k
3URVtPSUHþtWDMWHVLWHQWRQiYRGQDSRXåLWLHVSROXVUHIHUHQþQêPOHWiNRPNGH
QiMGHWHLQIRUPiFLHR
QiKUDGQêFKGLHORFK
SUtVOXãHQVWYH
^
=YëäHQ~SR]RUQRVģYHQXMWHXSR]RUQHQLDPSULNWRUëFKMHYëVWUDæQë
V\PERO
OBSAH BALENIA
0$LUVWUHDP$63ULOEDQDRFKUDQXGêFKDQLDVQ~WHQêPREHKRP
Y]GXFKXE\PDODREVDKRYDĢ
D$66\VWpPQDRFKUDQXGêFKDQLDVQ~WHQêPREHKRPY]GXFKX
E%DWpULX
FýDVWLFRYêILOWHU
G8ND]RYDWHĐSUtYRGXY]GXFKX
H1iYRGQDSRXåLWLH
I5HIHUHQþQêOHWiN
POPIS SYSTÉMU
3ULOED0$LUVWUHDP$63ULOEDQDRFKUDQXGêFKDQLDVQ~WHQêPREHKRP
Y]GXFKXMHLQWHJURYDQêV\VWpPQDYUKQXWêWDNDE\]DEH]SHþLORFKUDQXGêFKDQLD
KODY\RþtDWYiUH7LHWRYêUREN\VSĎĖDM~SRåLDGDYN\QRUP\(12FKUDQQp
SURVWULHGN\GêFKDFtFKRUJiQRY)LOWUDþQpSURVWULHGN\9]GXFKSUHFKiG]DFH]
ILOWHUQDPRQWRYDQêYSULOEHSRPRFRXYHQWLOiWRUDY]DGQHMþDVWL9]GXFKSU~GL
SRQDGKODYXQRVLWHĐDSULOE\NMHKRWYiUL3ULH]RUDNRPELQRYDQpKODYRYpD
WYiURYpWHVQHQLD]DEUDĖXM~SUHQLNQXWLXNRQWDPLQRYDQpKRY]GXFKX
SCHVÁLENIA
7LHWRSURGXNW\V~W\SRYRVFKYiOHQpDNDåGRURþQHNRQWURORYDQp%6,.LWHPDUN
&RXUW'DY\$YHQXH.QRZOKLOO0LOWRQ.H\QHV0.339HĐNi%ULWiQLD
DXWRUL]RYDQiVN~ãREĖDþ7LHWRSURGXNW\PDM~R]QDþHQLH&(SRGĐD
SRåLDGDYLHN6PHUQLFH((&DOHER(XUySVNHMUHJXOiFLH(Ò
3UtVOXãQpãSHFLILFNpSUiYQHSUHGSLV\VSOQHQpYêURENRPP{åXE\ĢVWDQRYHQ~SUL
SUHVN~PDQt&HUWLILNiWXDY\KOiVHQLDR]KRGHNWRUêMHSUtVWXSQêQDVWUiQNH
ZZZPFRP5HVSLUDWRU\FHUWV
7HQWRSURGXNWVSĎĖDSRåLDGDYN\(XUySVNHKRQDULDGHQLD(0&(8
^
UPOZORNENIA A OBMEDZENIA
6SUiYQ\YëEHUäNROHQLHDQiOHæLWi~GUæEDSURGXNWXV~QHY\KQXWQpSUH
DGHNYiWQXRFKUDQXXætYDWHđDYRÿLY]GXäQëPNRQWDPLQDQWRPDLQëP
QHEH]SHÿHQVWYiPYRÿLNWRUëPMHXUÿHQëSUtVOXäQëKODYRYëGLHO
1HGRGUæDQLHYäHWNëFKSRN\QRYRSRXætYDQtSURGXNWRYXUÿHQëFKQD
RFKUDQXGëFKDQLDDDOHERQHVSUiYQHQRVHQLHSURGXNWXSRÿDVFHOHMGRE\
NHG\MHXætYDWHđY\VWDYHQëQHEH]SHÿQpPXSURVWUHGLXP{æHQHSULD]QLYR
RYSO\YQLģ]GUDYLHXætYDWHđD]DSUtÿLQLģYiæQHDOHERæLYRWRKUR]XM~FH
RFKRUHQLH]UDQHQLHDOHERWUYDO~SUiFHQHVFKRSQRVģ
9]iXMPHYKRGQpKRDVSUiYQHKRSRXæLWLDGRGUæLDYDMWHPLHVWQH
QDULDGHQLDY\XæLWHYäHWN\GRVWXSQpLQIRUPiFLHDOHERNRQWDNWXMWHPLHVWQH
]DVW~SHQLH09DMQRUVNi%UDWLVODYDZZZ0RRSSVN
LQQRYDWLRQVN#PPPFRP
7HQWRV\VWpPQDRFKUDQXGêFKDQLDSRXåtYDMWHOHQYV~ODGHVLQãWUXNFLDPL
NWRUpV~XYHGHQpYWRPWRQiYRGHQDSRXåLWLH
NWRUpVDWêNDM~RVWDWQêFKV~þDVWtV\VWpPXQDRFKUDQXGêFKDQLD
1HSRXåtYDMWHSULOEX$LUVWUHDPYNRQFHQWUiFLiFKNRQWDPLQDQWXQDGQiVRERN
7/9W\SGĎåNDKRGQRWD
1HSRXåtYDMWHQDRFKUDQXGêFKDQLDYRþLQH]QiP\P]QHþLVĢXM~FLPOiWNDP
DOHERDNMHQH]QiPDLFKNRQFHQWUiFLDDOHERDNWLHWROiWN\EH]SURVWUHGQH
RKUR]XM~åLYRWD]GUDYLH,'/+
1HSRXåtYDMWHYDWPRVIpUHNWRUiREVDKXMHPHQHMDNRN\VOtND'HILQtFLD
0-HGQRWOLYpNUDMLQ\P{åXDSOLNRYDĢYODVWQpOLPLW\QDPQRåVWYRN\VOtND$N
PiWHSRFK\EQRVWLSRUDćWHVDVEH]SHþQRVWQêPWHFKQLNRP
3RXåtYDMWHOHQVQiKUDGQêPLGLHOPLDSUtVOXãHQVWYRPXYHGHQêPYSULORåHQHM
UHIHUHQþQHMEURå~UHDYV~ODGHVSRGPLHQNDPLSRXåtYDQLDXYHGHQêPLY
WHFKQLFNHMäSHFLILNiFLL
9êURERNP{åHSRXåLĢLEDNRPSHWHQWQiRVREDVRãSHFLiOQ\PãNROHQtP
.RQWDPLQRYDQ~REODVĢLKQHćRSXVWLWHDN
DVDSRãNRGtNWRUiNRĐYHNþDVĢYêURENX
EVDSUtYRGY]GXFKXGRSULOE\]QLåXMHDOHERVWRMt
FVDVĢDåtGêFKDQLH
GVDY\VN\WQHSRFLWQHYRĐQRVWL]iYUDWDOHEREROHVĢ
H]DFtWLWHSDFKDOHERFKXĢNRQWDPLQDQWXDOHERQDVWDQHSRGUiåGHQLH
9êURERNQLNG\QHXSUDYXMWHQHSUHUiEDMWHDQLQHRSUDYXMWH'LHO\QDKUiG]DMWHOHQ
RULJLQiOQ\PLQiKUDGQêPLGLHOPL0
6LOQpYHWU\VUêFKORVĢRXY\ããRXDNRPVDOHERYHĐPLY\VRNpQDGPRUVNp
YêãN\WODNYSULOEHP{åHE\ĢQHJDWtYQ\P{åX]QtåLĢRFKUDQX
3RGĐDSRWUHE\VLYêVWURMSULVS{VREWHSUtSDGQH]YiåWHDOWHUQDWtYQXIRUPX
SUtVWURMDQDRFKUDQXGêFKDQLD
^
3URGXNWQHSRXætYDMWHDNPiWHEUDGXDOHERI~]\NWRUpE\PRKOLEUiQLģ
NRQWDNWXWYiUHVRNUDMPLSURGXNWXDWëPVS{VRELģQHGRVWDWRÿQp
XWHVQHQLH
3ULOEXQLNG\QHSRXåtYDMWHDNMHSUDVNQXWiDOHERSUHUH]DQi3ULOEDNWRUiEROD
]DVLDKQXWiDOHQHY\ND]XMH]QiPN\SRãNRGHQLDE\VDYåG\PDODY\PHQLĢ
1DSULOEXQHDSOLNXMWHIDUEXUR]S~ãĢDGOiOHSLGOiDQLVDPROHSLDFHãWtWN\$NMH
G{OHåLWpQLHþRQDSULOEXSULOHSLĢSRXåtYDMWHOHQJXPHQpDOHERDNU\ORYpOHSLGOi
3ULDP\NRQWDNWVRVSUHMPLWHNXWLQDPLDOHERLQêPLOiWNDPLREVDKXM~FLPL
UR]S~ãĢDGOiDOHERDONRKROP{åH]QtåLĢWUYiFQRVĢSULOE\DSUHWRE\VWHPXPDOL
]DEUiQLĢ
9êUREN\QHSRXåtYDMWHQDPLHVWDFKVKRUĐDYêPDOHERYêEXãQêPRY]GXãtP
1HSRXåtYDMWHYSURVWUHGLDFKVWHSORWRXY\ããRXDNRMHRGSRU~þDQpWHSORWQp
PD[LPXP9\EHUWHVLDREOHþWHYKRGQ~RFKUDQXSULVW\NXVLVNUDPLDOHER
SODPHĖPL
3RXåtYDMWHYêOXþQHVRGSRUXþHQêPLRNXOLDUPL2FKUDQDRþtYRþLQiUD]XUêFKOR
OHWLDFLFKþDVWtFNWRUiVDQRVtFH]EHåQpGLRSWULFNpRNXOLDUHP{åHSUHQLHVĢQiUD]
DWDNSUHGVWDYRYDĢUL]LNRSUHXåtYDWHĐD.RQWDNWXMWHVYRMKRGRGiYDWHĐD
$NFKFHWHY\EUDQêFKUiQLþRþtSRXåtYDĢQDRFKUDQXSUHGUêFKORVD
SRK\EXM~FLPLþDVWLFDPLSULH[WUpPQ\FKWHSORWiFKPXVtE\ĢR]QDþHQêStVPHQRP
7NWRUpQDVOHGXMHSRStVPHQHR]QDþXM~FRPQiUD]W]Q)7%7DOHER$7
9êURERNQHREVDKXMHåLDGQXþDVĢY\UREHQ~]SUtURGQpKRNDXþXNX
3ULPDWHULiORFKNWRUpV~YSULDPRPNRQWDNWHVSRNRåNRXXåtYDWHĐDQHEROL
]LVWHQpåLDGQH~þLQN\VS{VREXM~FHDOHUJLFNpUHDNFLH
%H]SHÿQpSRXæLWLHQDEtMDÿLHNEDWpULt
3UH]QtåHQLHY\VWDYRYDQLXVDQHEH]SHþQHM~URYQLQDSlWLDNWRUpP{åH]DSUtþLQLĢ
YiåQH]UDQHQLHDOHER~PUWLHXUREWHQDVOHGRYQp
1HSRXåtYDMWHQDEtMDþNXEDWpULHYRQNXDOHERYRYOKNRPSURVWUHGt
1HSRN~ãDMWHVDRRSUDYXQDEtMDþN\1DEtMDþNDREVDKXMHGLHO\NWRUpQHVPLH
RSUDYRYDĢQHDXWRUL]RYDQiRVRED
3UHGSRXåLWtPVNRQWUROXMWHQDEtMDþNXDNiEOH$NMHQLHNWRUiþDVĢSRãNRGHQi
QDKUDćWHMXQRYRX
1DEtMDþNXQHXSUDYXMWHDQLQLMDNêPVS{VRERPQHSUHUiEDMWH
=1$þ(1,(
$6SULOEDMHR]QDþHQiSRGĐDQRUP\(17+
3ULH]RU\V~R]QDþHQpSRGĐDQRUP\(1
3RYUFKSULH]RUXMHR]QDþHQêSRGĐDQRUP\(1%
0$6SULH]RUMHR]QDþHQêSRGĐDQRUP\(1%
0KODYQêILOWHU3MHR]QDþHQêSRGĐDQRUP\(17+356
/HQQDSRXåLWLHSURWLSHYQêPDYRGQêPDHURVyORP
0&KDUFRDOKODYQêILOWHU3MHR]QDþHQêSRGĐDQRUP\(1
7+356/HQQDSRXåLWLHSURWLSHYQêPDYRGQêPDHURVyORP
3ULOEDMHR]QDþHQiSRGĐDQRUP\(1DVGiWXPRPYêURE\
%DWpULDMHR]QDþHQiSRGĐDQRUP\(1DVGiWXPRPYêURE\
0$6SULH]RUMHR]QDþHQêSRGĐDQRUP\(1)
35Ì35$9$1$328å,7,(
6NRQWUROXMWHSUtVWURMþLMHNRPSOHWQêþLQLHMHSRãNRGHQêþLMHVSUiYQH
]RVWDYHQê3RãNRGHQpDOHERFK\EQpþDVWLPXVLDE\ĢQDKUDGHQpRULJLQiOQ\PL0
QiKUDGQêPLGLHOPLHãWHSUHGSRXåLWtP
9\EHUWHVFKYiOHQ~EDWpULX3URVtPSUHþtWDMWHVLUHIHUHQþQêOHWiNVR]R]QDPRP
0VFKYiOHQêFKEDWpULt
1DVWDYHQLDSULOE\
3ULOEXMHPRåQpSULVS{VRELĢQDGRVLDKQXWLHQDMOHSãLHKRWHVQHQLDWYiUHD]RUQpKR
SROD
1DVWDYWHSRSUXK\WDNDE\VSUiYQHVHGHOLQDKODYHQRVLWHĐD2EUi]RN
9êãNXKODY\DURYQRYiKXKODYRYpKRGLHOXMHPRåQpQDVWDYLĢQDãW\URFKPLHVWDFK
2EUi]RN.DåGiSR]tFLDP{åHE\ĢQDVWDYHQiQH]iYLVOHSUHSRKRGOQp
QDVWDYHQLHNDåGpKRXåtYDWHĐD
%DWpULD
%DWpULDE\VDPDODQDELĢSUHGSUYêPSRXåLWtP3R]ULþDVĢ~GUåED
3RXåtYDMWHLEDRGSRU~þDQ~QDEtMDþNXSR]ULUHIHUHQþQêOHWiNSUHSUtVOXãQ~
QDEtMDþNX
3ULSRMWHEDWpULXGRV\VWpPXDNRMH]Qi]RUQHQpQDREUi]NX3UHGPRQWiåRXVD
XLVWLWHþLV~VSRMHQLDþLVWpDEH]NRQWDPLQDQWRY$NMHSRWUHEQpSUHGSRXåLWtP
Y\þLVWLWHVþLVWRXDVXFKRXKDQGULþNRX
3UHGILOWUH
2GVWUiĖWHNU\WSUHGILOWUDDYORåWHSUHGILOWHU2EUi]RN
)LOWUH
9\EHUWHVFKYiOHQêILOWHU3R]ULWHUHIHUHQþQêOHWiNVR]R]QDPRP0VFKYiOHQêFK
ILOWURY
6NRQWUROXMWHILOWHUSUHGNDåGêPSRXåLWtPDYSUtSDGHSRãNRGHQLDKRLKQHć
QDKUDćWH3UHLQIRUPiFLHRYêPHQHILOWURYSR]ULWHREUi]RN
9åG\VSUiYQHQDLQãWDOXMWHILOWHUDSUHGILOWHUGRSULOE\
.RQWURODSUtYRGXY]GXFKX
3UHGSRXåLWtPY\NRQDMWHNRQWUROXSUtYRGXY]GXFKXSRXåLWtPLQGLNiWRUDSUtYRGX
Y]GXFKX2EUi]RN
=DSQLWHV\VWpPVQ~WHQêPREHKRPY]GXFKXDRWRþWHSULOEXKRUHQRKDPL
2GVWUiĖWHSUHGILOWHUREUi]RNDXPLHVWQLWHLQGLNiWRUSUtYRGXY]GXFKXQDG
PULHåNXSUHGILOWUD
2WRþWHSULOEXGRVSUiYQHMSRORK\
$NLQGLNiWRUSUtYRGXY]GXFKXRVWDQHQDPLHVWHSRWRPMHSUtYRGY]GXFKX
GRVWDþXM~FL
$NLQGLNiWRUY\SDGQHSRWRPMHSUtYRGY]GXFKXYHĐPLVODEê=QDPHQiWR
SRUXFKX
NÁVOD NA OBSLUHU
NASADENIE
8LVWLWHVDþLMHSULH]RUYR]GYLKQXWHMSRORKHDXSHYQLWHKODYRYêGLHO8LVWLWHVD
åHMHKODYRYêGLHOSHYQHDSRKRGOQHXSHYQHQê$NMHWRSRWUHEQpQDVWDYWH
53
Summary of Contents for Airstream AS-300
Page 3: ...2 1 5 6 6 1 2 3 4 5 5 6 2 ...
Page 4: ...7 7 7 7 F B B F 9 1 2 2 2 2 10 8 3 ...
Page 5: ...12 1 2 3 4 12 13 14 13 13 13 15 14 90º 11 4 ...
Page 99: ......
