YATO YT-84660, Руководство пользователя, Страница: 7 / 116

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
7
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK H RO ES FR IT NL GR BG
40 : 1
Benzyn ę zamiesza ć z olejem w proporcjach, benzyna : olej - 40:1
Petrol is to be mixed with oil in the following proportions: petrol: oil - 40:1
Das Benzin ist mit Öl zu mischen im Verhältnis von Benzin : Öl wie 40:1
Следует развести бензин маслом , придерживаясь соотношения бензин : масло - 40:1
Слід розвести бензин з маслом у співвідношенні бензин : масло - 40:1
Benzin ą reikia sumaišyti su alyva santykiu benzinas:alyva - 40:1
Benz ī nu samais ī t ar e ļļ u proporcij ā s: benz ī ns:e ļļ a 40:1
Benzín smíchat s olejem v pom ě ru benzín:olej - 40:1
Benzín zmieša ť s olejom v pomere benzín:olej - 40:1
Az olajat - 40:1 benzin:olaj arányban kell a benzinbe bekeverni
Benzina trebuie mestecat ă cu ulei în prpor ţ ie benzin ă :ulei – 40:1
La gasolina debe mezclarse con aceite en proporciones gasolina:aceite - 40:1
Essence doit être mélangé avec de l’huile dans les proportions suivantes: essence: huile - 40:1
Miscelare la benzina con olio in proporzione, benzina : olio - 40:1
Meng altijd de benzine met olie in de juiste mengverhouding - benzine : olie - 40:1
Ανακατέψτε βενζίνη με λάδι σε αναλογίες , βενζίνη : λάδι - 40:1
Смесете бензина с маслото в пропорциите , бензин : масло - 40: 1
D ł awik w pozycji „ZAMKNI Ę TY”
Choke in the „CLOSED” position
Drossel in der Position „GESCHLOSSEN”
Дроссельная заслонка в положении „ ЗАКРЫТО ”
Дросельна заслінка в положенні „ ЗАКРИТО ”
Droselis „UŽDARYTOJE“ pozicijoje
Drosele „SL Ē GT Ā ” poz ī cij ā
Syti č v poloze „ZAV Ř ENÝ“
Sýti č v polohe „ZATVORENÝ”
Fojtószelep „ZÁRT” állapotban
Obturator la pozi ţ ia „ÎNCHIS”
EL estrangulador en la posición „CERRADO”
Choke en position « FERMEE »
Reattore in posizione „CHIUSO”
Spoel in de positie GESLOTEN
Τσοκ στη θέση „ ΚΛΕΙΣΤΟ ”
Дроссел в положение „ ЗАТВОРЕН ”.
D ł awik w pozycji „OTWARTY”
Choke in the „OPEN” position
Drossel in der Position „OFFEN”
Дросельна заслінка в положенні „ ВІДКРИТО ”
Droselis „ATIDARYTOJE“ pozicijoje
Drosele „ATV Ē RTA” poz ī cij ā
Syti č v poloze „OTEV Ř ENÝ“
Sýti č v polohe „OTVORENÝ”
Fojtószelep „NYITOTT” állapotban
Дроссельная заслонка в положении „ ОТКРЫТО ”
Obturator la pozi ţ ia „DESCHIS”
EL estrangulador en la posición „ABIERTO”
Choke dans le « OPEN »
Reattore in posizione „APERTO”
Spoel in de positie OPEN
Τσοκ στη θέση „ ΑΝΟΙΚΤΟ ”
Дроссел в положение „ ОТВОРЕНО ”
Kierunek obrotów ś widra.
The direction of the auger rotation.
Bohrerdrehrichtung.
Направление оборотов шнекового бура .
Напрямок обертів шнекового бура .
Sraigto apsisukim ų kryptis.
Urbja griešan ā s virziens.
Sm ě r otá č ení vrtáku.
Smer otá č ok vrtáka.
Csiga forgási iránya.
Sensul de rota ț ie al burghiului.
Sentido de giro de la barrena.
Sens de rotation de la tarière.
Senso di rotazione della punta
Rotatierichting van de boor.
Κατεύθυνση περιστροφής του τρυπανιού .
Посока на въртене на свредлото .