28
29
lev
el
in
de
afstandbedieningsmodule
opgeslagen
. De
be
-
treffende toets is constant v
erlic
ht
.
Voor
deze
toewijzing
die
in
het
kader
van
de
systeemstart
aan
het
begin
van
elke
nieuwe
spelduur
plaatsvindt
, moet
ondersc
heiden
wor
den
of
de
gebruiker
alleen
met
het
mo
-
del/de
modellen
speelt
, of
dat
meer
der
e
personen
tegelij
-
kertijd met meer
der
e modellen rijden
.
Als
u
alleen
met
een/meer
der
e
model(len)
wilt
spelen
, v
olg
dan a
.u
.b. de aanwijzingen in de rubriek a) op
.
Als
u
met
meer
der
e
personen
tegelijkertijd
met
meer
der
e
modellen
wilt
rijden
, v
olg
dan
de
aanwijzingen
in
de
ru
-
briek b) op
.
a) Een speler - Een model
1.
S
ch
ak
el
h
et
m
od
el
i
n.
H
ie
rv
oo
r
m
oe
t
u
de
a
an
-
en
ui
t-s
ch
ak
el
aa
r
aa
n
de
a
ch
te
rk
an
t
va
n
he
t
vo
er
tu
ig
v
an
de
st
an
d
„O
FF
“ i
n
de
st
an
d
„O
N
“ z
et
te
n.
H
et
m
od
el
k
ni
p-
pe
rt
en
g
ee
ft
hi
er
m
ee
a
an
d
at
h
et
k
la
ar
is
v
oo
r
ge
br
ui
k.
2.
Sc
hakel
de
afstandbedieningsmodule
in
door
op
de
rode
knop
te
drukken
.
De
knop
is
rood
verlic
ht
-
de
afstandbedieningsmodule is klaar v
oor gebruik
.
AA
NWI
JZ
ING:
Deze
volgor
de,
eerst
het
model
,
dan
het
afstandbedieningsmodule
insc
hakelen
, moet
absoluut
aan
-
gehouden wor
den
.
3.
Nu
wor
dt
de
verbinding
tussen
het
model
en
de
af
-
standbedieningsmodule
tot
stand
gebr
ac
ht
.
Dit
kan
max
. vijf (5) seconden dur
en
.
4.
De
verbinding
tussen
afstandbediening
en
model
is
tot
stand
gebr
ac
ht
,
wanneer
de
toets
Lev
el
A
(tr
ekkende
voertuigen)
en
de
lampen
aan
de
voor-
en
ac
hterkant
constant
br
anden
.
Het
model
is
in
de
afstandbedie
-
ningsmodule
opgeslagen
en
is
gebruiksklaar
. T
ijdens
het
spelen
kan
het
model
alleen
met
deze
afstandbedie
-
ningsmodule bediend wor
den
.
5.
Nu kan met spelen wor
den begonnen
.
AA
NWI
JZ
ING:
Door
de
afstandbedieningsmodule
uit
te
sc
hakelen
(3-4
seconden
lang
„ON
/OF
F“-toets
constant
ingedrukt
houden)
wor
dt
de
verbinding
met
het
model
onderbr
oken
. Hierbij
wor
dt
het
model
uit
het
interne
ge
-
heugen
gewist
. Bij
de
volgende
systeemstart
moet
de
van
tev
or
en
besc
hr
ev
en
verbindingsopbouw
,
beginnend
met
stap 1
, opnieuw uitgev
oer
d wor
den
.
b) M
eerdere spelers – M
eerdere modellen
Alv
or
ens
een
spel
met
meer
der
e
spelers
te
starten
, moeten
de
systemen
van
de
afzonderlijke
medespelers
opgestart
wor
den
. Om
erv
oor
te
zor
gen
dat
de
afstandbedienings
-
modules
werkelijk
alleen
de
modellen
van
de
afzonderlijke
speler
vinden
,
moeten
de
afzonderlijke
medespelers
hun
systemen
gesc
heiden
van
elkaar
en
na
elkaar
starten
. De
pr
ocedur
e
voor
de
start
moet
dan
dezelfde,
als
in
de
ru
-
briek a) besc
hr
ev
en
.
Voorbeeld:
vier
personen
willen
met
vier
SI
K
U
CONTROL
32
-modellen
(tr
ekkende
voertuigen)
sa
-
men
in
een
ruimte
spelen
.
Om
voor
een
storingsvrij
verloop
te
zor
gen
,
moeten
de
systemen
nu
na
elkaar
opgestart
wor
den
. A
an
het
begin
moeten
alle
afstandbedieningsmo
-
dules
en
modellen
uitgesc
hakeld
zijn
. Speler
1
sc
hakelt
nu
zijn
model
en
daarna
de
afstandbedieningsmodule
in
. Als
bij
speler
1
de
Lev
el-
LE
D
A
verlic
ht
is,
is
zijn
systeem
klaar
voor
gebruik
. Daarna
kan
speler
2
pas
met
dezelfde
pr
o-
cedur
e
beginnen
. Als
ook
hier
de
Lev
el-
LE
D
A
verlic
ht
is,
is
speler 3 en daarna speler 4 aan de beurt
.
Alleen
als
deze
re
gel
conse
quent
opgev
olgd
w
ordt
,
is
een
storingsvrij
verloop
van
het
spel
ge
garan
-
deerd!
c) V
erdere modellen toev
oe
gen
M
et
de
m
ee
ge
le
ve
rd
e
ra
di
og
ra
fis
ch
e
af
st
an
db
ed
ie
-
ni
ng
a
rt
ik
el
nr
.
#
67
08
k
un
t
u
ee
n
zo
g
oe
d
al
s
on
be
-
gr
en
sd
a
an
ta
l
ve
rs
ch
ille
nd
e
m
od
el
le
n
ui
t
de
p
ro
du
ct
lijn
SI
K
U
C
O
N
TR
O
L
3
2
b
es
tu
re
n,
w
aa
r
de
ze
h
an
dz
en
de
r
oo
k
m
ee
ge
le
ve
rd
w
or
dt
.
Als
u
uw
systeem
met
één
of
twee
modellen
gestart
hebt
en
na
enige
tijd
nog
een
model
wilt
toev
oegen
, moet
uw
afstandbedieningsmodule dit model vinden en opslaan
.
Laat
de
afstandbediening
en
de
modellen
waarmee
u
tot
nog
toe
ger
eden
hebt
,
ingesc
hakeld
.
Als
u
de
A
an/
Uit-sc
hakelaar
van
het
toe
te
voegen
model
nu
van
OF
F
op
ON
zet
,
begint
de
verlic
hting
van
het
model
snel
te
knipper
en
. Dit
is
een
teken
dat
het
model
klaar
is
om
met
de
afstandbedieningsmodule
verbonden
te
wor
den
.
Om
dit
model
verv
olgens
met
de
afstandbedieningsmodule
te
verbinden
, drukt
u
op
de
SC
A
N
-toets
. Nadat
de
verbin
-
ding
tot
stand
gekomen
is,
wor
dt
dit
model
aan
het
betr
ef
-
fende
lev
el
toegewezen
en
is
meteen
besc
hikbaar
. T
ijdens
het
scan-pr
oces
gaat
de
betr
effende
lev
el-toets
uit
en
be
-
gint
weer
te
br
anden
, zodr
a
de
verbinding
tot
stand
geko
-
men
is.
Het
model
dat
tot
nog
toe
op
dit
lev
el
opgeslagen
was
,
gaat
niet
verlor
en
,
maar
wor
dt
op
de
ac
hter
gr
ond
gehouden
. Door
op
de
betr
effende
lev
el-toets
te
drukken
,
kunt
u
nu
tussen
de
twee
modellen
van
een
lev
el
heen
en
weer sc
hakelen
.
Voorbeeld:
Als
het
bij
het
toe
te
voegen
model
om
nog
een
SI
K
U
CONTROL
32
-model
gaat
,
slaat
de
afstand
-
bedieningsmodule
het
model
op
onder
Lev
el-
A
of
Lev
el-
B
op
, nadat
het
model
is
ingesc
hakeld
en
op
de
SC
A
N
-toets
wer
d
gedrukt
.
Tijdens
het
SC
A
N
-pr
oces
gaat
de
Lev
el-
A
of
Lev
el-
B
toets
uit
die
tot
nog
toe
verlic
ht
was
. Als
het
mo
-
del
en
de
afstandbedieningsmodule
met
elkaar
verbonden
zijn
, begint de betr
effende lev
el-toets weer te br
anden
.
Het
nieuwe
voertuig
wor
dt
automatisc
h
zodanig
door
het
systeem
opgeslagen
dat
u
meteen
met
het
voertuig
kunt
rijden
. Steeds
is
het
model
dat
het
laatst
toegev
oegd
wer
d,
klaar
om
te
rijden
. Als
u
tussen
de
opgeslagen
modellen
in
hetzelfde
lev
el
heen
en
weer
wilt
sc
hakelen
, drukt
u
één
keer
(of
bij
meer
dan
twee
modellen
vaker)
op
de
Lev
el-
A
toets
. Met
elke
druk
op
deze
toets
wor
dt
telkens
het
vol
-
gende opgeslagen model geactiv
eer
d.
d) M
odel uit het geheugen wissen
Door
het
afstandbedieningsmodule
uit
te
sc
hakelen
wor
-
den
de
opgeslagen
modellen
uit
het
interne
geheugen
van
de
module
gewist
. Een
herstart
van
het
systeem
als
in
ru
-
briek
a)
of
b),
voegt
de
modellen
ec
hter
weer
toe.
Als
een
voertuig
met
de
A
an/
Uit-sc
hakelaar
uitgesc
hakeld
wor
dt
,
wor
dt
het
automatisc
h
uit
de
lijst
van
de
actiev
e
modellen
binnen
de
afstandbedieningsmodule
gewist
en
kan
daarna
weer
aan
elke
willekeurige
afstandbedieningsmodule
toe
-
gev
oegd
wor
den
. Als
het
model
per
ongeluk
wer
d
uitge
-
sc
hakeld
of
wanneer
er
een
accu
verv
angen
moet
wor
den
,
kan
het
model
na
opnieuw
insc
hakelen
en
daarna
m
.b.v
.
de
pr
ocedur
e
in
de
rubriek
c)
weer
in
de
module
geïnte
-
gr
eer
d wor
den
.
5. De frontlader
Dit
hoogwaar
dige
SI
K
U
CONTROL
32
-model
is
met
een elektr
onisc
h r
egelbar
e fr
ontlader uitgerust
.
De
bediening
van
de
fr
ontlader
gebeurt
m
.b.v
. de
twee
gekartelde
knoppen
rec
hts
en
links
naast
de
ON
/OF
F
sc
hakelaar
.
Met
de
rec
hter
gekartelde
knop
wor
dt
de
hele
laadarm
omhoog
of
omlaag
bewogen
.
De
kan
-
telfunctie
van
de
laadbak
wor
dt
m
.b.v
. de
linker
gekar
-
telde
knop
geactiv
eer
d.
De
fr
ontladerbak
kan
met
een
handgr
eep
van
de
fr
ontlader
afgenomen
wor
den
. Om
dit
mogelijk
te
maken
is
de
laadbak
uitgerust
met
een
kliksysteem
.
Laadbak v
erwijderen:
De
fr
ontlader
met
de
D
-toets
in
de
demontagestand
zetten
.
De
laadbak
met
enige
kr
ac
ht
van
de
laadarm
en
de
kantelstangen
lostr
ekken
,
hierbij
de
hendel
aan
de kantelstangen met duim en wijsvinger v
asthouden
.
Laadbak aanbrengen:
De
opname
voor
de
fr
ontlader
met
de
D
-toets
in
de
montagestand
zetten
.
De
laadbak
zac
htjes
op
de
laadarm
drukken
. De
hendel
aan
de
kantelstangen
met
duim
en
wijsvinger
vasthouden
en
tegelijkertijd
zac
htjes
op de laadbak drukken
.
De
fr
ontlader
kan
bov
endien
met
de
P-toets
in
een
par
allelle
modus
wor
den
gezet
.
Hierbij
wor
dt
het
be
-
tr
effende
gemonteer
de
aanbouwwerktuig
steeds
pa
-
rallel
met
de
bodem
gehouden
en
wor
dt
het
stapelen
van
pallets
,
hooibalen
of
stenen
enz
.
gemakkelijker
gemaakt
.
In
deze
modus
is
de
kantelfunctie
van
het
aanbouwwerktuig
gedeactiv
eer
d.
Als
opnieuw
op
de
P-toets
gedrukt
wor
dt
,
wor
dt
deze
modus
weer
gede
-
activ
eer
d.
Algemene functies v
an het model
n
7PPSVJU
BD
IUFSVJU
SJKEFO
QS
PQPSUJPOFFM
n
4UVS
FO
SFD
IUTMJOLT
QS
PQPSUJPOFFM
n
'S
POUMBEFS
PNIPPHFO
PNMBBHCFXFHFO
pr
oportioneel
n
,BOUFMGVODUJF
W
BO
EF
MBBECBL
QS
PQPSUJPOFFM
n
A
chterkoppeling elektr
onisc
h aangestuur
d -
pr
oportioneel
n
,PQMBNQFO
FO
BD
IUFSMJD
IUFO
JO
FO
VJUTD
IBLFMCBBS
n
,O
JQ
QF
SMJ
DI
UF
O
SF
DI
UT
MJO
LT
H
FT
DI
FJ
EF
O
TD
IB
LF
M
ba
ar
)
n
7FSMJD
IUJOH
SPOEPN
PQ
DBCJOFEBL
(in- en uitsc
hakelbaar)
n
8
FSLTD
IJKOXFSQFST
PQ
DBCJOFS
BEJBUPS
HSJMMF
(in- en uitsc
hakelbaar).
n
%
F
X
FS
LT
DI
JKO
X
FS
QF
ST
L
VO
OF
O
HF
BD
UJW
FF
SE
X
PS
EF
O
do
or
e
nk
el
e
ke
re
n
op
d
e
to
et
s
„R
ijli
ch
t“
te
d
ru
kk
en
.
