![background image](http://html1.mh-extra.com/html/3m/airstream-as-300/airstream-as-300_instructions-manual_443797048.webp)
47
h
Kérjük, hogy ezt a tájékoztatást a referencia füzettel együtt olvassa el, ahol
információkat talál:
DSyWDONDWUpV]HNUĘO
NLHJpV]tWĘNUĘO
^
Kérjük, fordítson kiemelt figyelmet a használati útmutató "Figyelem"
részében leírtakra.
KICSOMAGOLÁS
$]gQ0$LUVWUHDP$6VLVDNUDU|J]tWHWWV]ĦUWOHYHJĘVNpV]OpNpQHN
elemei:
D$6V]ĦUWOHYHJĘVOpJ]pVYpGĘHJ\VpJ
b) Akkumulátor egység
F5pV]HFVNHV]ĦUĘ
G/pJiUDPOiVMHO]Ę
e) Használati útmutató
f) Referencia füzet
A RENDSZER LEÍRÁSA
$0$LUVWUHDP$6VLVDNUDU|J]tWHWWV]ĦUWOHYHJĘVUHQGV]HUHJ\RO\DQ
integrált készülék, amelyet arra terveztek, hogy egyszerre biztosítson légzés-,
IHMV]HPpVDUFYpGHOPHW(]HQWHUPpNHNPHJIHOHOQHND](1V]DEYiQ\
/pJ]pVYpGĘN5iVHJtWpVHVV]ĦUpVLWtSXV~OpJ]pVYpGĘNpV]OpNHN
HOĘtUiVDLQDN$OHYHJĘHJ\DVLVDNEDLOOHV]WHWWV]ĦUĘQMXWiWDVLVDNKiWXOMiQ
HOKHO\H]NHGĘYHQWLOOiWRUVHJtWVpJpYHO$OHYHJĘDYLVHOĘIHMHI|O|WWpVOHIHOpD]DUF
HOĘWWiUDPOLN$OiWyPH]ĘpVDNRPELQiOWIHMpVDUFV]LJHWHOpVPHJDNDGiO\R]]DD
V]HQQ\H]HWWOHYHJĘVLVDNEDW|UWpQĘEHMXWiViW
0,1Ę6Ì7e6(.
A termékeket évente bevizsgálta, és típustanúsítvánnyal ellátta a BSI, Kitemark
&RXUW'DY\$YHQXH.QRZOKLOO0LOWRQ.H\QHV0.33(J\HVOW.LUiO\ViJ
D]RQRVtWyV]iP(]HNDWHUPpNHN&(MHO|OpVVHOUHQGHONH]QHND
(*.LUiQ\HOYYDODPLQWD](8UHQGHOHWN|YHWHOPpQ\HLQHN
PHJIHOHOHOĘHQ$]DONDOPD]DQGyNO|QMRJV]DEiO\RNPHO\HNDWHUPpNHNUH
YRQDWNR]QDNPHJWHNLQWKHWĘNDWDQ~VtWYiQ\EDQpVDPHJIHOHOĘVpJL
Q\LODWNR]DWEDQPHO\HNHOpUKHWĘNDZZZPFRP5HVSLUDWRU\FHUWVZHEROGDORQ
(]DWHUPpNPHJIHOHOD(8(0.LUiQ\HOYHOĘtUiVDLQDN
^
),*<(/0(=7(7e6(.e6.25/É72=É62.
$PHJIHOHOęNLYiODV]WiVRNWDWiVKDV]QiODWpVNHOOęNDUEDQWDUWiV
HOHQJHGKHWHWOHQHNDKKR]KRJ\DWHUPpNPHJIHOHOęYpGHOPHWQ\~MWVRQD
YLVHOęMpQHNDOHYHJęEHQV]iOOyV]HQQ\H]ęGpVHNNHOpVDIL]LNDL
YHV]pO\HNNHOV]HPEHQ
$WHUPpNKDV]QiODWiUDYRQDWNR]yEiUPHO\XWDVtWiVEHQHPWDUWiVD
pVYDJ\DOpJ]pVYpGęUHQGV]HUYLVHOpVpQHNHOPXODV]WiVDD]H[SR]tFLy
WHOMHVLGHMHDODWWNiURVKDWiVVDOOHKHWDYLVHOęHJpV]VpJpUHV~O\RV
EHWHJVpJHWYDJ\WDUWyVPXQNDNpSWHOHQVpJHWRNR]KDW
$PHJIHOHOępVV]DEiO\V]HUħKDV]QiODWWDONDSFVRODWEDQN|YHVVHDKHO\L
HOętUiVRNDWLOOHWYHD]~WPXWDWyEDQOHtUWDNDWNRQ]XOWiOMRQDKHO\L0
NpSYLVHOHWWHO$FtPHNHWpVWHOHIRQV]iPRNDWHEEHQD]~WPXWDWyEDQ
találja.)
(]WDOpJ]pVYpGĘUHQGV]HUWV]LJRU~DQD]RNQDND]XWDVtWiVRNQDNPHJIHOHOĘHQ
használja:
• melyek ebben az útmutatóban találhatók, illetve
DUHQGV]HUHJ\pENRPSRQHQVHLKH]WDUWR]QDN
1HKDV]QiOMDD]$LUVWUHDPVLVDNRNDWRO\DQN|UQ\H]HWEHQDKRODV]HQQ\H]Ę
DQ\DJNRQFHQWUiFLyPHJKDODGMDD]H[SR]tFLyVKDWiUpUWpNWt]V]HUHVpW
1HKDV]QiOMDOpJ]pVYpGHOHPUHLVPHUHWOHQDWPRV]IpULNXVV]HQQ\H]ĘDQ\DJRN
HOOHQYDJ\DPLNRUDV]HQQ\H]ĘDQ\DJRNNRQFHQWUiFLyMDLVPHUHWOHQN|]YHWOHQO
YHV]pO\HVD]pOHWUHYDJ\D]HJpV]VpJUH,'/+
1HKDV]QiOMDQiONHYHVHEER[LJpQWWDUWDOPD]yOpJWpUEHQ0GHILQtFLy
(J\HVRUV]iJRNVDMiWKDWiUpUWpNHLNHWDONDOPD]KDWMiND]R[LJpQKLiQ\UD
Amennyiben kétségei vannak az alkalmazhatósággal kapcsolatban, kérjen
WDQiFVRW
.L]iUyODJDDUHIHUHQFLDOLVWiQV]HUHSOĘNLHJpV]tWĘNNHOpVDONDWUpV]HNNHO
használható, a
0ħV]DNL6SHFLILNiFLyEDQ
PHJDGRWWKDV]QiODWLNRQGtFLyN
V]HULQW
&VDNNpS]HWWNRPSHWHQVV]HPpO\]HWiOWDOLKDV]QiODWUD
• Azonnal hagyja el a szennyezett területet, ha:
DDUHQGV]HUEiUPHO\LNUpV]HPHJVpUO
b) a légáramlás a sikakban csökken vagy leáll,
c) a légzés megnehezül,
GV]pGOpVYDJ\PiVURVV]XOOpWHVHWpQ
HV]HQQ\H]ĘDQ\DJt]pWYDJ\V]DJiWpU]LYDJ\LUULWiFLyHVHWpQ
6RKDQHPyGRVtWVDYDJ\YiOWR]WDVVDPHJH]HNHWDWHUPpNHNHWD]
DONDWUpV]HNHWFVDNHUHGHWL0DONDWUpV]HNNHOFVHUpOMH
$QDJ\OpJVHEHVVpJPVI|O|WWYDJ\DQHKp]PXQNDN|UOPpQ\HNDPLNRUD
VLVDNEDQQHJDWtYQ\RPiVDODNXOKDWNLDYpGHOHPV]LQWMpWFV|NNHQWKHWLN
,JD]tWVDPHJDNpV]OpNHWYDJ\IRQWROMDPHJHJ\PiVLNOpJ]pVYpGHOPLHV]N|]
KDV]QiODWiW
^
1HKDV]QiOMDDWHUPpNHWV]DNiOODOYDJ\PiVDUFV]ęU]HWWHODPHO\
JiWROKDWMDD]DUFpVD]iODUFV]pOpQHNpULQWNH]pVpW
1HKDV]QiOMDDYpGĘVLVDNRWKDUHSHGpVVpUOpVWDOiOKDDDVLVDNRW
WpVpUWHGHHQQHNMHOHLQHPOiWKDWyDNDNNRULVOHNHOOFVHUpOQL
1HKRUGMRQIHODYpGĘVLVDNUDIHVWpNHWKtJtWyWUDJDV]WyDQ\DJRWpVQHWHJ\HQUi
|QWDSDGyDIRQWRVDVLVDNUDUDJDV]WDQLYDODPLWFVDNJXPLYDJ\DNULO
Ei]LV~UDJDV]WyWKDV]QiOMRQ
$]ROGyV]HUHNHWpVYDJ\DONRKROWWDUWDOPD]ySHUPHWHNNHOIRO\DGpNRNNDOpV
HJ\pEDQ\DJRNNDOW|UWpQĘN|]YHWOHQpULQWNH]pVFV|NNHQWKHWLDYpGĘVLVDN
WDUWyVViJiWH]pUWNHUOQLNHOO
1HKDV]QiOMDDWHUPpNHNHWWĦ]YHV]pO\HVYDJ\UREEDQiVYHV]pO\HV
N|UQ\H]HWEHQ
1HKDV]QiOMDRO\DQNLIHMH]HWWHQPHOHJN|UQ\H]HWEHQDPHO\QHNKĘPpUVpNOHWHD
MDYDVROWPD[LPiOLVKĘPpUVpNOHWQpOPDJDVDEE
9iODVV]RQpVYLVHOMHQ
PHJIHOHOęYpGHOPLNpSHVVpJħWHUPpNHWKDV]LNUiNQDNpVYDJ\OiQJRNQDN
YDQNLWpYHDPXQNDVRUiQ
&VDNDMDYDVROWV]HPYHJHNNHOKDV]QiOKDWy$V]HPYpGĘNYLVHOpVVRUiQD
QDJ\VHEHVVpJĦUpV]HFVNpNEHFVDSyGiVDNRUVpUOpVWRNR]KDWQDNDYLVHOĘQHN
9HJ\HIHODNDSFVRODWRWEHV]iOOtWyMiYDOYDJ\D0KHO\LNpSYLVHOHWpYHO
+DV]NVpJHVDQDJ\VHEHVVpJĦUpV]HFVNpNHOOHQLYpGHOHPV]pOVĘVpJHV
KĘPpUVpNOHWHNHQDNNRUDYiODV]WRWWV]HPYpGĘHV]N|]|QHJ\7EHWĦMHOHQLNPHJ
N|]YHWOHQODPHFKDQLNDLYpGHOPHWMHO|OĘEHWĦXWiQSO)7%7YDJ\$7
(]HNDWHUPpNHNQHPWDUWDOPD]QDNWHUPpV]HWHVODWH[JXPLEyONpV]OW
DONDWUpV]HNHW
$YLVHOĘEĘUpYHOpULQWNH]pVEHNHUOĘDQ\DJRND]HPEHUHNW|EEVpJpQpOQHP
RNR]QDNDOOHUJLiVUHDNFLyNDW
$]DNNXPXOiWRUW|OWĘEL]WRQViJRVKDV]QiODWD
Hogy csökkentse a veszélyes feszültségnek való kitettség kockázatát, amelyet,
ha nem kerül el, súlyos sérülést vagy halált okozhat:
1HKDV]QiOMDDW|OWĘNHWNOWpUHQYDJ\QHGYHVN|UQ\H]HWEHQ
1HSUyEiOMDPHJDW|OWĘNDUEDQWDUWiViW1LQFVHQHNEHQQHRO\DQDONDWUpV]HN
PHO\HNHWDIHOKDV]QiOyQDNNHOOHQHFVHUpOQLH
+DV]QiODWHOĘWWYL]VJiOMDPHJDW|OWĘWpVDFVDWODNR]yW&VHUpOMHNLKDEiUPHO\LN
UpV]HPHJVpUOW
6RKDQHPyGRVtWVDYDJ\YiOWR]WDVVDPHJH]WDWHUPpNHWQHHJpV]tWVHNL
DONDWUpV]HNNHODW|OWĘW
$WHUPpNMHO|OpVH
$]$6VLVDND](17+V]HULQWLMHO|OpVVHOYDQHOOiWYD
$OiWyPH]ĘND](1V]HULQWLMHO|OpVWYLVHOLN
$OiWyPH]ĘNHUHWH(1%MHO]pVĦ
$0$6OiWyPH]ĘD](1%MHO|OpVWYLVHOL
$03IĘV]ĦUĘD](17+356MHO|OpVWYLVHOL&VDNV]LOiUG
DQ\DJRNpVYt]DODS~DHURV]RORNHVHWpEHQKDV]QiOKDWy
$03DNWtYV]HQHVIĘV]ĦUĘD](17+356MHO|OpVWYLVHOL
&VDNV]LOiUGDQ\DJRNpVYt]DODS~DHURV]RORNHVHWpEHQKDV]QiOKDWy
$VLVDND](1MHO|OpVWYLVHOLYDODPLQWDJ\iUWiVGiWXPiW
$]DNNXPXOiWRUD](1MHO|OpVWYLVHOYDODPLQWDJ\iUWiVGiWXPiW
$0$6OiWyPH]ĘD](1)MHO|OpVWYLVHOL
$+$6=1É/$7(/Ę.e6=Ì7e6(
(OOHQĘUL]]HKRJ\DNpV]OpNHWKHO\HVHQV]HUHOWH|VV]HpVPLQGHQDONDWUpV]H
VpUOpVPHQWHV%iUPHO\LNKLEiVYDJ\VpUOWHOHPHWFVDNHUHGHWL0DONDWUpVV]HO
V]DEDGNLFVHUpOQL
9iODVV]RQMyYiKDJ\RWWDNNXPXOiWRUW.pUMNWHNLQWVHPHJD0iOWDO
HQJHGpO\H]HWWDNNXPXOiWRURNOLVWiMiWDUHIHUHQFLDI]HWEHQ
$YpGĘVLVDNEHiOOtWiVD
$VLVDNRWEHiOOtWKDWMXN~J\KRJ\DOHKHWĘOHJMREEDUFV]LJHWHOpVWpVOiWiVW
EL]WRVtWVD
ÈOOWVDEHDWDUNySiQWRW~J\KRJ\PHJIHOHOĘHQLOOHV]NHGMHQDYLVHOĘIHMpUH
ábra)
$IHMUpV]PDJDVViJDpVNLHJ\HQV~O\R]iVDKHO\]HWEHQiOOtWKDWyiEUD
0LQGHQSR]tFLyW|QiOOyDQLViOOtWKDWXQNKRJ\DOHJMREELOOHV]NHGpVEL]WRVtWRWW
OHJ\HQ
Akkumulátor
$]DNNXPXOiWRUWHOVĘKDV]QiODWHOĘWWIHONHOOW|OWHQL/iVG.DUEDQWDUWiV
&VDNDMiQORWWDNNXPXOiWRUW|OWĘWKDV]QiOMRQOiVGDUHIHUHQFLDI]HWHW
&VDWODNR]WDVVDD]DNNXPXOiWRUWDUHQGV]HUKH]DiEUiQMHO]HWWPyGRQ
*\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\DFVDWODNR]yNWLV]WiNQHPV]HQQ\H]HWWHN
$PHQQ\LEHQV]NVpJHVW|U|OMHiWHJ\WLV]WDV]iUD]NHQGĘYHOKDV]QiODWHOĘWW
(OęV]ħUęN
7iYROtWVDHOD]HOĘV]ĦUĘERUtWiViWpVKHO\H]]HEHD]HOĘV]ĦUĘWiEUD
6]ħUęN
9iODVV]RQHJ\MyYiKDJ\RWWV]ĦUĘW7HNLQWVHPHJD0iOWDOHQJHGpO\H]HWW
V]ĦUĘNOLVWiMiWDUHIHUHQFLDI]HWEHQ
9L]VJiOMDiWDV]ĦUĘWPLQGHQHJ\HVKDV]QiODWHOĘWWpVD]RQQDOFVHUpOMHNL
DPHQQ\LEHQVpUOW$V]ĦUĘNFVHUpMpWWHNLQWVHPHJD]iEUiQ
0LQGLJKHO\HVHQUDNMDEHDV]ĦUĘWpVD]HOĘV]ĦUĘWDVLVDNED
/pJiUDPOiVHOOHQęU]pV
+DV]QiODWHOĘWWYpJH]]HHODOpJiUDPOiVHOOHQĘU]pVWDOpJiUDPOiVMHO]Ę
VHJtWVpJpYHOiEUD
.DSFVROMDEHDV]ĦUWOHYHJĘVOpJ]pVYpGĘNpV]OpNHWpVIRUGtWVDDVLVDNRWIHMMHO
OHIHOp
7iYROtWVDHOD]HOĘV]ĦUĘWOiVGiEUDpVKHO\H]]HDOpJiUDPOiVMHO]ĘWD
PRWRUKi]UiFViUD
)RUGtWVDYLVV]DDVLVDNRW
$PHQQ\LEHQDOpJiUDPOiVMHO]ĘDKHO\pQPDUDG~J\DOHYHJĘiUDPOiVD
Summary of Contents for Airstream AS-300
Page 3: ...2 1 5 6 6 1 2 3 4 5 5 6 2 ...
Page 4: ...7 7 7 7 F B B F 9 1 2 2 2 2 10 8 3 ...
Page 5: ...12 1 2 3 4 12 13 14 13 13 13 15 14 90º 11 4 ...
Page 99: ......