u
ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟɰɿɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɭɩɨɽɞɧɚɧɧɿɡɬɟɯɧɿɱɧɢɦɥɢɫɬɨɦɞɟɜɢɡɧɚɣɞɟɬɟ
ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɩɪɨ
Ɂɚɩɚɫɧɿɱɚɫɬɢɧɢ
Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿɚɤɫɟɫɭɚɪɢ
^
ɂɝɠɫɨʀɭɷɩɬɩɜɦɣɝɮɮɝɛɞɮɨɛɪɩɪɠɫɠɟɡɠɨɨɺɴɩɝʀɟɧʀɲɠɨʀɢɨɛɥɛɧɣ
ɩɥɦɣɥɮ
ɋȻɌɊȻɅɎȽȻɈɈɚ
Ⱦɨɤɨɦɩɥɟɤɬɭɲɨɥɨɦɧɨʀɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɧɨʀɫɢɫɬɟɦɢɡɩɪɢɦɭɫɨɜɨɸɩɨɞɚɱɟɸ
ɩɨɜɿɬɪɹ0$LUVWUHDP$6ɜɯɨɞɹɬɶ
DɊɟɫɩɿɪɚɬɨɪɧɚɫɢɫɬɟɦɚɡɩɪɢɦɭɫɨɜɨɸɩɨɞɚɱɟɸɩɨɜɿɬɪɹ$6
EȺɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɛɚɬɚɪɟɹ
FɎɿɥɶɬɪɚɟɪɨɡɨɥɶɧɢɯɱɚɫɬɨɤ
Gȱɧɞɢɤɚɬɨɪɩɨɬɨɤɭɩɨɜɿɬɪɹ
Hȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
IɌɟɯɧɿɱɧɢɣɥɢɫɬ
ɉɊɃɌɌɃɌɍɀɇɃ
ɒɨɥɨɦɧɚɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɧɚɫɢɫɬɟɦɚɡɩɪɢɦɭɫɨɜɨɸɩɨɞɚɱɟɸɩɨɜɿɬɪɹ0
$LUVWUHDP$6±ɰɟɤɨɦɩɥɟɤɫɧɚɫɢɫɬɟɦɚɩɪɢɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹɡɚɯɢɫɬɭ
ɨɪɝɚɧɿɜɞɢɯɚɧɧɹɝɨɥɨɜɢɨɱɟɣɬɚɨɛɥɢɱɱɹɍɫɿɜɢɪɨɛɢɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶɜɢɦɨɝɚɦ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ(1Ɂɚɫɨɛɢɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɨɝɨɡɚɯɢɫɬɭɨɪɝɚɧɿɜɞɢɯɚɧɧɹ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɿɩɪɢɫɬɪɨʀɮɿɥɶɬɪɚɰɿʀɉɨɜɿɬɪɹɩɨɞɚɽɬɶɫɹɱɟɪɟɡɮɿɥɶɬɪ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣɭɲɨɥɨɦɿɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣɡɡɚɞɭɧɚ
ɲɨɥɨɦɿɉɨɬɿɤɩɨɜɿɬɪɹɩɪɨɯɨɞɢɬɶɧɚɞɝɨɥɨɜɨɸɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɞɨɨɛɥɢɱɱɹ
ɓɢɬɨɤɬɚɨɛ¶ɽɞɧɚɧɢɣɭɳɿɥɶɧɸɜɚɱɧɚɝɨɥɨɜɿɬɚɨɛɥɢɱɱɿɡɚɩɨɛɿɝɚɸɬɶ
ɩɨɬɪɚɩɥɹɧɧɸɡɚɛɪɭɞɧɟɧɨɝɨɩɨɜɿɬɪɹ
ɌɀɋɍɃɏȲɅȻɑȲɚ
ɐɿɩɪɨɞɭɤɬɢɡɚɬɜɟɪɞɠɟɧɿɿɳɨɪɿɱɧɨɩɟɪɟɜɿɪɹɸɬɶɫɹɜ%6,.LWHPDUN&RXUW
'DY\$YHQXH.QRZOKLOO0LOWRQ.H\QHV0.33ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɿɹ
ɍɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɢɣɨɪɝɚɧ1Rɐɿɩɪɨɞɭɤɬɢɦɚɸɬɶɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹɋȿ
ɫɬɨɫɨɜɧɨɜɢɦɨɝɚɦɚɛɨɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦɋɩɿɜɬɨɜɚɪɢɫɬɜɚ((&ɚɛɨ
ȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɨɝɨɊɟɝɥɚɦɟɧɬɭȯɋɄɨɧɤɪɟɬɧɟɡɚɫɬɨɫɨɜɭɜɚɧɟ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɨɳɨɩɪɟɞɹɜɥɹɽɬɶɫɹɞɨɩɪɨɞɭɤɰɿʀɦɨɠɟɛɭɬɢɜɢɡɧɚɱɟɧɨ
ɲɥɹɯɨɦɚɧɚɥɿɡɭɋɟɪɬɢɮɿɤɚɬɚɿɞɟɤɥɚɪɚɰɿʀɩɪɨɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶɬɚɞɨɫɬɭɩɧɨɧɚ
ɜɟɛɫɚɣɬɿZZZPFRP5HVSLUDWRU\FHUWV
ɐɟɣɜɢɪɿɛɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɜɢɦɨɝɚɦȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɨʀȾɢɪɟɤɬɢɜɢ(0&(8
ȼɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶɜɢɦɨɝɚɦɞɿɸɱɨɝɨɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨɪɟɝɥɚɦɟɧɬɭɧɚɡɚɫɨɛɢ
ɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɨɝɨɡɚɯɢɫɬɭɩɿɞɬɜɟɪɞɠɭɽɬɶɫɹȾɟɤɥɚɪɚɰɿɽɸɩɪɨɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶ
^
ɊɉɊɀɋɀȿɁɀɈɈɚɍȻɉȼɇɀɁɀɈɈɚ
ȿɦɺɧɛɥɬɣɧɛɦɷɨɩɠɯɠɥɭɣɝɨɩɞɩɢɛɰɣɬɭɮɝʀɟɢɛɜɫɮɟɨɠɨɩɞɩɪɩɝʀɭɫɺɭɛ
ɯʀɢɣɲɨɩɨɠɜɠɢɪɠɲɨɣɰɯɛɥɭɩɫʀɝɝɛɡɦɣɝɣɤɪɫɛɝɣɦɷɨɣɤɪʀɟɜʀɫɝɣɫɩɜɮ
ɨɛɦɠɡɨɠɝɧʀɨɨɺɨɣɧɥɩɫɣɬɭɮɝɛɭɣɬɷɭɛɝʀɟɪɩɝʀɟɨɣɤɟɩɞɦɺɟɢɛɨɣɧ
Ɉɠɟɩɭɫɣɧɛɨɨɺɝɥɛɢʀɝɩɥɴɩɟɩɝɣɥɩɫɣɬɭɛɨɨɺɱɣɰɢɛɰɣɬɨɣɰ
ɫɠɬɪʀɫɛɭɩɫɨɣɰɝɣɫɩɜʀɝɭɛɛɜɩɨɠɪɫɛɝɣɦɷɨɣɤɬɪɩɬʀɜʁɰɨɩɬʀɨɨɺɪʀɟɲɛɬ
ɪɠɫɠɜɮɝɛɨɨɺɝɨɠɜɠɢɪɠɲɨɣɰɮɧɩɝɛɰɧɩɡɠɢɛɝɟɛɭɣɳɥɩɟɣɢɟɩɫɩɝɹ
ɬɪɫɣɲɣɨɣɭɣɝɛɡɥʀɢɛɰɝɩɫɹɝɛɨɨɺʀɢɢɛɞɫɩɢɩɹɟɦɺɡɣɭɭɺɪɫɣɢɝɠɬɭɣɟɩ
ɭɫɛɝɧɛɜɩʀɨɝɛɦʀɟɨɩɬɭʀ
ȿɦɺɝɣɢɨɛɲɠɨɨɺɪɫɣɟɛɭɨɩɬɭʀɝɣɫɩɜɮɟɦɺɝɣɥɩɫɣɬɭɛɨɨɺɮɪɠɝɨɣɰ
ɮɧɩɝɛɰɨɠɩɜɰʀɟɨɩɝɫɛɰɩɝɮɝɛɭɣɝɣɧɩɞɣɨɛɱʀɩɨɛɦɷɨɩɞɩɢɛɥɩɨɩɟɛɝɬɭɝɛ
Ɏɝɛɡɨɩɝɣɝɲʀɭɷɮɬɹɨɛɟɛɨɮʀɨɯɩɫɧɛɱʀɹɛɜɩɢɝɠɫɨʀɭɷɬɺɟɩ
ɝʀɟɪɩɝʀɟɛɦɷɨɩɞɩɢɛɩɰɩɫɩɨɮɪɫɛɱʀɨɛȽɛɳɩɧɮɪʀɟɪɫɣɾɧɬɭɝʀɲɣɟɩ
ɭɠɰɨʀɲɨɩɞɩɬɪɠɱʀɛɦʀɬɭɛɧʀɬɱɠɝɩɞɩɩɯʀɬɮɥɩɧɪɛɨʀʁɇɎɥɫɛʁɨɛ
ɧɅɣʁɝɝɮɦȻɧɩɬɩɝɛɭɠɦɯɛɥɬ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɰɸɫɢɫɬɟɦɭɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɧɨɝɨɡɚɯɢɫɬɭɜɢɤɥɸɱɧɨɭ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿɡɭɫɿɦɚɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɦɢɧɚɜɟɞɟɧɢɦɢ
ɭɰɿɣȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
ɜɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɯɳɨɫɭɩɪɨɜɨɞɠɭɸɬɶɿɧɲɿɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɧɨʀɫɢɫɬɟɦɢ
ɇɟɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹɲɨɥɨɦɚɦɢ$LUVWUHDPɹɤɳɨɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿɹɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹ
ɩɟɪɟɜɢɳɭɽɡɧɚɱɟɧɧɹȽȾɄɛɿɥɶɲɟɧɿɠɭɪɚɡɿɜ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɞɥɹɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɧɨɝɨɡɚɯɢɫɬɭɜɿɞɧɟɜɿɞɨɦɢɯ
ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɢɯɡɚɛɪɭɞɧɸɜɚɱɿɜɱɢɹɤɳɨɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿɹɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹɩɨɜɿɬɪɹ
ɧɟɜɿɞɨɦɚɚɛɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɧɟɝɚɣɧɭɧɟɛɟɡɩɟɤɭɞɥɹɠɢɬɬɹɱɢɡɞɨɪɨɜɹ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɩɪɢɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿʀɤɢɫɧɸɜɩɨɜɿɬɪɿɦɟɧɲɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿɹ0ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɿɞɨɤɭɦɟɧɬɢɪɿɡɧɢɯɤɪɚʀɧɦɨɠɭɬɶ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢɫɜɨʀɜɢɦɨɝɢɳɨɞɨɞɨɩɭɫɬɢɦɨɝɨɪɿɜɧɹɤɢɫɧɸɭɩɨɜɿɬɪɿɹɤɳɨɭ
ɜɚɫɜɢɧɢɤɚɸɬɶɫɭɦɧɿɜɢɡɜɟɪɬɚɣɬɟɫɶɡɚɿɧɮɨɪɦɚɰɿɽɸɞɨɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɢɯ
ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɣ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɬɿɥɶɤɢɡɿɡɦɿɧɧɢɦɢɱɚɫɬɢɧɚɦɢɬɚɚɤɫɟɫɭɚɪɚɦɢɳɨɜɤɚɡɚɧɿ
ɜɬɟɯɧɿɱɧɨɦɭɥɢɫɬɿɬɚɡɚɭɦɨɜɜɢɡɧɚɱɟɧɢɯɭɪɨɡɞɿɥɿ
ɍɠɰɨʀɲɨʀ
ɰɛɫɛɥɭɠɫɣɬɭɣɥɣ
Ɍɿɥɶɤɢɞɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦɹɤɢɣɩɪɨɣɲɨɜɜɿɞɩɨɜɿɞɧɟɧɚɜɱɚɧɧɹ
ɬɚɩɿɞɝɨɬɨɜɤɭ
Ɍɟɪɦɿɧɨɜɨɡɚɥɢɲɬɟɡɚɛɪɭɞɧɟɧɭɡɨɧɭɹɤɳɨ
Dɉɨɲɤɨɞɠɟɧɚɛɭɞɶɹɤɚɱɚɫɬɢɧɚɫɢɫɬɟɦɢ
Eɉɨɬɿɤɩɨɜɿɬɪɹɭɲɨɥɨɦɿɩɨɫɥɚɛɥɸɽɬɶɫɹɚɛɨɩɪɢɩɢɧɹɽɬɶɫɹ
FȾɢɯɚɬɢɫɬɚɽɜɚɠɤɨ
GɁ¶ɹɜɢɥɨɫɶɡɚɩɚɦɨɪɨɱɟɧɧɹɚɛɨɿɧɲɟɧɟɡɞɭɠɚɧɧɹ
Hȼɿɞɱɭɜɚɽɬɶɫɹɡɚɩɚɯɚɛɨɫɦɚɤɡɚɛɪɭɞɧɸɜɚɱɿɜɩɨɜɿɬɪɹɚɛɨɡ¶ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ
ɿɧɲɟɩɨɞɪɚɡɧɟɧɧɹ
ɇɿɤɨɥɢɧɟɜɢɞɨɡɦɿɧɸɣɬɟɬɚɧɟɩɟɪɟɪɨɛɥɹɣɬɟɰɟɣɜɢɪɿɛȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɞɥɹɡɚɦɿɧɢɬɿɥɶɤɢɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿɡɚɩɚɫɧɿɱɚɫɬɢɧɢɆ
ɋɢɥɶɧɢɣɜɿɬɟɪɲɜɢɞɤɿɫɬɸɩɨɧɚɞɦɫɚɛɨɞɭɠɟɜɢɫɨɤɢɣɬɟɦɩɪɨɛɨɬɢɹɤɢɣ
ɦɨɠɟɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢɭɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɽɦɧɨɝɨɬɢɫɤɭɜɫɟɪɟɞɢɧɿɲɨɥɨɦɚɦɨɠɭɬɶ
ɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɡɧɢɠɟɧɧɹɪɿɜɧɹɡɚɯɢɫɬɭ
ȼɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɚɛɨɡɚɫɬɨɫɭɣɬɟɿɧɲɿɮɨɪɦɢɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɧɨɝɨ
ɡɚɯɢɫɬɭ
^
Ƚɣɫʀɜɨɠɪɫɣɢɨɛɲɠɨɣɤɟɦɺɥɩɫɣɬɭɮɝɛɲʀɝʀɢɜɩɫɩɟɩɹɛɜɩʀɨɳɣɧ
ɢɛɫɩɬɭɩɧɨɛɩɜɦɣɲɲʀɴɩɧɩɡɠɝɪɦɣɨɮɭɣɨɛɴʀɦɷɨʀɬɭɷɪɫɣɦɺɞɛɨɨɺ
ɫɠɬɪʀɫɛɭɩɫɛɭɛɬɮɭɭɾɝɩɢɨɣɢɣɭɣɫʀɝɠɨɷɢɛɰɣɬɭɮ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɲɨɥɨɦɹɤɳɨɧɚɧɶɨɦɭɽɬɪɿɳɢɧɢɱɢɪɨɡɥɨɦɢɇɚɜɿɬɶ
ɹɤɳɨɧɚɲɨɥɨɦɿɩɿɫɥɹɭɞɚɪɭɧɟɦɚɽɨɡɧɚɤɭɲɤɨɞɠɟɧɧɹɣɨɝɨɜɫɟɨɞɧɨ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɡɚɦɿɧɢɬɢ
ɇɟɧɚɧɨɫɶɬɟɧɚɲɨɥɨɦɮɚɪɛɢɪɨɡɱɢɧɧɢɤɢɤɥɟɣɤɿɪɟɱɨɜɢɧɢɿɧɟ
ɩɪɢɤɪɿɩɥɹɣɬɟɧɚɤɥɟɣɤɢəɤɳɨɿɫɧɭɽɧɟɨɛɯɿɞɧɿɫɬɶɩɪɢɤɪɿɩɢɬɢɳɨɫɶɞɨ
ɲɨɥɨɦɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɥɢɲɟɤɥɟɣɤɿɪɟɱɨɜɢɧɢɧɚɨɫɧɨɜɿɝɭɦɢɱɢɚɤɪɢɥɭ
Ȼɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɿɣɤɨɧɬɚɤɬɡɚɟɪɨɡɨɥɹɦɢɪɿɞɢɧɚɦɢɚɛɨɿɧɲɢɦɢɪɟɱɨɜɢɧɚɦɢɿɡ
ɜɦɿɫɬɨɦɪɨɡɱɢɧɧɢɤɿɜɬɚɚɛɨɫɩɢɪɬɿɜɦɨɠɟɧɟɝɚɬɢɜɧɨɜɩɥɢɧɭɬɢɧɚɦɿɰɧɿɫɬɶ
ɲɨɥɨɦɚɬɨɦɭɬɚɤɨɝɨɤɨɧɬɚɤɬɭɫɥɿɞɭɧɢɤɚɬɢ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɰɟɣɜɢɪɿɛɭɥɟɝɤɨɡɚɣɦɢɫɬɨɦɭɚɛɨɜɢɛɭɯɨɧɟɛɟɡɩɟɱɧɨɦɭ
ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɿ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɜɭɦɨɜɚɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɳɨɩɟɪɟɜɢɳɭɽɞɨɡɜɨɥɟɧɢɣ
ɦɚɤɫɢɦɭɦɁɚɜɠɞɢɨɛɢɪɚɣɬɟɬɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɚɞɟɤɜɚɬɧɟɡɚɯɢɫɧɟ
ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɞɥɹɜɢɤɨɧɚɧɧɹɪɨɛɿɬɜɭɦɨɜɚɯɩɪɢɫɭɬɧɨɫɬɿɜɨɝɧɸɚɛɨɿɫɤɨɪ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɬɿɥɶɤɢɡɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɢɦɢɡɚɯɢɫɧɢɦɢɨɤɭɥɹɪɚɦɢ
Ɉɛɥɚɞɧɚɧɧɹɞɥɹɡɚɯɢɫɬɭɜɿɞɭɞɚɪɿɜɜɢɫɨɤɨɲɜɢɞɤɿɫɧɢɯɱɚɫɬɨɤɹɤɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɪɚɡɨɦɡɿɡɜɢɱɚɣɧɢɦɢɨɤɭɥɹɪɚɦɢɞɥɹɤɨɪɟɤɰɿʀɡɨɪɭɦɨɠɟ
ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɢɟɧɟɪɝɿɸɜɿɞɭɞɚɪɿɜɧɚɨɤɭɥɹɪɢɬɚɫɬɜɨɪɸɜɚɬɢɧɟɛɟɡɩɟɤɭɞɥɹ
ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɁɜ¶ɹɠɿɬɶɫɹɡȼɚɲɢɦɩɨɫɬɚɱɚɥɶɧɢɤɨɦɡɚɯɢɫɧɨɝɨɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ
ɇɚɹɜɧɿɫɬɶɡɚɯɢɫɬɭɜɿɞɜɢɫɨɤɨɲɜɢɞɤɿɫɧɢɯɱɚɫɬɨɤɡɚɤɪɚɣɧɿɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ
ɩɨɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹɧɚɡɚɫɨɛɿɞɥɹɡɚɯɢɫɬɭɨɱɟɣɥɿɬɟɪɨɸɌɩɿɫɥɹɥɿɬɟɪɢɳɨɜɤɚɡɭɽ
ɧɚɬɢɩɡɚɯɢɫɬɭɜɿɞɭɞɚɪɿɜɧɚɩɪ)7%7ɚɛɨ$7
ɐɿɜɢɪɨɛɢɧɟɦɿɫɬɹɬɶɤɨɦɩɨɧɟɧɬɿɜɜɢɪɨɛɥɟɧɢɯɡɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɝɨɤɚɭɱɭɤɨɜɨɝɨ
ɥɚɬɟɤɫɭ
Ɇɚɬɟɪɿɚɥɢɳɨɤɨɧɬɚɤɬɭɸɬɶɡɿɲɤɿɪɨɸɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɧɟɛɭɥɢɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɿ
ɭɹɤɨɫɬɿɬɚɤɢɯɳɨɦɨɠɭɬɶɜɢɤɥɢɤɚɬɢɚɥɟɪɝɿɱɧɿɪɟɚɤɰɿʀɭɛɿɥɶɲɨɫɬɿɥɸɞɟɣ
ȼɠɢɪɠɲɨɠɝɣɥɩɫɣɬɭɛɨɨɺɢɛɫɺɟɨɣɰɪɫɣɬɭɫɩʁɝ
Ⱦɥɹɡɧɢɠɟɧɧɹɪɢɡɢɤɿɜɩɨɜɹɡɚɧɢɯɡɜɩɥɢɜɨɦɧɟɛɟɡɩɟɱɧɨʀɧɚɩɪɭɝɢɹɤɚɹɤɳɨ
ɧɟɡɚɩɨɛɿɝɬɢɦɨɠɟɩɪɢɜɟɫɬɢɞɨɫɟɪɣɨɡɧɢɯɬɪɚɜɦɚɛɨɫɦɟɪɬɿ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɡɚɪɹɞɧɿɩɪɢɫɬɪɨʀɧɚɜɭɥɢɰɿɚɛɨɜɭɦɨɜɚɯɩɿɞɜɢɳɟɧɨʀ
ɜɨɥɨɝɨɫɬɿ
ɇɟɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɶɪɟɦɨɧɬɭɜɚɬɢɡɚɪɹɞɧɿɩɪɢɫɬɪɨʀɍɫɟɪɟɞɢɧɿɩɪɢɫɬɪɨʀɜɧɟɦɚɽ
ɱɚɫɬɢɧɹɤɿɦɨɠɟɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɬɢɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱ
ɉɟɪɟɞɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɩɪɨɜɨɞɶɬɟɜɿɡɭɚɥɶɧɭɩɟɪɟɜɿɪɤɭɫɬɚɧɭɡɚɪɹɞɧɨɝɨ
ɩɪɢɫɬɪɨɸɬɚɤɚɛɟɥɸɁɚɦɿɧɿɬɶɧɚɧɨɜɢɣɭɪɚɡɿɜɢɹɜɥɟɧɧɹɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶ
ɇɟɡɚɦɿɧɸɣɬɟɧɟɦɨɞɢɮɿɤɭɣɬɟɬɚɧɟɞɨɞɚɜɚɣɬɟɠɨɞɧɢɯɱɚɫɬɢɧɞɨ
ɡɚɪɹɞɧɢɯɩɪɢɫɬɪɨʀɜ
ɇȻɋɅɎȽȻɈɈɚɉȼɆȻȿɈȻɈɈɚ
ɇɚɲɨɥɨɦɿ$6ɧɚɧɟɫɟɧɨɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹɡɝɿɞɧɨɡ(17+
ɇɚɳɢɬɤɚɯɧɚɧɟɫɟɧɨɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹɡɝɿɞɧɨɡ(1
ɇɚɪɚɦɰɿɳɢɬɤɚɧɚɧɟɫɟɧɨɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹ(1%
ɇɚɳɢɬɤɭ0$6ɧɚɧɟɫɟɧɨɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹɡɝɿɞɧɨɡ(1%
ɇɚɨɫɧɨɜɧɨɦɭɮɿɥɶɬɪɿ03ɧɚɧɟɫɟɧɨɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹɡɝɿɞɧɨɡ
(17+356©Ʌɢɲɟɞɥɹɡɚɯɢɫɬɭɜɿɞɚɟɪɨɡɨɥɿɜɬɜɟɪɞɢɯɱɚɫɬɨɤɬɚ
ɚɟɪɨɡɨɥɿɜɧɚɜɨɞɹɧɿɣɨɫɧɨɜɿª
ɇɚɨɫɧɨɜɧɨɦɭɜɭɝɿɥɶɧɨɦɭɮɿɥɶɬɪɿ03ɧɚɧɟɫɟɧɨɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹ
ɡɝɿɞɧɨɡ(17+356©Ʌɢɲɟɞɥɹɡɚɯɢɫɬɭɜɿɞɚɟɪɨɡɨɥɿɜɬɜɟɪɞɢɯ
ɱɚɫɬɨɤɬɚɚɟɪɨɡɨɥɿɜɧɚɜɨɞɹɧɿɣɨɫɧɨɜɿª
ɇɚɲɨɥɨɦɿɧɚɧɟɫɟɧɨɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹɡɝɿɞɧɨɡ(1ɬɚɞɚɬɚɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚ
ɇɚɛɚɬɚɪɟʀɧɚɧɟɫɟɧɨɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹɡɝɿɞɧɨɡ(1ɬɚɞɚɬɚɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚ
ɇɚɳɢɬɤɭ0$6ɧɚɧɟɫɟɧɨɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹɡɝɿɞɧɨɡ(1)
ɊȲȿȾɉɍɉȽɅȻȿɉȽɃɅɉɋɃɌɍȻɈɈɚ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟɳɨɛɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɛɭɥɨɭɩɨɜɧɿɣɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɿʀɧɟɩɨɲɤɨɞɠɟɧɟɬɚ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɡɿɛɪɚɧɟȻɭɞɶɹɤɿɩɨɲɤɨɞɠɟɧɿɱɚɫɬɢɧɢɚɛɨɱɚɫɬɢɧɢɡɞɟɮɟɤɬɚɦɢ
ɩɨɬɪɿɛɧɨɡɚɦɿɧɢɬɢɩɟɪɟɞɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ
ȼɢɛɟɪɿɬɶɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɭɛɚɬɚɪɟɸɈɡɧɚɣɨɦɬɟɫɹɡɬɟɯɧɿɱɧɢɦɥɢɫɬɨɦɞɟ
ɧɚɜɟɞɟɧɨɩɟɪɟɥɿɤɛɚɬɚɪɟɣɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɢɯɤɨɦɩɚɧɿɽɸɆ
Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɲɨɥɨɦɚ
ɒɨɥɨɦɦɨɠɧɚɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢɞɥɹɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɳɿɥɶɧɨɝɨɩɪɢɥɹɝɚɧɧɹɞɨ
ɨɛɥɢɱɱɹɬɚɧɚɥɟɠɧɨɝɨɤɭɬɚɨɝɥɹɞɭ
ȼɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟɩɨɬɢɥɢɱɧɢɣɪɟɦɿɧɶɳɨɛɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢɧɚɥɟɠɧɟɩɪɢɥɹɝɚɧɧɹɞɨ
ɝɨɥɨɜɢɦɚɥ
ɋɢɫɬɟɦɚɬɚɤɨɠɦɚɽɱɨɬɢɪɢɬɨɱɤɢɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɜɢɫɨɬɢɝɨɥɨɜɢɬɚɪɿɜɧɨɜɚɝɢ
ɤɚɫɤɢɦɚɥȾɥɹɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨɩɪɢɥɹɝɚɧɧɹɤɨɠɧɭɡɱɨɬɢɪɶɨɯɬɨɱɨɤɦɨɠɧɚ
ɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢɨɤɪɟɦɨ
ȼɛɭɛɫɠɺ
ɉɟɪɟɞɩɟɪɲɢɦɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɛɚɬɚɪɟɸɫɥɿɞɡɚɪɹɞɢɬɢɞɢɜɪɨɡɞɿɥ
©Ɉɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹª
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɬɿɥɶɤɢɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɢɣɡɚɪɹɞɧɢɣɩɪɢɫɬɪɿɣɞɢɜɿɬɶɫɹ
ɬɟɯɧɿɱɧɢɣɥɢɫɬɞɟɩɨɞɚɧɨɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɩɪɨɬɢɩɡɚɪɹɞɧɨɝɨɩɪɢɫɬɪɨɸ
ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶɛɚɬɚɪɟɸɞɨɫɢɫɬɟɦɢɹɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɦɚɥɉɟɪɟɞ
76
Summary of Contents for Airstream AS-300
Page 3: ...2 1 5 6 6 1 2 3 4 5 5 6 2 ...
Page 4: ...7 7 7 7 F B B F 9 1 2 2 2 2 10 8 3 ...
Page 5: ...12 1 2 3 4 12 13 14 13 13 13 15 14 90º 11 4 ...
Page 99: ......
