3M Airstream AS-300, Instructions Manual

Page: 45 / 99

44
p
1LQLHMV]ąLQVWUXNFMĊQDOHĪ\F]\WDüZSRáąF]HQLX]8ORWNąUHIHUHQF\MQąJG]LH
]QDMGXMąVLĊLQIRUPDFMHR
‡&]ĊĞFLDFK]DPLHQQ\FK
‡$NFHVRULDFK
^ 1DOHī\]ZUyFLýV]F]HJyOQĆXZDJċQDRVWU]HīHQLD
ROZPAKOWANIE
2SDNRZDQLHV\VWHPX]Z\PXV]RQ\PSU]HSá\ZHPSRZLHWU]D0Œ$LUVWUHDPŒ
$6SRZLQQR]DZLHUDü
D6\VWHP]Z\PXV]RQ\PSU]HSá\ZHPSRZLHWU]D$6
E$NXPXODWRU
F)LOWUF]ąVWHN
GZVNDĨQLNSU]HSá\ZXSRZLHWU]D
H,QVWUXNFMHREVáXJL
I%URV]XUĊUHIHUHQF\MQą
23,66<67(08
6\VWHP]Z\PXV]RQ\PSU]HSá\ZHPSRZLHWU]D0Œ$LUVWUHDPŒ$6MHVW
V\VWHPHP]LWHJURZDQ\PSU]H]QDF]RQ\PGRRFKURQ\XNáDGXRGGHFKRZHJR
JáRZ\RF]XLWZDU]\7HQSURGXNWVSHáQLDZ\PRJLQRUP\(16SU]ĊW
RFKURQ\GUyJRGGHFKRZ\FK]Z\PXV]RQ\PSU]HSá\ZHPSRZLHWU]D3RZLHWU]H
MHVWGRSURZDG]DQHSU]H]ILOWU]DPRQWRZDQ\ZHZQąWU]KHáPXSU]H]ZLDWUDN
]QDMGXMąF\VLĊZW\OQHMF]ĊĞFLKHáPX3RZLHWU]HSU]HSá\ZDSRQDGJáRZą
XĪ\WNRZQLNDLZGyáSU]HGMHJRWZDU]:L]MHUZUD]]SRáąF]RQ\P]QLP
XV]F]HOQLHQLHPJáRZ\LWZDU]\]DSRELHJDSU]HGRVWDZDQLXVLĊ
]DQLHF]\V]F]RQHJRSRZLHWU]D
=$7:,(5'=(1,$
1LQLHMV]HSURGXNW\SR]\W\ZQLHSU]HV]á\RFHQĊW\SX:(LVąFRURF]QLHRFHQLDQH
SU]H]%6,.LWHPDUN&RXUW'DY\$YHQXH.QRZOKLOO0LOWRQ.H\QHV0.33
:LHOND%U\WDQLD-HGQRVWNDQRW\ILNRZDQDQU1LQLHMV]HSURGXNW\Vą
R]QDNRZDQLH]QDNLHP&(]JRGQLH]Z\PDJDQLDPL'\UHNW\Z\5DG\
((&OXE5R]SRU]ąG]HQLD(82ERZLą]XMąFHV]F]HJyáRZH
Z\PDJDQLDSUDZQHMDNLHVSHáQLDMąWHSURGXNW\PRJąE\üXVWDORQHQDSRGVWDZLH
SU]HJOąGX&HU\\ILNDWXL'HNODUDFML=JRGQRĞFLGRVWĊSQ\FKQDVWURQLHLQWHUQHWRZHM
ZZZPFRP5HVSLUDWRU\FHUWV
7HQSURGXNWMHVW]JRGQ\]Z\PDJDQLDPL'\UHNW\Z\(XURSHMVNLHM(8
GRW\F]ąFHMNRPSDW\ELOQRĞFLHOHNWURPDJQHW\F]QHM
^ 2675=(Ī(1,$,2*5$1,&=(1,$
‡:âDğFLZ\GREyUV]NROHQLHXī\WNRZDQLHLRGSRZLHGQLDREVâXJDVĆ
SRGVWDZĆGOD]DSHZQLHQLDSU]H]SURGXNWRGSRZLHGQLHMRFKURQ\
Xī\WNRZQLNDSU]HG]DQLHF]\V]F]HQLDPLSRZLHWU]DL]DJURīHQLDPL
IL]\F]Q\PL
‡1LHSU]HVWU]HJDQLHZV]\VWNLFKLQVWUXNFMLXī\WNRZDQLDQLQLHMV]\FK
ğURGNyZRFKURQ\XNâDGXRGGHFKRZHJRLOXEQLHSUDZLGâRZHQRV]HQLH
NRPSOHWQHJRSURGXNWXSRGF]DVFDâHJRRNUHVXQDUDīHQLDQDG]LDâDQLH
F]\QQLNDV]NRGOLZHJRPRīHQHJDW\ZQLHZSâ\QĆýQD]GURZLHXī\WNRZQLND
GRSURZDG]LýGRFKRUyE]DJUDīDMĆF\FK]GURZLXOXEī\FLXOXESU]\F]\QLý
VLċGRWUZDâHJRNDOHFWZD
‡'ODZâDğFLZHJRXī\WNRZDQLDSURGXNWyZQDOHī\SU]HVWU]HJDýORNDOQH
SU]HSLV\VWRVRZDýVLċGRLQIRUPDFML]DZDUW\FKZLQVWUXNFMDFKZ
SU]\SDGNXMDNLFKNROZLHNZĆWSOLZRğFLQDOHī\VNRQWDNWRZDýVLċ]
SUDFRZQLNLHPG]LDâX%+3OXESU]HGVWDZLFLHOHP0
‡1LQLHMV]\VSU]ĊWRFKURQ\XNáDGXRGGHFKRZHJRQDOHĪ\VWRVRZDüĞFLĞOH]JRGQLH
]HZV]\VWNLPLLQVWUXNFMDPLREVáXJL
LQVWUXNFMą]DZDUWąZQLQLHMV]HMSXEOLNDFML
LQVWUXNFMDPL]DáąF]RQ\PLGRSR]RVWDá\FKHOHPHQWyZV\VWHPX
‡1LHQDOHĪ\VWRVRZDüV\VWHPX$LUVWUHDPSU]\]DQLHF]\V]F]HQLXSRZLHWU]D
SRZ\ĪHM[1'6
‡1LHVWRVRZDüGRRFKURQ\XNáDGXRGGHFKRZHJRSU]HGQLH]QDQ\PL
]DQLHF]\V]F]HQLDPLDWPRVIHU\OXEZSU]\SDGNXQLH]QDQHJRVWĊĪHQLD
]DQLHF]\V]F]HĔOXEJG\]DQLHF]\V]F]HQLDEH]SRĞUHGQLR]DJUDĪDMą]GURZLXOXE
Ī\FLX1'63
‡1LHVWRVRZDüZDWPRVIHU]H]DZLHUDMąFHMSRQLĪHMWOHQX=JRGQLH]
GHILQLFMą03RV]F]HJyOQHNUDMHPRJąSRVLDGDüVZRMHZáDVQHOLPLW\]DZDUWRĞFL
WOHQXZDWPRVIHU]H:UD]LHZąWSOLZRĞFLQDOHĪ\]ZUyFLüVLĊRSRUDGĊ
‡1DOHĪ\VWRVRZDüZ\áąF]QLH]F]ĊĞFLDPL]DPLHQQ\PLLDNFHVRULDPL
Z\PLHQLRQ\PLZXORWFHUHIHUHQF\MQHMRUD]]JRGQLH]ZDUXQNDPLXĪ\WNRZDQLD
RNUHĞORQ\PLZ VSHF\ILNDFMLWHFKQLF]QHM
‡3URGXNWPRĪHE\üXĪ\ZDQ\Z\áąF]QLHSU]H]SU]HV]NRORQ\FKLNRPSHWHQWQ\FK
SUDFRZQLNyZ
‡1DOHĪ\QLH]ZáRF]QLHRSXĞFLü]DQLHF]\V]F]RQ\REV]DUZSU]\SDGNX
DXV]NRG]HQLDGRZROQHMF]ĊĞFLV\VWHPX
E=PQLHMV]HQLDOXEXVWDQLDSU]HSá\ZXSRZLHWU]DGRQDJáRZLD
FJG\RGG\FKDQLHVWDMHVLĊXWUXGQLRQH
GZ\VWąSLHQLD]DZURWyZJáRZ\OXELQQ\FKGROHJOLZRĞFL
HSRMDZLHQLDVLĊVPDNX]DSDFKXOXESRGUDĪQLHQLD
‡1LHZROQRPRG\ILNRZDüOXESU]HUDELDüSURGXNWX3RV]F]HJyOQHF]ĊĞFLQDOHĪ\
Z\PLHQLDüQDRU\JLQDOQHZ\SURGXNRZDQHSU]H]0
‡6LOQ\ZLDWUSRZ\ĪHMPVOXEGXĪ\Z\VLáHNIL]\F]Q\JG\SRGQDJáRZLHPPRĪH
SRZVWDüSRGFLĞQLHQLHPRĪHREQLĪDüVWRSLHĔRFKURQ\
‡'RVWRVRZDüVSU]ĊWGRSU]H]QDF]HQLDOXEUR]ZDĪ\üDOWHUQDW\ZQHXU]ąG]HQLH
RFKURQ\GUyJRGGHFKRZ\FK
^ 6SU]ċWQLHPRīHE\ýXī\ZDQ\SU]H]RVRE\SRVLDGDMĆFHEURGċOXELQQ\
]DURVWQDWZDU]\NWyU\PyJâE\XQLHPRīOLZLýV]F]HOQHSU]\OHJDQLH
SyâPDVNLGRWZDU]\
‡1LHXĪ\ZDüSĊNQLĊWHJROXESU]HFLĊWHJRKHáPX+HáPNWyU\]RVWDáXGHU]RQ\
QDOHĪ\]DZV]HZ\PLHQLüQDQRZ\QDZHWMHĪHOLQLHPDQDQLPZLGRF]Q\FKR]QDN
XV]NRG]HQLD
‡+HáPXQLHQDOHĪ\SRNU\ZDüIDUEąUR]SXV]F]DOQLNDPLNOHMDPLDQLHW\NLHWDPL
VDPRSU]\OHSQ\PL-HĪHOL]DMG]LHNRQLHF]QRĞüSU]\NOHMHQLDF]HJRNROZLHNGR
KHáPXQDOHĪ\]DVWRVRZDüNOHMHQDED]LHJXP\EąGĨDNU\OX
‡1DOHĪ\XQLNDüZ\VWDZLDQLDKHáPXQDEH]SRĞUHGQLHG]LDáDQLHVXEVWDQFMLZ
VSUD\XSá\QyZOXELQQ\FKVXEVWDQFML]DZLHUDMąF\FKUR]SXV]F]DOQLNLRUD]OXE
DONRKROSRQLHZDĪPRĪHWRREQLĪ\üWUZDáRĞüKHáPX
‡3URGXNWyZQLHVWRVRZDüZPLHMVFDFK]DWPRVIHUąSDOQąOXEZ\EXFKRZą
‡1LHVWRVRZDüZZDUXQNDFKZ\VWĊSRZDQLDZ\VRNLHMWHPSHUDWXU\
SU]HNUDF]DMąFHM]DOHFDQąPDNV\PDOQąWHPSHUDWXUĊXĪ\WNRZDQLD1DOHĪ\GREUDü
LQRVLüZáDĞFLZHRFKURQ\ZF]DVLHHNVSR]\FMLQDLVNU\LOXESáRPLHĔ
‡1DOHĪ\VWRVRZDüW\ONR]]DOHFDQ\PLRNXODUDPL2FKURQ\RF]XQRV]RQHQD
RNXODUDFKNRUHNF\MQ\FKPRJąSU]HQRVLüXGHU]HQLDDW\PVDP\PSRZRGRZDü
]DJURĪHQLHGODXĪ\WNRZQLND1DOHĪ\VNRQWDNWRZDüVLĊ]SURGXFHQWHPOXE
GRVWDZFą
‡-HĪHOLZ\PDJDQDMHVWRFKURQDSU]HGXGHU]HQLDPLF]ąVWHNRGXĪHMSUĊGNRĞFLZ
HNVWUHPDOQ\FKWHPSHUDWXUDFKZ\EUDQDRFKURQDRF]XSRZLQQDE\üR]QDF]RQD
OLWHUą7EH]SRĞUHGQLR]DOLWHUąR]QDF]DMąFąVWRSLHĔRFKURQ\SU]HGXGHU]HQLDPL
WM)7%7OXE$7
‡7HSURGXNW\QLH]DZLHUDMąNRPSRQHQWyZZ\NRQDQ\FK]QDWXUDOQHMJXP\
ODWHNVRZHM
‡0DWHULDá\VW\NDMąFHVLĊ]HVNyUąXĪ\WNRZQLNDQLHZ\ZRáXMąUHDNFMLDOHUJLF]Q\FK
GODZLĊNV]RĞFLRVyE
%H]SLHF]QHNRU]\VWDQLH]XU]ĆG]HĕGRâDGRZDQLDDNXPXODWRUyZ
$E\RJUDQLF]\üU\]\NR]ZLą]DQH]HNVSR]\FMąQDQLHEH]SLHF]QHQDSLĊFLHNWyUH
MHĞOLQLH]RVWDáRZ\HOLPLQRZDQHPRĪHSRZRGRZDüSRZDĪQHXUD]\OXEĞPLHUü
1LHXĪ\ZDüáDGRZDUHNQD]HZQąWU]EXG\QNyZOXEZZLOJRWQ\PRWRF]HQLX
1LHSRGHMPRZDüVDPRG]LHOQ\FKSUyEQDSUDZLHQLDáDGRZDUHN:HZQąWU]
XU]ąG]HQLDQLHPDF]ĊĞFLPRĪOLZ\FKGRQDSUDZLHQLDSU]H]XĪ\WNRZQLND
3U]HGXĪ\FLHPVSUDZG]LüáDGRZDUNĊLSU]HZRG\HOHNWU\F]QH-HĪHOLNWyUDĞ]
F]ĊĞFLMHVWXV]NRG]RQDQDOHĪ\MąZ\PLHQLü
1LH]DVWĊSRZDüQLH]PLHQLDüDQLQLHGRGDZDüĪDGQ\FKF]ĊĞFLGRáDGRZDUHN
=1$.2:$1,(635=Ċ78
6\VWHP$6MHVWR]QDNRZDQ\V\PEROHPQRUP\(17+
:L]MHUMHVWR]QDNRZDQ\V\PEROHPQRUP\(1
5DPNDZL]MHUDSRVLDGDR]QDNRZDQLH(1%
:L]MHU0Œ$6MHV\R]QDNRZDQ\(1%
0Œ)LOWU]DVDGQLF]\3SRVLDGDR]QDNRZDQLH(17+356
'RVWRVRZDQLDW\ONRSU]HFLZF]ąVNRPVWDá\PLDHUR]RORPQDED]LHZRG\
0ŒILOWU]ZDUVWZąZĊJODDNW\ZRZDQHQHJR3SRVLDGDR]QDF]HQLH
(17+356'RVWRVRZDQLDW\ONRSU]HFLZF]ąVWNRPVWDá\PLDHUR]RORP
QDED]LHZRG\
1DKHáPLH]QDMGXMHVLĊV\PEROQRUP\(1RUD]GDWDSURGXNFML
1DDNXPRODWRU]H]QDMXMHVLĊV\PEROQRUP\(1RU]DGDWDSURGXNFML
:L]MHU0Œ$6MHV\R]QDNRZDQ\(1)
35=<*272:$1,('28Ī<&,$
6SUDZGĨF]\VSU]ĊWMHVWNRPSOHWQ\QLHXV]NRG]RQ\SUDZLGáRZRVNRPSOHWRZDQ\
&]ĊĞFLXV]NRG]RQHOXEZDGOLZHQDOHĪ\Z\PLHQLüSU]HGXĪ\FLHPVSU]ĊWX
:\ELHU]DNXPXODWRU/LVWDGRSXV]F]RQ\FKDNXPXODWRUyZ]QDMGXMHVLĊZXORWFH
UHIHUHQF\MQHM
'RSDVRZDQLHKHáPX
+HáPQDOHĪ\GRSDVRZDüZFHOXX]\VNDQLDQDMOHSV]HJRXV]F]HOQLHQLDWZDU]\L
SRODZLG]HQLD
1DOHĪ\GRSDVRZDüZLĊĨEĊDE\ZáDĞFLZLHSU]\OHJDáDGRJáRZ\5\V
*áĊERNRĞüZLĊĨE\LZ\ZDĪHQLHQDJáRZLDPRĪQDUHJXORZDüZF]WHUHFK
PLHMVFDFK5\V.DĪGHPRFRZDQLHPRĪHE\üUHJXORZDQHQLH]DOHĪQLHGOD
]DSHZQLHQLDRVRELVWHJRGRSDVRZDQLD
$NXPXODWRU
$NXPXODWRUSRZLQLHQE\üQDáDGRZDQ\SU]HGSLHUZV]\PXĪ\FLHPSDWU]
REVáXJD
8Ī\ZDMW\ONR]DOHFDQHMáDGRZDUNLSDWU]XORWNDUHIHUHQF\MQDGODRGSRZLHGQLHM
áDGRZDUNL
$NXPXODWRUQDOHĪ\SRGáąF]\üGRV\VWHPXMDNSRND]DQRQDU\V3U]HG
SRGáąF]HQLHPQDOHĪ\XSHZQLüVLĊĪHSRáąF]HQLDVąF]\VWH:UD]LHSRWU]HE\
QDOHĪ\MHRF]\ĞFLüXĪ\ZDMąFF]\VWHMLVXFKHMĞFLHUHF]NL
)LOWU\ZVWċSQH
:FHOX]DPRQWRZDQLDILOWUDZVWĊSQHJRQDOHĪ\]GMąüSRNU\ZĊ]DEH]SLHF]DMąFą
SDWU]U\V
(OHPHQW\RF]\V]F]DMĆFH
1DOHĪ\Z\EUDüRGSRZLHGQLILOWUSDWU]XORWNDUHIHUHQF\MQDGRSXV]F]RQ\FKILOWUyZ
SU]HGXĪ\FLHPQDOHĪ\VSUDZG]LüVWDQILOWUDLZ\PLHQLüJRZUD]LHXV]NRG]HQLD
:\PLDQĊILOWUDSRND]XMHU\V
)LOWU]DVDGQLF]\LZVWĊSQ\PXV]ąE\ü]DZV]HSUDZLGáRZR]DPRFRZDQH