@
0ROLPR9DVGDSURþLWDWHRYDXSXWVWYD]DMHGQRVD5HIHUHQWQLPOHWNRPJGHüHWH
QDüLXSXWVWYR]D
=DPHQOMLYLPGHORYLPD
3ULERUX
^
3RVHEQRREUDWLWLSDæQMXJGHSRVWRMHXSR]RUHQMD
RASPAKIVANJE
9Dã0$LUVWUHDP$6UHVSLUDWRUQLVLVWHP]DGRYRGYD]GXKDVPHãWHQX
ãOHPXWUHEDGDVDGUåL
D$6UHVSLUDWRUQLVLVWHP]DGRYRGYD]GXKD
EEDWHULMD
FþHVWLþQLILOWHU
G,QGLNDWRUSURWRNDYD]GXKD
H8SXWVWYR]DXSRWUHEX
I5HIHUHQWQLOLIOHW
OPIS SISTEMA
0$LUVWUHDP$6UHVSLUDWRUQLVLVWHP]DGRYRGYD]GXKDVPHãWHQX
ãOHPXMHLQWHJULVDQLVLVWHPGL]DMQLUDQGDREH]EHGLUHVSLUDWRUQXL]DãWLWX
JODYHRþLMXLOLFD2YLSURL]YRGL]DGRYROMDYDMX]DKWHYH(1XUHGMDML]D
UHVSLUDWRUQX]DãWLWXXUHGMDML]DILOWUDFLMX9D]GXKSUROD]LNUR]ILOWHUVPHãWHQX
ãOHPXSUHNRYHQWLODWRUDQD]DGQMRMVWUDQLãOHPD9D]GXKSURWLþHSUHNRYUKDJODYH
NRULVQLNDLGROHLVSUHGOLFD9L]LULNRPELQRYDQD]DSWLYND]DJODYXLOLFHVSUHþDYDMX
SURGRUNRQWDPLQLUDQRJYD]GXKD
ODOBRENJA
2YLSURL]YRGLVXRGREUHQLWLSLNRQWUROLVDQLJRGLãQMHRG%6,.LWHPDUN&RXUW'DY\
$YHQXH.QRZOKLOO0LOWRQ.H]QHV0.338.VHUWLILNDFLRQRWHOREURM2YL
SUR]YRGLVXR]QDþHQL&(R]QDNRPSUHPD]DKWHYLPDLOL'LUHNWLYH&RPPXQLW\
((&LOL(YURSVNHUHJXODWLYH(83ULPHQMHQRVSHFLILþQR
]DNRQRGDYVWYRNRMHLVSXQMDYDMXSURL]YRGLPRåHVHXWYUGLWLSUHJOHGRP6HUWLILNDWDL
'HNODUDFLMHRXVNODÿHQRVWLGRVWXSQRMQDVDMWXZZZPFRP5HVSLUDWRU\FHUWV
2YDMSURL]YRGMHXVNODGXVDHYURSVNRPGLUHNWLYRP(0&(8
^
832=25(1-$,2*5$1,þ(1-$
2GJRYDUDMXýLL]ERUREXNDXSRWUHEDLRGUæDYDQMHVXVXäWLQDGDEL
SURL]YRGäWLWLRNRULVQLNDRGRGUHGMHQLK]DJDGMLYDÿDXYD]GXKXLIL]LÿNLK
RSDVQRVWL
1HSRäWRYDQMHVYLKXSXVWDYD]DSURL]YRGH]DUHVSLUDWRUQX]DäWLWXLLOL
QHRGJRYDUDMXýHQRäHQMHNRPSOHWQRJSURL]YRGDWRNRPFHORJSHULRGD
L]ORæHQRVWLPRæHGHORYDWLQD]GUDYOMHQRVLRFDGRYHVWLGRR]ELOMQLKLOLSR
æLYRWRSDVQLKREROMHQMDR]OHGDLOLVWDOQHQHVSRVREQRVWL
=DRGJRYDUDMXýXLSUDYLOQXXSRWUHEXVOHGLWLORNDOQXUHJXODWLYXXYH]LVD
VYLPGRVWDYOMHQLPLQIRUPDFLMDPDLOLNRQWDNWLUDWLRVREX]D
EH]EHGQRVW3UHGVWDYQLäWYR0($67$*%HRJUDG0LOXWLQD0LODQNRYLýD
%HRJUDG65%,-$7HO)D[
HPDLOLQQRYDWLRQ\X#PPPFRP
.RULVWLWHRYDMUHVSLUDWRUQLVLVWHPVWURJRXVNODGXVDVYLPLQVWUXNFLMDPD
VDGUåDQLPXRYRMEURãXUL
]DMHGQRVDGUXJLPGHORYLPDVLVWHPD
1HNRULVWLWL$LUVWUHDPãOHPRYH]DNRQFHQWUDFLMH]DJDGMLYDþDL]QDGSXWD0'.
PDNVLPDOQRGR]YROMHQDNRQFHQWUDFLMD
1HNRULVWLWL]DUHVSLUDWRUQX]DãWLWXRGQHSR]QDWLKDWPRVIHUVNLK]DJDGMLYDþDLOL
NDGDVXNRQFHQWUDFLMH]DJDGMLYDþDQHSR]QDWHLOLRSDVQHSRåLYRWL]GUDYOMH
1HNRULVWLWLXDWPRVIHULNRMDVDGUåLPDQMHRGNLVHRQLND0GHILQLFLMD
=HPOMHPRJXSULPHQMLYDWLVRSVWYHQDRJUDQLþHQMD]DGHILFLWNLVHRQLND7UDåLWH
VDYHWDNRVWHXQHGRXPLFL
.RULVWLWLVDPRVDGHORYLPDLSULERURPQDYHGHQLPXRGJRYDUDMXüRMEURãXULLX
XVORYLPDGDWLPX7HKQLþNRMVSHFLILNDFLML
0RJXNRULVWLWLVDPRREXþHQHRVREH
2GPDKQDSXVWLWLNRQWDPLQLUDQXREODVWDNR
D1HNLGHRVLVWHPDVHRãWHWL
E3URWRNYD]GXKDVHVPDQMLLOLSUHVWDQH
FGLVDQMHSRVWDQRRWHåDQR
G3RMDYLVHQHVYHVWLFDLOLGUXJHQHSULMDWQRVWL
H2VHWLWHPLULVLOLXNXV]DJDGMLYDþDLOLGRGMHGRLULWDFLMH
1LNDGDQHPRGLILNXMWHLOLPHQMDMWHRYDMSURL]YRG=DPHQLWHVDPRVDRULJLQDOQLP
0GHORYLPD
-DNLYHWURYLL]QDGPVLOLYHRPDEU]WHPSRUDGDNDGDSULWLVDNXãOHPXPRåH
SRVWDWLQHJDWLYDQPRJXVPDQMLWL]DãWLWX
3RGHVLWHRSUHPXNDNRWUHEDLOLUD]PRWULWHDOWHUQDWLYQLREOLNXUHÿDMD]D
UHVSLUDWRUQX]DãWLWX
^
1HNRULVWLWLDNRVWHQHREULMDQLMHUUHVSLUDWRUWDGDQHPRæHGREUR
SULMDQMDWLQDOLFH
1LNDGDQHPRMWHNRULVWLWLRYDMãOHPDNRMHQDSUVQXRLOLLVHþHQâOHPNRMLMH
SUHWUSHRXGDUDFDQHSRND]XMH]QDNHRãWHüHQMDXYHNWUHED]DPHQLWL
1DãOHPXQHPRMWHSULPHQMLYDWLERMHUDVWYDUDþHOHSNRYHLOLVDPROHSLYH
QDOHSQLFH$NRMHYDåQRGDVHQHãWRQDOHSLQDãOHPNRULVWLWHLVNOMXþLYRJXPXLOL
DNULOQHOHSNRYH
'LUHNWDQNRQWDNWVDVSUHMHYLPDWHþQRVWLPDLGUXJLPVXSVWDQFDPDNRMHVDGUåH
UDVWYDUDþHLLOLDONRKROPRåHVPDQMLWLL]GUåOMLYRVWãOHPDL]DWRJDWUHEDL]EHJDYDWL
1HPRMWHNRULVWLWLRYHSURL]YRGHX]DSDOMLYRMLOLHNVSOR]LYQRMDWPRVIHUL
1HNRULVWLWLXVUHGLQDPDYLVRNLKWHPSHUDWXUDL]QDGSUHSRUXþHQLKPDNVLPDOQLK
,]DEHULWHLQRVLWHRGJRYDUDMXüX]DãWLWXNDGDVWHL]ORåHQLYDUQLFDPDLLOLSODPHQX
.RULVWLWLVDPRVDSUHSRUXþHQLPQDRþDULPD=DãWLWDRþLMXRGþHVWLFDYHOLNHEU]LQH
QRãHQDSUHNRRIWDOPRORãNLKNODVLþQLKQDRþDUDPRåHGRYHVWLGRRSDVQRVWLSR
NRULVQLND.RQWDNWLUDMWHYDãHJVQDEGHYDþD
$NRMHSRWUHEQD]DãWLWDRGþHVWLFDYHOLNHEU]LQHSULHNVWUHPQLPWHPSHUDWXUDPD
RGDEUDQLãWLWQLN]DRþLWUHEDGDEXGHREHOHåHQVORYRP7RGPDKL]DVLPEROD
XGDUFDWM)7%7LOL$7
2YLSURL]YRGLQHVDGUåHNRPSRQHQWHL]UDÿHQHRGSULURGQHJXPHODWHNVD
1HPDVD]QDQMDGDPDWHULMDOLNRMLGROD]HXNRQWDNWVDNRåRPNRULVQLND
SURX]URNXMXDOHUJLMHQDYHüLQLNRULVQLND
%H]EHGQRNRULãüHQMHSXQMDþD]DEDWHULMH
.DNRELVHVPDQMLOLUL]LFLL]ORåHQRVWLRSDVQLPQDSRQLPDNRMLDNRVHQHL]EHJQX
PRJXUH]XOWLUDWLR]ELOMQLPR]OHGDPDLOLVPUüX
1HPRMWHNRULVWLWLSXQMDþHQDRWYRUHQRPLOLXYODåQLPVUHGLQDPD
1HSRNXãDYDMWHGDVHUYLVLUDWHSXQMDþH1HSRVWRMHNRULVQLþNLGHORYLXQXWDU
SXQMDþDNRMLPRJXGDVHVHUYLVLUDMX
3UHNRQWUROLãLWHEDWHULMHLNDEORYHSUHXSRWUHEH=DPHQLWHRãWHüHQHGHORYH
1HPRMWH]DPHQMLYDWLL]PHQMLYDWLLOLGRGDYDWLGHORYHSXQMDþD
2=1$þ$91-(235(0(
$6ãOHPMHR]QDþHQVD(17+
9L]LULVXR]QDþHQLVD(1
2NYLU]DYL]LUMHR]QDþHQ(1%
0$6YL]LUMHR]QDþHQVD(1%
0*ODYQLILOWHU3MHR]QDþHQVD(17+356=D
XSRWUHEXVDPRSURWLYþYUVWLKþHVWLFDLYRGHQLKDHURVROD
0JODYQLXJOMHQLþQLILOWHU3MHR]QDþHQ(17+6356
8SRWUHEOMLYVDPR]DþHVWLFHLDHURVROHQDED]LYRGH
âOHPMHR]QDþHQVD(1LVDGDWXPRPSURL]YRGQMH
%DWHULMDMHR]QDþHQDVD(1LVDGDWXPRPSURL]YRGQMH
0$6YL]LUMHR]QDþHQVD(1)
PRIPREMA ZA UPOTREBU
3URYHULWLGDMHXUHGMDMNRPSOHWDQQHRãWHüHQLNRUHNWQRNRPSOHWLUDQ2ãWHüHQMDLOL
QHRGJRYDUDMXüLGHORYLPRUDMXELWL]DPHQMHQLVDRULJLQDOQLP0GHORYLPD
2GDEHULWHRGREUHQXEDWHULMX0ROLPRSRJOHGDMWHOLIOHWVDUHIHUHQFDPDGDELYLGHOL
OLVWX0RGREUHQLKEDWHULMD
3RGHãDYDQMHãOHPD
âOHPVHPRåHSRGHVLWLGDREH]EHGLQDMEROMHGLKWRYDQMHQDOLFXLYLGQRSROMH
3ULODJRGLWLWUDNXQDSRWLOMNXGDELRGJRYDUDODJODYLNRULVQLND6OLND
5D]GDOMLQDJODYHLãNROMNHãOHPDVHPRåHSRGHVLWLXþHWLULQLYRD6OLND6YDND
SR]LFLMDVHPRåHLQGLYLGXDOQRSRGHVLWLNDNRELRGJRYDUDODVYDNRPNRULVQLNX
%DWHULMD
%DWHULMDWUHEDGDVHQDSXQLSUHSUYHXSRWUHEHSRJOHGDMWHYLãHXGHOX
2GUåDYDQMH
.RULVWLWHVDPRSUHSRUXþHQLSXQMDþEDWHULMDSRJOHGDMWHUHIHUHQWQLOLVW
3RYHåLWHEDWHULMXVDVLVWHPRPNDRãWRMHSULND]DQRQDVOLFL2VLJXUDMWHGDVX
YH]HþLVWHLEH]]DJDÿLYDþDSUHQHJRãWRVHSRYHåX$NRMHSRWUHEQRRþLVWLWHVD
þLVWRPVXYRPNUSRPSUHXSRWUHEH
3UHGILOWHUL
8NORQLWHPUHåDVWDYUDWDQFDLSRVWDYLWHSUHGILOWHU6OLND
)LOWHUL
,]DEHULWHQHNLRGRGREUHQLKILOWHUDSRJOHGDMWHOLIOHWVDUHIHUHQWQRPOLVWRP0
RGREUHQLKILOWHUD
3URYHULWHILOWHUSUHVYDNHXSRWUHEHLRGPDK]DPHQLWHDNRMHRãWHüHQ=D]DPHQX
ILOWHUDSRJOHGDMWHVOLNX
8YHNSUDYLOQRSRVWDYLWHILOWHULSUHGILOWHUXãOHPX
3URYHUDSURWRNDYD]GXKD
3UHXSRWUHEHSRWUHEQRMHSURYHULWLSURWRNYD]GXKDNRULVWHüLLQGLNDWRUSURWRND
YD]GXKD6OLND
8NOMXþLWH6LVWHP]DGRWRNYD]GXKD3RZHUHG$LU5HVSLUDWRU6\VWHPLRNUHQLWH
ãOHPQDJODYDþNH
8NORQLWHSUHGILOWHUVOLNDLSRVWDYLWHLQGLNDWRUSURWRNDYD]GXKDSUHNR
PUHåDVWLKYUDWDQFDSUHGILOWHUD
2NUHQLWHãOHPXSUDYLSRORåDM
$NRLQGLNDWRUSURWRNDYD]GXKDRVWDMHQDPHVWXRQGDMHSURWRNYD]GXKDGRYROMDQ
$NRLQGLNDWRULVSDGQHRQGDMHSURWRNYD]GXKDSUHYLãHVODE3RWUHEQRMHSURQDüL
NYDU
OPERATIVNO UPUTSTVO
OBAVLJANJE
2VLJXUDMWHGDMHYL]LUSRGLJQXWLSRGHVLWHNDFLJXNDSXOMDþX8YHULWHVHGDVH
NDFLJDNDSXOMDþDGUåLþYUVWRLGDMHXGREQD8NROLNRMHQHRSKRGQRSRGHVLWH
NDFLJXNDSXOMDþXNDRãWRMHUDQLMHRSLVDQR
2VLJXUDMWHSDNRYDQMHEDWHULMDQDNDLãXLOLXGåHSX
8NOMXþLWHVLVWHP]DSURWRNYD]GXKD3RZHUHG$LU5HVSLUDWRU6\VWHP
3ULþYUVWLWHGLKWXQJRNRJODYHLSRYXFLWHYL]LUQDGROHXQLåXSR]LFLMX
,VWRYUHPHQRSR]LFLRQLUDMWHGRQMLGHRGLKWLQJDLVSRGEUDGH2EH]EHGLWHGDMHYL]LU
XSRWSXQRVWLSULþYUãüHQ3URYHULWHGDOLMHGLKWXQJQDOLFXSUDYLOQRSR]LFLRQLUDQ
VYXGDRNROLFDLL]DJODYH
85
Summary of Contents for Airstream AS-300
Page 3: ...2 1 5 6 6 1 2 3 4 5 5 6 2 ...
Page 4: ...7 7 7 7 F B B F 9 1 2 2 2 2 10 8 3 ...
Page 5: ...12 1 2 3 4 12 13 14 13 13 13 15 14 90º 11 4 ...
Page 99: ......
