100
10
1
Technick
é údaje
O
rig
inál
V
ýr
obc
e
John D
eer
e
M
odel
Tr
akt
or 7280R
C
elko
vá délk
a
5278 mm
C
elko
vá šíř
ka
2544 mm
C
elko
vá v
ýšk
a
3313 mm
V
ýkon
206 kW / 280 k
Poč
et v
álc
ů
6
Z
dviho
vý objem
8984 cm
3
H
motnost
10910 kg
M
odel
M
at
er
iál
Ko
v a plast
o
vé díly
R
o
změr
y
187
x
92
x
115
mm
(bez č
elního nak
ladač
e)
A
g
regá
ty
1 hnací mot
or a 4 ser
vomot
or
y
Ener
g
ie
3x AAA ba
ter
ie
Ř
íz
ení
R
ádio
vé dálko
vé o
vládání 2,4 GH
z
H
motnost
cca 600 g
R
ychlost
cca 0,2 m / s
6. Údr
žba a čišt
ění
Pr
o
čišt
ění
a
péči
o
výr
obk
y
SIKU
použív
ejt
e
výhr
ad
-
ně čisticí ut
ěr
ky
, kt
er
é jsou suché a bez pr
achu
.
A
b
y
b
ylo
mo
žné
dlouhodobě
zaručit
konstrukčně
danou
úr
o
ve
ň
bezpečnosti
modelu
, musí
b
ýt
model
pr
avidelně
kon
tr
olo
ván
dospělou
osobou
, z
da
nev
y-
kazuje vidit
elná poško
zení.
7. Lik
vidac
e star
ých el
. přístr
ojů
Tyt
o
výr
obk
y
nesmí
b
ýt
na
konci
jejich
živ
otnosti
lik
vido
ván
y
s
nor
málním
domo
vním
odpadem,
n
ý-
br
ž
musí
b
ýt
př
edán
y
sběr
nému
místu
pr
o
rec
yk
laci
elektr
ick
ých
a
elektr
onick
ých
př
ístr
oj
ů
.
Symbol
na
výr
obk
u
,
v
ná
vodu
k
použití
nebo
na
balení
na
to
upo
zor
ň
uje
.
M
at
er
iály
jsou
podle
sv
ého
o
znač
ení
opět
rec
yk
lo
va
telné
.
Opětn
ým
použitím,
rec
yk
lací
ma
ter
iálu
nebo
jinou
for
mou
opětného
zhodnoc
ení
star
ých
př
ístr
oj
ů
v
ýznamně
př
ispějet
e
k
ochr
aně
na
-
šeho
živ
otního
pr
ostř
edí.
Z
ept
ejt
e
se
na
městském
úř
adě na př
íslušnou sběr
nu sur
o
vin.
8. P
rvní p
omo
c
Pok
yn
y,
jak
odstr
anit
př
ípadné
ch
yb
y,
naleznet
e
na
našich in
ter
net
o
vý
ch str
ánk
ách: w
w
w
.sik
u
.de
Sieper GmbH
Schlitt
enbacher S
tr
. 60
58511 L
üdenscheid
Německo
V
yr
obeno v lic
enci John D
eer
e
O
bsah:
1.
V
šeobecné upo
zor
nenia o bezpečnosti
101
2.
Popis v
o
zidla
102
3.
Pr
ed uv
edením do pr
ev
ádzk
y
102
4.
Štar
t sy
st
ému
102
5.
Pr
edn
ý nak
ladač
104
6.
Údr
žba a čist
enie
105
7.
Lik
vidácia star
ých elektr
ick
ých pr
ístr
ojo
v
105
8.
Pr
vá pomoc
105
Sr
dečne blaho
želáme
k
zak
úpeniu
toh
to
vy
soko
kv
alitného
hr
ačk
árskeho
modelu SIKU
.
Pr
ed
uv
edením
modelu
do
pr
ev
ádzk
y
si
star
ostliv
o
pr
ečítajt
e
ten
to
ná
vod
.
Na
nasledujúcich
str
anách
nájdet
e
potr
ebné
upo
zor
nenia
o
bezpečnosti
a
tip
y
na spr
ávne použív
anie a údr
žbu v
ýr
obko
v.
Star
ostliv
o
si
ten
to
ná
vod
uscho
vajt
e
pr
e
inf
or
mo
va
-
nos
ť
alebo pr
ípadné upla
tnenie nár
ok
u na záruk
u!
Ve
ľ
a
zá
b
av
y
so
S
IK
U
C
O
N
TR
O
L
32
v
ám
ž
el
á
váš tím SIKU
Dôležit
é p
ok
yn
y
Po
vybalení
skon
tr
olujt
e,
či
je
obsah
úpln
ý
a
pr
epr
a-
vou
nevznik
lo
žiadne
poškodenie
.
A
k
b
y
st
e
chc
eli
nieč
o
rek
lamo
va
ť
, obr
á
ť
te
sa
na
sv
ojho
špecializ
o
va
-
ného pr
edajcu
.
V
ýr
o
b
ky
S
IK
U
C
O
N
T
R
O
L
3
2
b
o
li
sk
o
n
št
ru
o
va
n
é
p
o
d
-
ľ
a
ak
tu
ál
n
eh
o
s
ta
vu
b
ez
p
eč
n
o
st
n
ýc
h
p
re
d
p
is
o
v
a
vy
ro
b
en
é
za
n
eu
st
ál
ej
k
o
n
tr
o
ly
k
va
lit
y.
P
o
zn
at
ky
zí
sk
an
é
ko
n
tr
o
lo
u
k
va
lit
y
ap
lik
u
je
m
e
v
n
aš
o
m
v
ýv
o
-
ji
vý
ro
b
ko
v.
V
yh
ra
d
zu
je
m
e
si
p
rá
vo
n
a
te
ch
n
ic
ké
a
d
iz
aj
n
o
vé
z
m
en
y.
1.
V
šeob
ecné up
o
zornenia o b
ezp
ečnosti
Po
zo
r!
N
ev
h
o
d
n
é
p
re
d
et
i
d
o
3
6
m
e-
si
ac
ov
(
3
ro
ko
v)
. N
eb
ez
p
eč
en
st
vo
u
d
u
-
se
n
ia
d
ro
b
ný
m
i
sú
či
as
tk
am
i,
kt
o
ré
b
y
m
o
h
lo
d
ie
ť
a
p
re
h
lt
n
ú
ť
. P
o
p
re
h
lt
n
u
tí
b
a-
té
rie
ih
n
e
ď
v
yh
ľ
ad
aj
te
le
ká
rs
ku
p
o
m
o
c!
Pr
ed
spust
ením
hr
y
musí
dospelá
osoba
skon
tr
olo
va
ť
modely
a
moduly
dia
ľ
ko
vého
o
vládania,
a
následne
ich
uvies
ť
do
pr
ev
ádzk
y.
A
j ke
ď
sú
tak
mer
úplne
vy
-
lúč
ené
rizik
á
ohr
o
zenia
detí
pr
i
ur
čenom
použív
aní
modelu
, aj
napr
iek
tomu
dohliadajt
e
na
pr
iebeh
hr
y.
A
k
sa
majú
hr
a
ť
s
modelom
osob
y
s
obmedz
en
ými
telesn
ými,
duševn
ými
alebo
mot
or
ick
ými
vlastnos
-
ť
ami,
alebo
osob
y
s
nedosta
točn
ými
vedomos
ť
ami
a
sk
úsenos
ť
ami,
je
potr
ebné
tiet
o
osob
y
pr
ed
zača
tím
hr
y zaškoli
ť
osobou
, kt
or
á je za ne z
odpo
vedná.
Elektr
onické
súčiastk
y
chr
á
ň
te
pr
ed
vlhkom!
Pr
ipájacie
sv
or
ky
nesk
ra
tujt
e.
P
o
zor
, neb
ezp
eč
enst
vo ohr
o
zenia živ
ota!
Dá
to
vý k
ábel nezasúv
ajt
e nikdy do zásuvk
y.
U
po
zo
rn
en
ia
o
b
ez
pe
čn
os
ti
v
oz
id
la
a
ru
čn
éh
o
vy
si
el
ač
a
M
odely
sa
m
ô
žu
použív
a
ť
iba
na
ur
-
čené
úč
ely
použív
ania,
to
znamená
ako
hr
ačk
a
v
uza
vr
et
ých
a
such
ých
pr
iest
or
och.
Ľ
ubo
vo
ľ
né
iné
použitie
(napr
.
v
blízkosti
zá
veso
v,
schodo
v,
ciest
,
železníc
,
v
ô
d
,
ohr
iev
ač
o
v
vz
duchu
,
kaluží,
piesko
vísk
at
ď
.)
nie
je
pr
ípustné
a
je
spojené
s
mo
žn
ými nebezpeč
enst
vami.
V
ýr
obca
nie
je
zodpo
vedn
ý
za
škody
, kt
or
é
boli
sp
ô
-
sobené použív
aním hr
ačk
y v r
o
zpor
e s pr
edpismi.
M
odel
nikdy
nedvíhajt
e
z
podlah
y,
kým
sa
otáčajú
jeho
kolesá.
Prst
y,
vlasy
a
vo
ľ
né
obleč
enie
sa
nem
ô
žu
dosta
ť
do
blízkosti
hnacích
kolies
, ak
je
model
zap
-
nut
ý (pr
ev
ádzko
vý v
ypínač v polohe
„ON“).
Po dokonč
ení hr
y v
yber
te ba
tér
ie z v
o
zidla.
