧɚɥɞɵԕɨɪԑɚɭɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɿ13)ɬɵɧɵɫɚɥɭɠɨɥɞɚɪɵɧ
ԕɨɪԑɚɣɬɵɧԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɵԙɛɟɥɝɿɥɿɛɿɪɤɥɚɫɵԛɲɿɧɬɢɿɫɬɿȿɭɪɨɩɚ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɬɚɪɵɧɞɚɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɝɟɧɪԝԕɫɚɬɟɬɿɥɝɟɧɿɲɤɟɤɿɪɿɩɤɟɬɭ
ɦԧɥɲɟɪɿɧɿԙɦɚɤɫɢɦɚɥɞɵɩɚɣɵɡɵɧɚɧɚɥɵɧԑɚɧɫɚɧ
Ʉɟɥɟɬɿɧɚɭɚɚԑɵɧɵɧɵԙɫɢɩɚɬɬɚɦɚɥɚɪɵ
Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɛɨɣɵɧɲɚɟԙɚɡɚɭɚɚԑɵɧɵ00')ɥɦɢɧ
Ȼɚɬɚɪɟɹɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɫɵ
ɋɣɵɦɞɵɥɵԑɵɠɨԑɚɪɵɛɚɬɚɪɟɹ ȼȺɫɥɢɬɢɣɢɨɧɞɵԕɚɣɬɚ
ɡɚɪɹɞɬɚɥɚɬɵɧ
ȿԙɬԧɦɟɧɝɿȻɚɬɚɪɟɹԝɡɚԕɬɵԑɵ
3)LOWHUɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧɞɚ ɫɚԑɚɬ
$3)LOWHUɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧɞɚ ɫɚԑɚɬ
&ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵɤɟɡɿɧɞɟɠɚԙɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɦɟɧɠɚԙɚɬɚɡɚ
ɫԛɡɝɿɥɟɪɞɿԕɨɥɞɚɧɭɬɟɤɫɟɪɿɫɿɧɟɧɟɝɿɡɞɟɥɝɟɧɠԝɦɵɫɬɵԙɛɨɥɠɚɧԑɚɧ
ԝɡɚԕɬɵԑɵɀԝɦɵɫɬɵԙɧɚԕɬɵԝɡɚԕɬɵɥɵԑɵԝɡɚɪɬɵɥɭɵɦԛɦɤɿɧɧɟɦɟɫɟ
ɠԛɣɟԕԝɪɵɥɵɦɵɦɟɧԕɨɪɲɚԑɚɧɨɪɬɚԑɚɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵԕɵɫԕɚɪɬɵɥɭɵ
ɦԛɦɤɿɧ
Ɂɚɪɹɞɬɚɭɭɚԕɵɬɵ
ɋɵɣɵɦɞɵɥɵԑɵɠɨԑɚɪɵɛɚɬɚɪɟɹ ɫɚԑɚɬɬɚɧɤɟɦ
ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɲɚɪɬɬɚɪɵ
&&ɚɪɚɥɵԑɵɧɞɚɛɚɬɚɪɟɹɲɟɤɬɟɭɿɛɨɣɵɧɲɚ&
ɋɚɥɦɚԑɵɫɵɣɵɦɞɵɥɵԑɵԛɥɤɟɧɛɚɬɚɪɟɹԕɨɫɚɚɥԑɚɧɞɚɛɿɪɚԕ
ɛɟɥɞɟɭɿɧɠԥɧɟɫԛɡɝɿɥɟɪɞɿԕɨɫɩɚԑɚɧɞɚ
75($6% J
Ԕɨɪԑɚɧɵɫɞԥɪɟɠɟɫɿɧɿԙ,3ɪɟɣɬɢɧɝɿ
,3 ɲɚԙɧɚɧԕɨɪԑɚɥԑɚɧ ɠɚɧɠɚԕɬɚɧɫɭɲɚɲɵɪɚɣɞɵ²ɫԛɡɝɿ
ԕɚԕɩɚԑɵɧԕɨɥɞɚɧԑɚɧɤɟɡɞɟ
,3²ɬɚɡɚɥɚԑɵɲɛɿɬɟɭɿɲɬɟɪɝɟɫԥɣɤɟɫɤɟɥɝɟɧɞɟ ɲɚԙ
ԧɬɤɿɡɛɟɣɬɿɧ ɦɬɟɪɟԙɞɿɤɤɟɭɚԕɵɬɲɚɛɚɬɵɪɭ
ɆȺԔԜɅȾȺɍɅȺɊ
Ȼԝɥԧɧɿɦɞɟɪɞɿԙɬԛɪɿɠɵɥɫɚɣɵɧɦɵɧɚԝɣɵɦɞɚɦɚԕԝɥɞɚɧɵɩɬɟɤɫɟɪɿɥɟɞɿ
%6,.LWHPDUN&RXUW'DY\$YHQXH.QRZOKLOO0LOWRQ.H\QHV0.33
ԜɥɵɛɪɢɬɚɧɢɹɍԥɤɿɥɟɬɬɿɨɪɝɚɧʋȻԝɥԧɧɿɦɞɟɪ((&
Ԕɚɭɵɦɞɚɫɬɵԕɞɢɪɟɤɬɢɜɚɫɵɧɵԙɧɟɦɟɫɟȿɭɪɨɩɚɥɵԕ(8
ɬɚɥɚɩɬɚɪԑɚɫɚɣɛɨɥɵɩɬɚɛɵɥɚɞɵɠԥɧɟɋȿɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧԦɧɿɦɞɟɪ
ɤɟɡɞɟɫɬɿԕɨɥɞɚɧɵɥɚɬɵɧɧɚԕɬɵɡɚԙɧɚɦɚɋԥɣɤɟɫɬɿɤɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵɠԥɧɟ
ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɫɵɧԕɚɪɚɭɚɪԕɵɥɵɚɧɵԕɬɚɥɭɵɦԛɦɤɿɧ
ZZZPFRP5HVSLUDWRU\FHUWVɋɨɧɞɚɣɚԕɛԝɥԧɧɿɦɞɟɪɝɟ(8
ɟɭɪɨɩɚɥɵԕɗɆԚɞɢɪɟɤɬɢɜɚɫɵɧɚɫɚɣɋȿɛɟɥɝɿɫɿԕɨɣɵɥԑɚɧ
Ɍɚԙɛɚ
Ⱥɧɵԕɬɚɦɚɫɵ
ȱɫɬɟɭɝɟɛɨɥɦɚɣɞɵ
Ɉɬԕɚɬɢɝɿɡɭ
Ԝɫɵɧɵɥԑɚɧɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɚɭԕɵɦɵɧɚɧɬɵɫɫɚԕɬɚɭ
Ȼɟɥɝɿɫɿ
Ȼɟɬԕɚɥԕɚɧ
ɕԕɬɢɦɚɥɫɟɛɟɛɿ
ɒɟɲɿɦɿ
Ԕɵɫԕɵɲɬɵԑɵɡ
ɟɦɟɫ
Ԕɨɪԑɚɧɵɫ
ɦɚɫɤɚɫɵɧɵԙ
ɬɵԑɵɡɞɚɥɭɵ
ɡɚԕɵɦɞɚɥԑɚɧ
Ԕɵɫԕɵɲɛɟɤɿɬɤɿɲɬɟɪɿɧ
ɬɚɪɬɵԙɵɡ
ɤԛɧԕɚԑɚɪɞɵ
ԕɵɫԕɵɲɬɵɫԛɡɝɿ
ԕɵɫԕɵɲɵɧ
ɬɟɤɫɟɪɭɚɭɵɫɬɵɪɭ
Ȼɟɬɦɚɫɤɚɫɵɧɵԙ
ɚԑɭɵ
Ԕɨɪԑɚɧɵɫ
ɦɚɫɤɚɫɵɧɵԙ
ɚԑɵɧɵɧɵԙԕɵɫԕɵɲɵ
Ⱦɟɦɲɵԑɚɪɭ
ɤɥɚɩɚɧɵ
ɬɵԑɵɡɞɚɥɦɚԑɚɧ
ɀɚɩԕɵɲɤɥɚɩɚɧɵɧ
ɚɭɵɫɬɵɪɵԙɵɡ
ɋȺԔɌȺɍɀԤɇȿɌȺɋɕɆȺɅȾȺɍ
^
ɋԛɡɝɿɥɟɪɞɿɠԥɧɟɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵɬԧɦɟɧɞɟɝɿɧԝɫԕɚɭɥɚɪԑɚɫɚɣ
ɫɚԕɬɚԙɵɡɈɫɵɛԝɣɵɦɞɚɪԕԝɪԑɚԕɬɚɡɚɤԛɧɫԥɭɥɟɫɿɬɿɤɟɥɟɣɬԛɫɩɟɣɬɿɧ
ɨɪɵɧɞɚɠɨԑɚɪɵɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɛɟɧɡɢɧɠԥɧɟɟɪɿɬɤɿɲɬɟɪɛɭɥɚɪɵ
ɤԧɡɞɟɪɿɧɟɧԕɚɲɵԕɬɚԕɚɩɬɚɦɚɞɚɫɚԕɬɚɥɭɵɬɢɿɫȻԝɣɵɦɞɵ&
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵɧɚɧ&ɞɟɣɿɧɧɟɦɟɫɟɵɥԑɚɥɞɵɥɵԑɵɠɨԑɚɪɵ
ɛɨɥԑɚɧɨɪɬɚɞɚɫɚԕɬɚɭԑɚɛɨɥɦɚɣɞɵȿɝɟɪɛԝɥԧɧɿɦɫɚԕɬɚɥɭɭɚԕɵɬɵɧɚɧ
ɤԧɛɿɪɟɤɬԝɪɵɩԕɚɥɫɚɨɧɵɨɫɵɧɞɚɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɥɚɪ&&
ɲɚɦɚɫɵɧɞɚɫɚԕɬɚɭɤɟɪɟɤɄԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣɫɚԕɬɚɥԑɚɧɤɟɡɞɟɬɚɭɚɪɞɵԙ
ɤԛɬɿɥɟɬɿɧɠɚɪɚɦɞɵɥɵԕɦɟɪɡɿɦɿɚɥɞɵɧɚɥɚɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɲɵԑɚɪɵɥԑɚɧ
ɤԛɧɧɟɧɛɚɫɬɚɩɠɵɥԜɡɚԕɭɚԕɵɬɫɚԕɬɚɭԛɲɿɧ3RZHUHG$LU7XUER
ɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɵɧɠɵɥɵɧɚɤɟɦɿɧɞɟɦɢɧɭɬԕɚԕɨɫɵɩɬԝɪɭɤɟɪɟɤԜɡɚԕɭɚԕɵɬ
ɫɚԕɬɚɭԛɲɿɧɛɚɬɚɪɟɹɧɵ3RZHUHG$LU7XUERɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɵɧɚɧɚɥɵɩ
ɬɚɫɬɚɭɤɟɪɟɤȻɚɬɚɪɟɹɧɵ&ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵɧɞɚɫɚԕɬɚԑɚɧԕɨɥɚɣɥɵ
Ȼɚɬɚɪɟɹɧɵԙɤԛɬɿɥɟɬɿɧɫɚԕɬɚɭɦɟɪɡɿɦɿɩɚɣɞɚɥɚɧɭɚɥɞɵɧɞɚɠɚɫɚɩ
ɲɵԑɚɪɭɞɚɧɤɟɣɿɧɚɣȻԝɣɵɦɧɵԙɟɪɟɤɲɟԕɚɩɬɚɦɚɫɵȿɭɪɨɩɚ
Ɉɞɚԑɵɧɞɚɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭԑɚɠɚɪɚɦɞɵ
ɄɈɋɌɘɆɇȱԘɌȺԘȻȺɅȺɇɍɕ
Ȼɟɬɦɚɫɤɚɫɵɧɵԙɬɨɥɵԕɠɢɧɚԑɵ(1&ODVVɫɢɹԕɬɵ
ɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧ75($6%3RZHUHG$LU7XUER(1ɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧ
75($6%3RZHUHG$LU7XUERɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɥɵԕɠԛɣɟɫɿɧɟԧɧɞɿɪɭɲɿ
ɦɟɤɟɧɠɚɣɵɦɟɧԧɧɞɿɪɿɥɝɟɧɤԛɧɿɬɭɪɚɥɵɚԕɩɚɪɚɬɬɚԙɛɚɥɚɧԑɚɧ/<<'''
ɩɿɲɿɦɿɧɞɟɆɵɫɚɥɵ%%ԧɧɞɿɪɭɲɿɦɟɤɟɧɠɚɣɵɧɵԙɤɨɞɵ
ɠɵɥɵԕɚɧɬɚɪɞɚԧɧɞɿɪɿɥɝɟɧ
75($6%3RZHUHG$LU7XUERɛɟɤɿɬɿɥɦɟɝɟɧɫԛɡɝɿɥɟɪɞɿԕɨɥɞɚɧɭԑɚɠɨɥ
ɛɟɪɦɟɭԛɲɿɧɚԕɩɚɪɚɬɦɟɧɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧ
75(
75(
75(
75(
75(
75(
ȿɋɄȿɊɌɉȿɊȿɋɉɂɊȺɌɈɊɕȻȺɌȺɊȿəɁȺɊəȾɕɌԦɆȿɇȿɄȿɇȱ
ɌɍɊȺɅɕȿɋɄȿɊɌɍȾȿɇɒȺɆȺɆȿɇɆɂɇɍɌȻԜɊɕɇɇȿɆȿɋȿ
ȱɒɄȱȻȺɌȺɊȿəɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺɋɕ&ɌȺɇȺɋԔȺɇȾȺԦɒȱɊȱɅȿȾȱ
^
ɋԛɡɝɿɧɿɠԛɤɬɟɭɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɬɟɤɛԧɥɲɟɤɬɟɪԛɲɿɧȽɚɡɛɟɧɛɭɞɵԙ
ԕɵɡɦɟɬɬɿɤɦɟɪɡɿɦɿɬɭɪɚɥɵɚԕɩɚɪɚɬɩɟɧԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡɟɬɩɟɣɞɿ
Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ
ɚԕɚɭɥɵԕɠԛɣɟɫɿ
Ⱦɚɛɵɥɞɵɠɨɸԛɲɿɧ
3RZHUHG$LU7XUER
ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧԧɲɿɪɿԙɿɡ
Ȼɚɬɚɪɟɹɧɵɚɥɵɩ
ɛɚɬɚɪɟɹɧɵԕɚɣɬɚ
ɠɚɥԑɚɭɞɚɧɛԝɪɵɧ
ɛɿɪɧɟɲɟɦɢɧɭɬԕɚ
ԕɚɥɞɵɪɵԙɵɡɠԥɧɟ
ԕɚɣɬɚɞɚɧԕɨɫɵԙɵɡȿɝɟɪ
ԕԝɪɵɥԑɵɛɚɫɬɚɩԕɵ
ɤԛɣɿɧɟɤɟɥɦɟɫɟ0
ɛԧɥɿɦɿɧɟ
ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ
ɂԥ
Ⱦɚɛɵɥ
ɠԛɣɟɫɿ
Ʉɿɥɬ
ɀɵɩɵɥɵԕɬɚɭɞɵԙɛɚɹɭɠɢɿɥɿɝɿ Ԝɡɚԕɟɦɿɫɞɵɛɵɫɞɚɛɵɥɵ
Ȼɚɪɥɵԕɠɚɪɵԕ
ɞɢɨɞɬɚɪ
ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣɞɵ
3RZHUHG$LU7XUERɦɟɧԕɨɥɞɚɧɵɥɚɬɵɧɠɨԑɚɪɵɫɵɣɵɦɞɵɥɵԕɬɵɛɚɬɚɪɟɹ
(1ɠԥɧɟ(1ɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧ
Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɚɠɚɫɚɩɲɵԑɚɪɭɤԛɧɿɠԥɧɟɷɥɟɦɟɧɬɬԛɪɿɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɬɚԙɛɚ
ɠɵɥɚɩɬɚɷɥɟɦɟɧɬɬԛɪɿɦɵɫɞɟɝɟɧɠɵɥɚɩɬɚ
ɷɥɟɦɟɧɬɬԛɪɿɞɟɝɟɧɞɿɛɿɥɞɿɪɟɞɿ
Ɏɢɥɶɬɪɞɿԙɦɚɪɤɿɥɟɧɭɿɧɚɧɵԕɬɚɭԛɲɿɧɮɢɥɶɬɪɞɿɩɚɣɞɚɥɚɧɭɛɨɣɵɧɲɚ
ɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɵԕɚɪɚԙɵɡ
Ԕɨɫɵɦɲɚɟɫɤɟɪɬɭɬɚԙɛɚɥɚɪɵɬԧɦɟɧɞɟɫɢɩɚɬɬɚɥԑɚɧ
Summary of Contents for Versaflo TR-603E-ASB
Page 3: ...2 4 3 5A 2 1 2 3 4 7 1 5B 5C 8 6 ...
Page 4: ...3 3 3 2 2 1 1 9 1 1 0 1 12 13 14 15 16 17 ...
Page 5: ...4 18 20 19 21 22 23 24 25 ...
Page 6: ...5 26 28 27 25 29 31 30 33 32 34 ...
Page 7: ...6 37B 35 39 1 2 2 1 1 2 36 40 38 37A ...
Page 153: ...152 ...