x
3URVLPRSUHEHULWHQDYRGLODYNRPELQDFLML]UHIHUHQþQLPOHWDNRPNMHUERVWHQDãOL
informacije o:
• nadomestnih delih
• dodatkih
^
Bodite posebej pozorni na opozorila, kjer je to nakazano.
ODPAKIRANJE
9DãD0$LUVWUHDP$6þHODGD]QDPHãþHQLPUHVSLUDWRUQLPVLVWHPRPV
WODþQRILOWUDFLMR]UDNDPRUDYVHERYDWL
D$6UHVSLUDWRUQLVLVWHPVWODþQRILOWUDFLMR]UDND
b) Baterije
c) Filter za trde delce
d) indikator pretoka zraka
e) navodila za uporabo
IUHIHUHQþQLOHWDN
OPIS SISTEMA
0$LUVWUHDP$6þHODGD]QDPHãþHQLPUHVSLUDWRUQLPVLVWHPRPV
WODþQRILOWUDFLMR]UDNDMHLQWHJULUDQVLVWHP]DVQRYDQ]DQXGHQMH]DãþLWHGLKDO
JODYHRþLLQREUD]D7LL]GHONLVRYVNODGX]]DKWHYDPL(11DSUDYH]D
]DþLWRGLKDO1DSUDYH]DWODþQRILOWUDFLMR=UDNSRWXMHVNR]LILOWHUSULWUMHQQDQRWUDQML
VWUDQLþHODGHVNR]LYHQWLODWRUQD]DGQMLVWUDQLþHODGH=UDNSRWXMHQDGJODYR
XSRUDEQLNDLQQDY]GROSURWLREUD]X9L]LULQREUD]QRWHVQLOR]DJODYRSUHSUHþXMHWD
YGRUNRQWDPLQLUDQHJD]UDND
ODOBRITVE
7LL]GHONLVRRGREUHQLLQSUHJOHGDQLOHWQRVVWUDQL%6,.LWHPDUN&RXUW'DY\
$YHQXH.QRZOKLOO0LOWRQ.H\QHV0.338.ãWHYLONDSULJODãHQHJDRUJDQD
7LL]GHONLLPDMR&(R]QDNRJOHGHQD]DKWHYRGLUHNWLYH((&DOL
HYURSVNHUHJXODWLYH(86WHPSRYH]DQDSRVHEQD]DNRQRGDMDNLMR
WLL]GHONLL]SROQMXMHMRVHODKNRGRORþLMRVSUHJOHGRPFHUWLILNDWDLQL]MDYHR
VNODGQRVWLGRVWRSQLSDVRQDSRVUHGRYDQLVSOHWQLVWUDQL
ZZZPFRP5HVSLUDWRU\FHUWV
7DL]GHOHNMHYVNODGX]HYURSVNR(0&GLUHNWLYR(8
^
OPOZORILA IN OMEJITVE
3UDYLOQDL]ELUDWUHQLQJXSRUDEDLQSULPHUQRY]GUæHYDQMHVRELVWYHQLGD
ODKNRL]GHOHNSRPDJDäÿLWLWLXSRUDEQLNDSUHGGRORÿHQLPLNRQWDPLQDQWLY
zraku in fizikalnimi nevarnostmi.
• V primeru, da uporabnik ne upošteva vseh navodil za uporabo izdelkov
]DUHVSLUDWRUQR]DäÿLWRLQDOLQHQRVLL]GHONDSUDYLOQRVNR]LYHVÿDV
L]SRVWDYOMHQRVWLODKNRSULGHGRQHJDWLYQLKXÿLQNRYQDXSRUDEQLNRYR
]GUDYMHNDUODKNRYRGLGRUHVQLKLQæLYOMHQMVNRQHYDUQLKREROHQMSRäNRGE
DOLVWDOQHQH]PRæQRVWL
• Za ustreznost in pravilno uporabo sledite lokalnim predpisom,
upoštevajte vse dane informacije ali kontaktirajte varnostnega
strokovnjaka ali vaše lokalno 3M predstavništvo (3M (East) AG,
3RGUXæQLFDY/MXEOMDQL&HVWDY*RULFH/MXEOMDQDWHO
IDNVHSRäWDLQQRYDWLRQVL#PPPFRP
5HVSLUDWRUQLVLVWHPXSRUDEOMDMWHVWURJRYVNODGX]YVHPLQDYRGLOL
YVHERYDQDYWHMNQMLåLFL
YNRPELQDFLML]GUXJLPLNRPSRQHQWDPLWHJDVLVWHPD
1HXSRUDEOMDMWH$LUVWUHDPþHODGYNRQFHQWUDFLMDKRQHVQDåHYDOFHYNLSUHVHJDMR
NUDWQRGRYROMHQRPHMQRYUHGQRVW
1HXSRUDEOMDMWHUHVSLUDWRUQH]DãþLWHSULQH]QDQLK]UDþQLKRQHVQDåHYDOFLKDOL
NDGDUVRNRQFHQWUDFLMHRQHVQDåHYDOFHYQH]QDQHDOLQHSRVUHGQRQHYDUQH]D
åLYOMHQMHDOL]GUDYMH,'/+
1HXSRUDEOMDMWHYR]UDþMXNLYVHEXMHPDQMNRWNLVLND0RYDGHILQLFLMD
3RVDPH]QHGUåDYHODKNRXSRUDEOMDMRVYRMHPHMQHYUHGQRVWLNLVLNDýHVWHY
GYRPLKSRLãþLWHQDVYHW
8SRUDEOMDMWHOH]UH]HUYQLPLGHOLLQGRGDWNLNLVRQDYHGHQLYUHIHUHQþQHPOHWDNX
LQ]QRWUDMSRJRMHYXSRUDEHRSLVDQLKY
WHKQLÿQHPOLVWX
9XSRUDERVDPRXVSRVREOMHQHPXNRPSHWHQWQHPXRVHEMX
7DNRM]DSXVWLWHRQHVQDåHQRREPRþMHþH
DVHSRãNRGXMHNDWHULNROLGHOVLVWHPD
EVHSUHWRN]UDNDYþHODGL]PDQMãDDOLXVWDYL
FGLKDQMHSRVWDQHWHåNR
GVHSRMDYLYUWRJODYLFDDOLNDNãQDGUXJDWHåDYD
H]DYRQMDWHDOLRNXVLWHRQHVQDåHYDOFHDOLþHVHSRMDYLGUDåHQMH
1LNROLQHVSUHPLQMDMWHWHJDL]GHOND'HOHQDGRPHVWLWHOH]RULJLQDOQLPL0
UH]HUYQLPLGHOL
3UL]UDþQHPSUHWRNXQDGPVDOLSULYLVRNLGHORYQLREUHPHQLWYLNMHUODKNR
]UDþQLWODN]QRWUDMþHODGHSRVWDQHQHJDWLYHQVH]DãþLWDODKNR]PDQMãD
3ULPHUQRSULODJRGLWHRSUHPRDOLSDUD]PLVOLWHRDOWHUQDWLYQLREOLNLUHVSLUDWRUQH
]DãþLWH
^
1HXSRUDEOMDMWHÿHQRVLWHEUDGRDOLGUXJHGODNHQDREUD]XNLODKNR
RYLUDMRVWLNPHGREUD]RPLQL]GHONRPLQWDNRSUHSUHÿXMHMRGREURWHVQMHQMH
1LNROLQHXSRUDEOMDMWHþHODGHþHMHSRþHQDDOLSRUH]DQDýHODGRNLMHELOD
L]SRVWDYOMHQDXGDUFXYHQGDUQHNDåH]QDNRYSRãNRGEYHGQR]DPHQMDMWH
1DþHODGRQHQDQDãDMWHEDUYHWRSLOOHSLODOLVDPROHSLOQLKQDOHSNýHMHQXMQR
SRWUHEQRNDUNROLSULOHSLWLQDþHODGRXSRUDELWHOHOHSLODRVQRYDQDQDNDYþXNXDOL
DNULOX
1HSRVUHGHQVWLN]UD]SUãLOLWHNRþLQDPLDOLRVWDOLPLVQRYPLNLYVHEXMHMRWRSLOD
LQDOLDONRKROHODKNR]PDQMãDY]GUåOMLYRVWþHODGHLQVHMLPMH]DWRWUHEDL]RJLEDWL
1HXSRUDEOMDMWHWHKL]GHONRYYYQHWOMLYLKDOLHNVSOR]LYQLKR]UDþMLK
1HXSRUDEOMDMWHYRNROMX]YLVRNRWHPSHUDWXURNLMHQDGSULSRURÿHQR
maksimalno temperaturo.
,]EHULWHLQQRVLWHSULPHUQR]DãþLWRREL]SRVWDYOMHQRVWL
LVNUDPLQDOLSODPHQRP
8SRUDEOMDMWHVDPRVSULSRURþHQLPLRþDOL=DãþLWDSURWLGHOFHPYLVRNLKKLWURVWLNL
VHQRVLSUHNRVWDQGDUGQLKNRUHNFLMVNLKRþDOODKNRSUHSXãþDXGDUFHVþLPHU
XVWYDULWYHJDQMH]DXSRUDEQLND2EUQLWHVHQDYDãHJDGREDYLWHOMD
ýHMHSRWUHEQD]DãþLWDSUHGYLVRNRKLWURVWQLPLGHOFLSULHNVWUHPQLKWHPSHUDWXUDK
PRUDELWLL]EUDQD]DãþLWD]DRþLR]QDþHQDVþUNR7WDNRM]DþUNRNLR]QDþXMH
XGDUHFWM)7%7DOL$7
7LL]GHONLQHYVHEXMHMRNRPSRQHQWQDUHMHQLKL]QDUDYQHJDODWHNVD
0DWHULDOLNLVRYVWLNX]XSRUDEQLNRYRNRåRSULYHþLQLSRVDPH]QLNRYQH
SRY]URþDMRDOHUJLMVNLKUHDNFLM
Varna uporaba polnilnikov za baterijo
=D]PDQMãDQMHL]SRVWDYOMHQRVWLQHYDUQLQDSHWRVWLþHVHMLQHPRUHWHL]RJQLWLODKNR
SRY]URþLUHVQHSRãNRGEHDOLVPUW
3ROQLOQLNRYQHXSRUDEOMDMWH]XQDMDOLYPRNUHPRNROMX
1HSRVNXãDMWHSRSUDYLWLSROQLOQLNRY=QRWUDMQLGHORYNLELMLKXSRUDEQLNODKNR
SRSUDYLO
3UHGXSRUDERSUHJOHMWHSROQLOQLNHLQNDEOH=DPHQMDMWHSROQLOQLNR]NDEHOþHMH
NDWHULRGGHORYSRãNRGRYDQ
1HQDGRPHãþDMWHVSUHPLQMDMWHDOLGRGDMDMWHGHORYSROQLOQLNRP
OZNAKE OPREME
$6þHODGDMHR]QDþHQD](17+
9L]LUMLLPDMRR]QDNR(1
=DãþLWDYL]LUMDLPDR]QDNR(1%
0$6YL]LULPDR]QDNR(1%
0JODYQLILOWHU3MHR]QDþHQ](17+3566DPR]D
XSRUDERSURWLWUGQLPDHURVRORPLQDHURVRORPQDYRGQLRVQRYL
0JODYQLILOWHU]DNWLYQLPRJOMHP3MHR]QDþHQ](17+3
566DPR]DXSRUDERSURWLWUGQLPDHURVRORPLQDHURVRORPQDYRGQLRVQRYL
ýHODGDLPDR]QDNR(1LQR]QDþHQGDWXPL]GHODYH
%DWHULMDLPDR]QDNR(1LQR]QDþHQGDWXPL]GHODYH
0$6YL]LULPDR]QDNR(1)
PRIPRAVA ZA UPORABO
3UHYHULWHþHMHQDSUDYDFHODQHSRãNRGRYDQDLQSUDYLOQRVHVWDYOMHQD.DNUãQL
NROLSRãNRGRYDQLDOLRNYDUMHQLGHOLVHPRUDMRSUHGSRQRYQRXSRUDERQDGRPHVWLWL
]RULJLQDOQLPL0UH]HUYQLPLGHOL
,]EHULWHRGREUHQREDWHULMR6H]QDP0RGREUHQLKEDWHULMODKNRQDMGHWHY
UHIHUHQþQHPOHWDNX
3ULODJDMDQMHþHODGH
ýHODGRODKNRSULODJRGLPRGDGRVHåHPRQDMEROMãHSULOHJDQMHREUD]XLQYLGQR
SROMH
3ULODJRGLWHWUDNQD]DWLOMXGDVHSUDYLOQRSULOHJDXSRUDEQLNRYLJODYL6OLND
9LãLQDJODYHLQXUDYQRWHåHQRVW]QDJODYQLPGHORPVHODKNRQDVWDYLQDãWLULK
PHVWLK6OLND9VDNSRORåDMSRVHEHMMHPRJRþHSULODJRGLWLSRPHUL
Baterija
%DWHULMDPRUDELWLQDSROQMHQDSUHGSUYRXSRUDER*OHM9]GUåHYDQMH
8SRUDEOMDMWHOHSULSRURþHQDNXPXODWRUVNLSROQLOQLNJOHMWHUHIHUHQþQLOHWDN]D
ustrezen polnilnik)
3RYHåLWHEDWHULMRVVLVWHPRPNRWNDåHVOLND3UHGYVWDYOMDQMHP]DJRWRYLWHGD
VRSRYH]DYHþLVWHLQEUH]RQHVQDåHYDOFHYýHMHSRWUHEQRSUHGXSRUDERREULãLWH
VþLVWRLQVXKRNUSR
Predfiltri
2GVWUDQLWHRKLãMHSUHGILOWUDLQYVWDYLWHSUHGILOWHU6OLND
Filtri
,]EHULWHRGREUHQLILOWHUVH]QDP0RGREUHQLKILOWURYODKNRQDMGHWHYUHIHUHQþQHP
letaku)
3UHGYVDNRXSRUDERSUHJOHMWHILOWHULQJDYSULPHUXGDMHSRãNRGRYDQWDNRM
]DPHQMDMWH=D]DPHQMDYRILOWURYJOHMWHVOLNR
9HGQRSUDYLOQRQDPHVWLWHILOWHULQSUHGILOWHUYþHODGR
.RQWUROD]UDÿQHJDWRND
3UHGXSRUDERSUHYHULWHSUHWRN]UDNDVSRPRþMRLQGLNDWRUMDSUHWRND]UDND6OLND
9NORSLWHUHVSLUDWRUQLVLVWHPVWODþQRILOWUDFLMR]UDNDLQREUQLWHþHODGRQDY]GRO
2GVWUDQLWHSUHGILOWHUJOHMVOLNRLQSRVWDYLWHLQGLNDWRUSUHWRND]UDNDQDG
UHãHWNRRKLãMDSUHGILOWUD
2EUQLWHþHODGRSUDYLOQR
ýHLQGLNDWRUSUHWRND]UDNDRVWDQHQDPHVWXWDNUDWMHSUHWRN]UDNDGRYROMYHOLN
ýHLQGLNDWRUSDGH]PHVWDWDNUDWMHSUHWRN]UDNDSUHQL]HN3UHYHULWHNMHMH
QDSDND
OBRATOVALNA NAVODILA
1$0(ãþ$1-(
3UHSULþDMWHVHGDMHYL]LUYGYLJQMHQHPSRORåDMXLQGDXVWUH]DSRNULYDOX
2SULMHPSRNULYDODPRUDELWLþYUVWLQXGREHQýHMHWUHEDSRNULYDORQDVWDYLWHNRW
MHRSLVDQR]JRUDM
=DYDUXMWHEDWHULMR]DSDVRPDOLYåHSX
9NOMXþLWHUHVSLUDWRUQLVLVWHP]DWODþQRILOWUDFLMR
3ULPLWHREUD]QRWHVQLORLQSRWHJQLWHYL]LUQDY]GROQDVSRGQMRSR]LFLMR2ELVWHP
56
Summary of Contents for Airstream AS-300
Page 3: ...2 1 5 6 6 1 2 3 4 5 5 6 2 ...
Page 4: ...7 7 7 7 F B B F 9 1 2 2 2 2 10 8 3 ...
Page 5: ...12 1 2 3 4 12 13 14 13 13 13 15 14 90º 11 4 ...
Page 99: ......
