YATO YT-84660, Руководство пользователя, Страница: 4 / 116

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
4
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK H RO ES FR IT NL GR BG
1. obudowa
2. zbiornik paliwa
3. wrzeciono
4. r ę koje ść
5. fi ltr powietrza
6. przepustnica
7. ś wieca zap ł onowa
8. linka startowa
9. w łą cznik
10. przycisk przepustnicy
11. blokada przycisku przepustnicy
12. blokada przepustnicy
13. ś wider
14. przed ł u ż ka
PL
1. housing
2. fuel tank
3. spindle
4. handle
5. air fi lter
6. throttle
7. sparking plug
8. starter pull cord
9. power switch
10. throttle button
11. throttle button lock
12. throttle lock
13. auger
14. extension
EN
1. Gehäuse
2. Kraftsto ff tank
3. Spindel
4. Haltegri ff
5. Luft fi lter
6. Drosselklappe
7. Zündkerze
8. Starterseil
9. Ein-/Ausschalter
10. Drosselklappentaste
11 Sperre der Drosselklappentaste
12. Drosselklappensperre
13. Bohrer
14. Verlängerungsstück
DE
1. корпус
2. топливный бак
3. шпиндель
4. рукоятка
5. воздушный фильтр
6. дроссельная заслонка
7. свеча зажигания
8. пусковой тросик
9. включатель
10. кнопка дроссельной заслонки
11. блокировка кнопки дроссельной заслонки
12. блокировка дроссельной заслонки
13. шнековый бур
14. удлинительная трубка
RU
1. корпус
2. паливний бак
3. шпиндель
4. рукоятка
5. повітряний фільтр
6. дросель
7. свічка запалення
8. пусковий тросик
9. вимикач
10. кнопка дросельної заслінки
11. блокування кнопки дросельної заслінки
12. блокування дросельної заслінки
13. шнековий бур
14. подовжувач
UA
1. korpusas
2. kuro bakas
3. suklys
4. laikiklis
5. oro fi ltras
6. droselis
7 uždegimo žvak ė
8. užvedimo virv ė
9. jungiklis
10. droselio mygtukas
11. droselio mygtuko užraktas
12. droselio užraktas
13. sraigtas
14. prailgintuvas
LT
1. korpuss
2. degvielas tvertne
3. v ā rpsta
4. rokturis
5. gaisa fi ltrs
6. drose ļ v ā rsts
7. aizdedzes svece
8. startera trose
9. iesl ē gšanas sl ē dzis
10. drose ļ v ā rsta poga
11. drose ļ v ā rsta pogas blo ķē t ā js
12. drose ļ v ā rsta blo ķē t ā js
13. urbis
14. pagarin ā jums
LV
1. pouzdro
2. palivová nádrž
3. v ř eteno
4. rukoje ť
5. vzduchový fi ltr
6. syti č
7. zapalovací sví č ka
8. startovací lanko
9. spína č
10. tla č ítko syti č e
11. blokáda tla č ítka syti č e
12. blokáda syti č e
13. vrták
14. nástavec
CZ
1. pláš ť
2. palivová nádrž
3. vreteno
4. rukovä ť
5. vzduchový fi lter
6. páka plynu
7. zapa ľ ovacia svie č ka
8. štartovacie lanko
9. zapína č
10. tla č idlo páky plynu
11. blokáda tla č idla páky plynu
12. blokáda páky plynu
13. vrták
14. pred ĺ ženie
SK
1. ház
2. üzemanyagtartály
3. orsó
4. markolat
5. légsz ű r ő
6. fojtószelep
7. gyújtógyertya
8. indítókötél
9. bekapcsológomb
10. gázkar gombja
11. gázkar gombjának retesze
12. gázkar-retesz
13. forgócsiga
14. hosszabbító
HU
1. boîtier
2. réservoir de carburant
3. broche
4. poignée
5. fi ltre d’air
6. papillon
7. bougie d’allumage
8. cordon de démarrage
9. interrupteur
10. bouton du papillon
11. verrouillage du bouton du papillon
12. verrou du papillon
13. tarière
14. extension
FR
1. πλαίσιο
2. ντεπόζιτο καυσίμων
3. άτρακτος
4. λαβή
5. φίλτρο αέρα
6. βαλβίδα
7. μπουζί
8. σχοινί εκκίνησης
9. διακόπτης λειτουργίας
10. κουμπί βαλβίδας
11. κλείδωμα κουμπιού βαλβίδας
12. μπλοκάδα βαλβίδας θερμοκρασίας
13. τρυπάνι
14. επέκταση
GR
1. carcas ă
2. rezervor de carburant
3. ax
4. mâner
5. fi ltru de aer
6. ș oc
7. bujie
8. coard ă demaror
9. comutator de alimentare
10. buton ș oc
11. blocajul de la maneta de ș oc
12. blocare ș oc
13. melc
14. extensie
RO
1. alloggiamento
2. serbatoio carburante
3. mandrino
4. impugnatura
5. fi ltro dell’aria
6. acceleratore
7. candela di accensione
8. corda di avviamento
9. pulsante di accensione
10. pulsante dell’acceleratore
11 blocco del pulsante dell’acceleratore
12. blocco dell’acceleratore
13. punta
14. prolunga
IT
1. carcasa
2. tanque de combustible
3. husillo
4. mango
5. fi ltro de aire
6. válvula reguladora
7. bujía de encendido
8. cable de arranque
9. interruptor de encendido
10. botón de acelerador
11 bloqueo del botón del acelerador
12. bloqueo del acelerador
13. barrena
14. extensión
ES
1. behuizing
2. brandstofopening
3. spindel
4. handvat
5. lucht fi lter
6. gashendel
7. bougie
8. startkoord
9. schakelaar
10. gasknop
11. gasknopvergrendeling
12. gasklepvergrendeling
13. schroef
14. verlengstuk
NL