
68
I N S T R U C
Ţ
I U N I O R I G I N A L E
RO
Folosi
ț
i întotdeauna protec
ț
ie pentru ochi
ș
i fa
ță
– acestea vor proteja ochii, fa
ț
a
ș
i c
ă
ile respiratorii împotriva fumului, prafului
ș
i
obiectelor proiectate în timpul lucrului. Purta
ț
i întotdeauna haine de protec
ț
ie adecvate, strânse pe corp. Purta
ț
i întotdeauna doar
pantaloni lungi. Nu purta
ț
i haine largi sau bijuterii; ele pot
fi
ag
ăț
ate de piesele în mi
ș
care ale dispozitivului. Folosi
ț
i m
ă
nu
ș
i de
protec
ț
ie
ș
i protec
ț
ii pentru auz. Folosi
ț
i înc
ă
l
ță
minte de protec
ț
ie cu talp
ă
antiderapant
ă
. Nu lucra
ț
i descul
ț
i sau purtând sandale.
Purta
ț
i întotdeauna o casc
ă
de protec
ț
ie.
Purta
ț
i ochelari de protec
ț
ie. Reziduurile generate în timpul lucrului pot cauza un risc de leziuni ale ochilor.
Veri
fi
ca
ț
i regulat dispozitivul în conformitate cu informa
ț
iile din partea urm
ă
toare din manualul cu instruc
ț
iuni. Aceasta face ca
lucrul s
ă
fi
e mai e
fi
cient
ș
i sigur.
Fi
ț
i deosebit de aten
ț
i la manipularea carburantului. Carburantul este in
fl
amabil
ș
i vaporii s
ă
i sunt explozivi. Respecta
ț
i instruc
ț
i-
unile urm
ă
toare.
- Folosi
ț
i canistre destinate pentru carburant.
- Niciodat
ă
nu scoate
ț
i bu
ș
onul de la ori
fi
ciul de umplere a carburantului
ș
i nu completa
ț
i cu carburant în timp motorul este în
func
ț
iune. L
ă
sa
ț
i motorul
ș
i componentele sistemului de evacuare s
ă
se r
ă
ceasc
ă
înainte de realimentare.
- Nu fuma
ț
i.
- Nu realimenta
ț
i niciodat
ă
la interior.
- Nu p
ă
stra
ț
i niciodat
ă
dispozitivul sau canistra cu carburant în înc
ă
peri unde exist
ă
fl
ac
ă
r
ă
deschis
ă
, de exemplu lâng
ă
boilere
pentru ap
ă
.
- Nu încerca
ț
i s
ă
porni
ț
i motorul dac
ă
s-a v
ă
rsat carburant; îndep
ă
rta
ț
i dispozitivul de locul unde s-a v
ă
rsat carburant înainte de
a începe.
- Dup
ă
realimentare, întotdeauna închide
ț
i
ș
i strânge
ț
i bine bu
ș
onul de carburant.
- Golirea rezervorului de carburant trebuie f
ă
cut
ă
întotdeauna în exterior.
În cazul în care lama love
ș
te un corp str
ă
in sau dispozitivul începe s
ă
emit
ă
zgomote puternice sau s
ă
vibreze anormal, opri
ț
i
motorul
ș
i a
ș
tepta
ț
i pân
ă
ce elementele dispozitivului se opresc. Deconecta
ț
i cablul de la bujie
ș
i face
ț
i urm
ă
toarele ac
ț
iuni:
- veri
fi
ca
ț
i dac
ă
exist
ă
deterior
ă
ri,
- veri
fi
ca
ț
i dac
ă
exist
ă
elemente sl
ă
bite
ș
i strânge
ț
i-le,
- repara
ț
i sau înlocui
ț
i toate piesele deteriorate cu piese în conformitate cu speci
fi
ca
ț
ia.
Citi
ț
i instruc
ț
iunile privind oprirea dispozitivului în caz de urgen
ță
.
Înainte de utilizare, veri
fi
ca
ț
i dac
ă
accesoriul de lucru,
ș
uruburile, ap
ă
r
ă
toarea
ș
i alte componente nu sunt uzate sau deteriorate.
Înlocui
ț
i piesele uzate înainte de începerea lucrului. Veri
fi
ca
ț
i de asemenea dac
ă
conexiunile cu
ș
uruburi nu sunt sl
ă
bite. Strânge
ț
i
ș
uruburile sl
ă
bite.
LUCRUL
Este interzis s
ă
lucra
ț
i cu dispozitivul în spa
ț
ii închide. Fumul con
ț
ine gaze toxice
ș
i inhalarea lor poate prezenta un risc pentru
s
ă
n
ă
tate
ș
i via
ță
.
Este interzis s
ă
expune
ț
i dispozitivul la precipita
ț
ii
ș
i s
ă
îl folosi
ț
i într-o atmosfer
ă
de umiditate crescut
ă
. De asemenea, este inter-
zis s
ă
folosi
ț
i dispozitivul într-o atmosfer
ă
cu risc crescut de incendiu sau explozie.
Lucra
ț
i doar în la lumina zilei sau în lumin
ă
arti
fi
cial
ă
bun
ă
.
Ț
ine
ț
i întotdeauna dispozitivul cu ambele mâini în timpul lucrului. Alt
ă
metod
ă
de prindere poate duce la pierderea controlului
asupra dispozitivului, provocând accidente grave.
Folosi
ț
i carburant
ș
i ulei pentru motoare în doi timpi, f
ă
r
ă
impurit
ăț
i solide. Se recomand
ă
produse de calitate premium. Ele vor
extinde durata de via
ță
a motorului.
Evita
ț
i contactul cu obiecte cu împ
ă
mântare, conduc
ă
toare de electricitate
ș
i neizolate, de exemplu, conducte
ș
i radiatoare
sau frigidere, în timpul lucrului.
Nu acoperi
ț
i ori
fi
ciile de ventila
ț
ie de intrare
ș
i evacuare, chiar dac
ă
dispozitivul nu este în func
ț
iune.
Nu atinge
ț
i suprafe
ț
ele motorului care se înc
ă
lzesc în timpul lucrului. Acesta poate provoca arsuri.
Purta
ț
i întotdeauna haine de protec
ț
ie adecvate, strânse pe corp. Folosi
ț
i m
ă
nu
ș
i de protec
ț
ie
ș
i protec
ț
ii pentru auz.
Men
ț
ine
ț
i mânerele dispozitivului curate
ș
i f
ă
r
ă
uz sau unsoare.
În cazul identi
fi
c
ă
rii unor defecte sau piese defecte, opri
ț
i lucrul sau nu începe
ț
i lucrul. Este esen
ț
ial s
ă
înlocui
ț
i piesele deteriorate
înainte de a începe lucrul.
Folosi
ț
i dispozitivul în conformitate cu destina
ț
ia sa. Folosi
ț
i burghiul de p
ă
mânt pentru a fora g
ă
uri în sol. Nu-l folosi
ț
i pentru a
face g
ă
uri în ghea
ță
, beton, lemn sau metale.
Preg
ă
ti
ț
i corespunz
ă
tor suprafa
ț
a solului înainte de începerea lucrului. Îndep
ă
rta
ț
i resturile
ș
i obiectele care pot deteriora dispoziti-
vul sau pot
fi
proiectate în timpul lucrului. Veri
fi
ca
ț
i s
ă
nu existe cabluri electrice, conducte de ap
ă
, gaz sau de alt fel sub suprafa
ț
a
de lucru. Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
nu exist
ă
materiale metalice, pietre sau lemn sub suprafa
ță
. Pentru veri
fi
care, pute
ț
i folosi detectoare sau
citi documenta
ț
ia tehnic
ă
a terenului.
Opri
ț
i motorul:
- de
fi
ecare dat
ă
când v
ă
îndep
ă
rta
ț
i de dispozitiv;
- înainte de veri
fi
carea, cur
ăț
area sau repararea dispozitivului;
- dup
ă
atingerea unui corp str
ă
in cu scula. Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
dispozitivul nu este deteriorat
ș
i, dac
ă
este necesar, repara
ț
i-l înainte de
repornire.
Содержание YT-84660
Страница 27: ...27 RU...
Страница 28: ...28 RU 15...
Страница 29: ...29 RU II II III...
Страница 30: ...30 RU 40 1 3 30 IV I V VI VII VIII 50 IX 2 3 2 3 O O...
Страница 31: ...31 RU X 0 6 0 7 XI 0 3...
Страница 33: ...33 UA...
Страница 34: ...34 UA 15...
Страница 35: ...35 UA II II III 40 1 3 30 IV...
Страница 36: ...36 UA I V VI VII VIII 50 IX 2 3 2 3 O O X 0 6 0 7 XI...
Страница 37: ...37 UA 0 3...
Страница 97: ...97 GR...
Страница 98: ...98 GR 15...
Страница 99: ...99 GR II II III 40 1...
Страница 100: ...100 GR 3 30 V I V VI VII VIII 50 cm IX 2 3 2 3 O O...
Страница 101: ...101 GR 0 6 0 7 mm XI 0 3 MPa...
Страница 103: ...103 BG...
Страница 104: ...104 BG 15...
Страница 105: ...105 BG II II III 40 1 3 30...
Страница 106: ...106 BG IV I V VI VII VIII 50 cm IX 2 3 2 3 O O X 0 6 0 7 mm...
Страница 107: ...107 BG XI 0 3 MPa...
Страница 114: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 114...
Страница 115: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 115...
Страница 116: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 116...