20
21
Caractéristiques te
chniques
Original
Constructeur
John Deer
e
Modèle
Tr
acteur 7
28
0R
Longueur totale
5 27
8
mm
Lar
geur totale
2 5
44
mm
Hauteur totale
3 3
13
mm
Puissance
20
6 kW
/ 2
80
CV
C
ylindr
es
6
C
ylindr
ée
8 9
84
cm
3
Poids
10
9
10
kg
M
odèle
Matériau
Métal et pièces en matièr
e plastique
Dimensions
187 x 92 x 1
15 mm (sans c
har
geur)
M
od
ul
es
1
m
ot
eu
r
d’
en
tra
în
em
en
t e
t 4
s
er
vo
m
ot
eu
rs
Éner
gie
3 x batteries AAA
Pilotage
Radiocommande 2,4 G
Hz
Poids
600 g env
.
V
itesse
env
. 0,2 m /sec
6. M
aintenance et netto
y
age
Pour
netto
yer
et
entr
etenir
les
pr
oduits
SI
K
U
,
utilisez
exclusiv
ement des c
hiffons secs et non peluc
heux
.
Pour
pouv
oir
gar
antir
dur
ablement
le
niv
eau
de
sécurité
structur
el
pr
escrit
de
ce
modèle
réduit
,
ce
dernier
doit
régulièr
ement
êtr
e
contrôlé
par
un
adulte
afin
de
déce
-
ler d’év
entuelles détérior
ations
.
7.
É
lim
in
a
ti
o
n
d
e
s
a
p
p
a
re
ils
é
le
ct
ri
q
u
e
s
u
sa
g
é
s
Une
fois
arrivé
à
la
fin
de
son
cycle
de
vie,
cet
article
ne
doit
pas
êtr
e
jeté
dans
les
or
dur
es
ménagèr
es
. Il
doit
êtr
e
déposé
dans
un
point
de
collecte
pour
le
recyclage
des
appar
eils
électriques
et
électr
oniques
.
Le
symbole
apposé
sur
le
pr
oduit
,
dans
le
mode
d’emploi
ou
sur
l’emballage
vous
signale
ce
recyclage.
Les
matièr
es
pr
e-
mièr
es
sont
recyclables
en
fonction
de
leur
désignation
.
En
pr
océdant
à
une
réutilisation
, au
recyclage
des
ma
-
tièr
es
ou
à
d’autr
es
formes
de
recyclage
des
appar
eils
usagés
, v
ous
apportez
une
contribution
essentielle
à
la
pr
otection
de
notr
e
envir
onnement
.
Renseignez-v
ous
auprès
de
votr
e
mairie
qui
vous
indiquer
a
le
point
de
collecte corr
espondant
.
8. Première interv
ention
Une
liste
vous
permettant
d’éliminer
d’év
entuelles
défail
-
lances
est
disponible
sur
notr
e
site
Internet
, à
l’adr
esse
www
.siku
.de
Sieper GmbH
Sc
hlittenbac
her Str
. 6
0
D
-5
85
11 L
üdensc
heid
Allemagne
Fabriqué sous licence John Deer
e
Índice:
1
.
Indicaciones de seguridad gener
ales
21
2.
Explicación del v
ehículo
22
3.
Antes de la puesta en mar
cha
22
4.
Arr
anque del sistema
22
5.
El car
gador fr
ontal
24
6.
Mantenimiento y limpieza
25
7.
Eliminación de apar
atos eléctricos usados
25
8.
Primer
os auxilios
25
Enhorabuena
por
la
compr
a
de
este
modelo
de
juguete
SI
K
U
de
alta
calidad
.
Le
rogamos
que
lea
detenidamente
estas
instrucciones
antes
de
poner
en
mar
cha
los
modelos
. En
las
próximas
páginas
le
facilitar
emos
las
indicaciones
de
seguridad
y
suger
encias
necesarias
par
a
el
uso
y
mantenimiento
de
los pr
oductos
.
G
ua
rd
e
cu
id
ad
os
am
en
te
e
st
as
in
st
ru
cc
io
ne
s
pa
ra
s
u
in
-
fo
rm
ac
ió
n
o
pa
ra
e
ve
nt
ua
le
s
re
cl
am
ac
io
ne
s
de
g
ar
an
tía
.
Le
deseamos
que
se
divierta
muc
ho
con
su
SI
K
U
CONTROL
32
El equipo SI
K
U
Indicaciones importantes
Después
de
desembalar
el
pr
oducto
, sírv
ase
compr
obar
si
el
contenido
está
completo
y
si
pr
esenta
algún
tipo
de
daños
de
tr
ansporte.
Si
hubiese
algo
que
reclamar
,
le pedimos que se dirija a su distribuidor especializado
.
Los
pr
oductos
SI
K
U
CONTROL
32
son
diseñados
según
el
estado
actual
de
las
normas
de
seguridad
y
bajo
una
continua
supervisión
de
la
calidad
. L
os
cono
-
cimientos
así
obtenidos
se
incluy
en
en
nuestr
os
tr
abajos
de
desarr
ollo
. Nos
reserv
amos
el
der
ec
ho
de
intr
oducir
modificaciones a niv
el de la tecnología y del diseño
.
1
. Indicaciones de se
guridad generales
¡Atención!
No
apto
par
a
niños
me
-
nor
es
de
36
meses
(3
años).
Peligr
o
de
asfixia
por
contener
piezas
pequeñas
que
pueden
atr
agantarse.
¡En
caso
de
ingestión
de
una
pila
, acuda
inmediata
-
mente a un médico!
Asegúr
ese
de
que
el
juego
con
los
modelos
sólo
comience
después
de
que
los
modelos
y
los
contr
oles
remotos
hay
an
sido
compr
obados
por
una
persona
adulta
y
puestos
en
mar
cha
por
ella
mis
-
ma
. Aunque
prácticamente
se
excluy
e
cualquier
riesgo
par
a
los
niños
cuando
el
modelo
se
usa
conforme
a
lo
pr
evisto
, usted
debería
supervisar
el
juego
. En
caso
de
que
personas
con
las
capacidades
físicas
, mentales
o
motor
as
limitadas
o
con
lagunas
de
conocimiento
o
experiencia
jugar
an
con
pr
oductos
SI
K
U
, asegúr
ese
de
que
sean
instruidas
antes
de
comenzar
el
juego
por
una
persona r
esponsable de su seguridad
.
¡L
os
componentes
electrónicos
deben
ser
pr
otegidos
contr
a
la
humedad!
No
se
permite
conectar
en
cortocir
cuito
los
bornes de conexión
.
¡Atención peligro de muerte!
En
ningún
caso
se
debe
enc
hufar
el
cable
de
da
-
tos en una toma de corriente.
Indicaciones
de
se
guridad
para
el
vehículo
y
el emisor manual
Lo
s
m
od
el
os
d
eb
en
u
til
iz
ar
se
s
ól
o
co
nf
or
-
m
e
a
su
u
so
p
re
vi
sto
; e
s d
ec
ir,
c
om
o
ju
gu
e-
te
s
de
nt
ro
d
e
es
pa
cio
s
ce
rr
ad
os
y
s
ec
os
.
Cualquier
otr
o
uso
(p
. ej
. en
la
pr
oximi
-
dad
de
desniv
eles
,
escaler
as
,
carr
eter
as
,
instalaciones
ferr
oviarias
,
aguas
superficiales
,
ventilador
es
de
air
e
caliente,
char
cos
, ar
ener
os
par
a
niños
, etc
.)
se
consider
a
como inadmisible y puede conllev
ar riesgos
.
El
fabricante
no
puede
hacerse
responsable
por
daños
que
hay
an
sido
causados
por
un
uso
no
conforme
a
lo
pr
escrito
.
Rogamos
que
tenga
en
cuenta
que
el
modelo
nunca
debe
lev
antarse
del
suelo
mientr
as
las
ruedas
estén
gi
-
rando
. L
os
dedos
, el
pelo
o
la
ropa
suelta
no
se
deben
apr
oximar
a
las
ruedas
de
accionamiento
cuando
el
modelo está conectado (conmutador en “ON”).
Después de jugar
, r
etir
e las pilas del v
ehículo
.
