52
53
As
pilhas
gastas
dev
em
ser
removidas
do
tr
ansmissor
portátil
e
do
veículo!
Solte
o
par
afuso
da
parte
de
bai-
xo
do
tr
ansmissor
portátil
par
a
remov
er
a
tampa
do
compartimento
das
pilhas
e
retir
ar
as
pilhas
. Retir
e
pri
-
meir
o
o
suporte
das
pilhas
e,
em
seguida
, as
pilhas
. Ao
colocar
as
nov
as
pilhas
no
respectiv
o
compartimento
ou
suporte,
pr
este
atenção
à
polaridade
indicada
nas
pilhas
.
O
compartimento
das
pilhas
dev
e
ser
fec
hado
antes da utilização do pr
oduto
.
Avisos de se
gurança relativ
os às pilhas
As
pilhas
só
dev
em
ser
tr
ocadas
por
pessoas
adultas
.
Tenha
em
consider
ação
que
a
necessidade
natur
al
de
brincar
e
o
temper
amento
das
crianças
podem
pr
o-
vocar
situações
impr
evistas
par
a
as
quais
o
fabrican
-
te
não
pode
assumir
a
responsabilidade.
Além
disso
,
respeite
sempr
e
a
polaridade
corr
ecta
das
pilhas
. Uma
inobservância
pode
pr
ov
ocar
danos
e
o
derr
amamento
do
ácido
das
pilhas
.
Evite
qualquer
contacto
da
pele
e
dos
olhos
com
o
conteúdo
das
pilhas
.
Repar
ações
indevidamente
efectuadas
ou
alter
ações
construtiv
as
(desmontagem
de
peças
originais
, montagem
de
peças
não
apr
ov
adas
, alter
ações
do
sistema
electrónico
, etc
.)
extinguem
qualquer
dir
eito
à
gar
antia
e
podem
impli
-
car riscos par
a os utilizador
es
.
2. Descrição do v
eículo
Um
factor
car
acterístico
do
tr
actor
é
a
carr
oçaria
em
metal
SI
K
U
com
uma
impr
essão
de
alta
qualidade.
As
especificidades
técnicas
incluem
carr
egador
fr
ontal
totalmente
funcional
e
iluminação
fiel
ao
original
com
faróis adicionais no tejadilho e na gr
ade fr
ontal
.
As
pilhas/carr
egador
de
pilhas
(3
de
tipo
AAA
)
ne
-
cessárias
par
a
o
funcionamento
do
veículo
não
estão
incluídas
. Observ
e
a
mar
cação
acer
ca
da
disposição
e
do
posicionamento
das
pilhas
no
respectiv
o
suporte.
Os
contactos
eléctricos
do
suporte
das
pilhas
não
dev
em
ser ligados em curto-cir
cuito
.
IN
FOR
MAÇÃO:
O
veículo
assinala
que
as
pilhas
es
-
tão
com
pouca
car
ga
mediante
um
rápido
piscar
da
iluminação
. É
necessário
substituir
as
pilhas
em
seguida
.
3. Antes da colocação em funcionamento
Pilhas
não
recarr
egáv
eis
não
dev
em
ser
recarr
egadas
.
As
pilhas
recarr
egáv
eis
dev
em
ser
retir
adas
do
brinque
-
do
antes
de
ser
em
recarr
egadas
. Não
usar
difer
entes
tipos
de
pilhas
ao
mesmo
tempo
nem
mistur
ar
pilhas
nov
as com v
elhas
.
Módulo de rádio-controlo
O
módulo
de
rádio-contr
olo
funciona
com
tecnologia
de
radiofr
equência
a
2,4
G
Hz
que,
de
acor
do
com
os
mais
recentes
conhecimentos
, não
causa
danos
à
saúde
se
for
corr
ectamente
usada
. A
potência
de
tr
ansmissão
desta
miniatur
a
é
clar
amente
inferior
à
potência
máxi
-
ma permitida por lei
.
A
s
pi
lh
as
/c
ar
re
ga
do
r
de
p
ilh
as
(4
d
e
tip
o
A
A
) n
ec
es
sá
-
ria
s
pa
ra
o
fu
nc
io
na
m
en
to
d
o
m
ód
ul
o
de
r
ád
io
-c
on
tro
lo
n
ã
o
e
st
ão
i
nc
lu
íd
as
.
O
bs
er
ve
a
m
ar
ca
çã
o
ac
er
ca
d
a
di
sp
os
iç
ão
e
d
o
po
sic
io
na
m
en
to
d
as
p
ilh
as
n
o
re
sp
ec
tiv
o
co
m
pa
rt
im
en
to
.
O
s
co
nt
ac
to
s
el
éc
tr
ic
os
d
o
m
ód
ul
o
de
rá
di
o-
co
nt
ro
lo
n
ão
d
ev
em
s
er
li
ga
do
s
em
c
ur
to
-c
irc
ui
to
.
Embor
a
o
sistema
de
rádio
seja
bastante
robusto
, não
é
possív
el
excluir
totalmente
ev
entuais
limitações
de
qualidade
devido
a
car
acterísticas
locais
ou
à
oper
a-
ção
de
outr
os
sistemas
de
radiofr
equência
. Um
sinal
de
radiofr
equência
não
óptimo
pode
lev
ar
a
uma
redução
do alcance.
IN
FOR
MAÇÃO:
A
técnica
de
radiofr
equência
é
com
-
patív
el
com
as
miniatur
as
SI
K
U
CONTROL
32
, oper
a-
dos com o módulo de rádio-contr
olo art
. n
.
º
#67
08.
4. Arranque do sistema
A
técnica
de
radiofr
equência
usada
nestas
miniatur
as
está
equipada
com
uma
ligação
automática
.
O
módulo
de
rádio-contr
olo
e
as
miniatur
as
ligam-se
automaticamente
e
sem
interferir
no
funcionamento
de
outr
as
miniatur
as
SI
K
U
CONTROL
32
. P
ar
a
uma
melhor
identificação
e
um
comando
mais
simples
, classificamos
as
miniatur
as
actuais
e futur
as em três (3) categorias (
Lev
el) difer
entes:
n
Categoria
A
: T
ractor
es/Camiões/
Máquinas
n
Categoria
B
: Atr
elados/Semi-r
eboques/
A
cessórios
n
Categoria
C
: Instalações estacionárias
A
indicação
LE
D
relativ
a
a
estas
3
categorias
, identificada
por
A
, B
, ou
C,
fica
visív
el
no
módulo
de
rádio-contr
olo
.
A
partir
do
momento
em
que
o
módulo
de
rádio-contr
olo
e
a
miniatur
a
ficam
empar
elhados
, a
miniatur
a
será
me
-
morizada
com
a
sua
respectiv
a
categoria
dur
ante
a
dur
a-
ção
da
oper
ação
no
módulo
de
rádio-contr
olo
. A
respec
-
tiv
a tecla fica sempr
e acesa
.
Es
te
e
m
pa
re
lh
am
en
to
, q
ue
é
e
fe
ct
ua
do
n
o
âm
bi
to
d
o
ar
-
ra
nq
ue
d
o
sis
te
m
a
no
in
íci
o
de
c
ad
a
no
va
o
pe
ra
çã
o,
re
qu
er
um
a
di
fe
re
nc
ia
çã
o
qu
an
to
a
o
fa
ct
o
de
o
u
til
iza
do
r
de
se
ja
r
br
in
ca
r
so
zin
ho
c
om
a
(s)
m
in
ia
tu
ra
(s)
, o
u
se
h
ou
ve
r
vá
ria
s
pe
ss
oa
s a
b
rin
ca
r e
m
si
m
ul
tâ
ne
o
co
m
v
ár
ia
s m
in
ia
tu
ra
s.
Se
desejar
brincar
sozinho
com
uma/
várias
miniatur
a(s),
então siga os avisos da alínea a).
Se
desejar
oper
ar
várias
miniatur
as
em
conjunto
com
ou
-
tras pessoas
, siga os avisos da alínea b).
a) Uma pessoa – Uma miniatura
1.
Ligue
a
miniatur
a.
Par
a
isso
, desloque
o
interruptor
de
ligar/desligar
, situado
na
parte
traseir
a
do
veículo
, da
posição
“OF
F”
par
a
a
posição
“ON”.
A
miniatur
a
pisca
par
a indicar que está pr
onta a ser usada
.
2.
Ligue
o
módulo
de
rádio-contr
olo
pr
emindo
o
botão
vermelho
. O
botão
acende
com
luz
vermelha
. O
mó
-
dulo de rádio-contr
olo está pr
onto par
a ser usado
.
IN
FOR
MAÇÃO:
A
sequência
que
obriga
a
ligar
primeir
o
a
miniatur
a
e
só
depois
o
módulo
de
rádio-contr
olo
dev
e
ser
respeitada sem excepções
.
3.
A
seguir
é
estabelecida
a
comunicação
entr
e
a
minia
-
tur
a
e
o
módulo
de
rádio-contr
olo
. Este
pr
ocesso
pode
demor
ar até cinco (5) segundos
.
4.
A
lig
aç
ão
e
nt
re
o
m
ód
ul
o
de
rá
di
o-
co
nt
ro
lo
e
a
m
in
ia
tu
ra
é
es
ta
be
le
cid
a
qu
an
do
a
t
ec
la
c
at
eg
or
ia
A
(
pa
ra
t
ra
c-
to
r/
ca
m
iã
o)
e
a
s
lu
ze
s
de
c
irc
ul
aç
ão
d
ia
nt
ei
ra
e
tr
as
ei
ra
da
m
in
ia
tu
ra
f
ica
re
m
s
em
pr
e
ac
es
as
. A
m
in
ia
tu
ra
f
ico
u
m
em
or
iza
da
n
o
m
ód
ul
o
de
r
ád
io
-c
on
tro
lo
e
e
stá
p
ro
nt
a
pa
ra
f
un
cio
na
r.
D
ur
an
te
e
sta
o
pe
ra
çã
o
el
a
só
p
od
e
se
r
co
nt
ro
la
da
p
or
e
ste
m
es
m
o
m
ód
ul
o
de
rá
di
o-
co
nt
ro
lo
.
5.
A brincadeir
a pode começar
.
IN
FOR
MAÇÃO:
Ao
desligar
o
módulo
de
rádio-contr
olo
(manter
p.f
.
dur
ante
3-4
segundos
o
botão
“ON
/OF
F”
permanentemente
pr
emido)
fica
interr
ompida
a
ligação
com
a
miniatur
a.
A
miniatur
a
é
apagada
da
memória
in
-
terna
do
módulo
. P
ar
a
a
seguinte
oper
ação
com
o
sistema
,
é
necessário
estabelecer
nov
amente
a
ligação
, começan
-
do com o passo n
.
º
1 acima mencionado
.
b) Várias pessoas – Várias miniaturas
No
início
de
uma
sessão
de
brincar
com
várias
pessoas
e
miniatur
as
, é
pr
eciso
iniciar
os
sistemas
de
todos
os
partici
-
pantes
. P
ar
a
assegur
ar
que
os
módulos
de
rádio-contr
olo
apenas
encontr
am
a
miniatur
a
do
participante
corr
espon
-
dente
é
necessário
que
as
pessoas
iniciem
os
seus
sistemas
separ
ada
e
sucessiv
amente.
O
pr
ocedimento
de
arr
anque
corr
esponde ao que foi descrito na alínea a).
Exemplo:
quatr
o
pessoas
desejam
brincar
juntas
com
qua
-
tro
miniatur
as
SI
K
U
CONTROL
32
(tr
actor
es/camiões)
no
mesmo
quarto
.
Par
a
gar
antir
um
funcionamento
sem
contr
atempos
, os
sistemas
dev
em
ser
iniciados
um
depois
do
outr
o.
No
início
,
todos
os
módulos
de
rádio-contr
olo
e
as
miniatur
as
dev
em
estar
desligados
. A
pessoa
1
liga
então
a
sua
miniatur
a
e,
de
seguida
, o
módulo
de
rádio-
contr
olo
. Se
o
LE
D
de
indicação
da
categoria
A
acender
, o
sistema
da
pessoa
1
está
pr
onto
a
ser
usado
. Só
depois
a
pessoa
2
pode
começar
o
mesmo
pr
ocedimento
. Quando
o
LE
D
da
categoria
A
acender
, é
a
vez
da
pessoa
3
e,
no
fim
, da pessoa 4.
Só
se
esta
re
gra
for
se
guida
de
forma
conse
quente
será possív
el brincar sem falhas!
c) A
crescentar outras miniaturas
Com
o
módulo
de
rádio-contr
olo
fornecido
art
. n
.
º
#67
08
é
possív
el
contr
olar
quase
um
númer
o
ilimitado
de
dife
-
rentes
miniatur
as
da
série
SI
K
U
CONTROL
32
, as
quais
também incluem o tr
ansmissor portátil
.
Se
iniciou
o
seu
sistema
com
uma
ou
duas
miniatur
as
, e
de
-
sejar
acr
escentar
após
algum
tempo
mais
uma
miniatur
a,
esta
miniatur
a
dev
e
ser
detectada
e
memorizada
pelo
seu
módulo de rádio-contr
olo
.
Deixe
o
módulo
de
rádio-contr
olo
e
as
miniatur
as
,
com
as
quais
brincou
até
agor
a,
ligados
.
Só
então
passe
o
interruptor
de
ligar/desligar
da
miniatur
a
adicionada
da
posição
OF
F
par
a
ON
. As
luzes
desta
miniatur
a
começa
-
rão
a
piscar
rapidamente.
Isto
significa
que
a
miniatur
a
está
oper
acional
, e
pr
onta
a
efectuar
o
empar
elhamento
com
o
módulo
de
rádio-contr
olo
.
Par
a
ligar
agor
a
esta
miniatur
a
ao
módulo
de
rádio-contr
olo
dev
e
pr
emir
o
botão
SC
A
N
.
Após
o
empar
elhamento
bem
sucedido
,
a
miniatur
a
ficará
associada
à
categoria
corr
espondente
e
ficará
de
imediato
disponív
el
. Dur
ante
o
pr
ocesso
SC
A
N
, o
respectiv
o
botão
de
categoria
apaga-se,
voltando
a
acen
-
der
após
o
empar
elhamento
bem
sucedido
.
A
miniatur
a
até
agor
a
guar
dada
com
esta
categoria
não
se
per
de,
