background image

40

41

Tek

nik 

V

eriler

O

rijinal

Ür

etici

 John D

eer

e

M

odel

 

 

Tr

akt

ör 7280R

Toplam uzunluk

 

5278 mm

Toplam genişlik

 

2544 mm

Toplam yüksek

lik

 

3313 mm

Per

for

mans

 

206 kW / 280 PS

Silindir 

 

6

Silindir hacmi

 

8984 cm

3

A

ğ

ır

lık

 

10910 kg

M

odel

M

alz

eme

 

M

etal v

e plastik par

çalar

Ö

ü

le

18

92

 x

 1

15

 m

m

 (ö

n

 y

ü

kl

ey

ic

i o

lm

ad

an

)

A

g

regalar

 

1 tahr

ik mot

oru v

e 4 ser

vo

-mot

or

Enerji 

 

3x AAA pil 

K

umanda

 

2,4 GH

z r

ady

o uzaktan k

umanda

A

ğ

ır

lık

 

yak

l. 600 g

H

ız

 

yak

l. 0,2 m /sn.

6. B

ak

ım v

e t

emizlik

SIKU 

ürünler

inin 

temizlenmesi 

ve 

bak

ımı 

için 

sadec

kuru v

e t

o

z tutma

yan t

emizlik bezler

i k

ullanın.

M

odelin 

konstrüktif 

açıdan 

öngörülen 

güv

enlik 

se

-

viy

esini 

uzun 

vadeli 

olar

ak 

gar

an

ti 

edebilmek 

için 

model 

düz

enli 

olar

ak 

yetişk

in 

bir 

kişi 

tar

afından 

z-

le görülür hasar

lar

a ilişk

in olar

ak kon

tr

ol edilmelidir

.

7. E

sk

i elektr

onik cihazların imhası

Bu 

ürünler 

ömrünü 

tamamladığ

ında 

nor

mal 

ev

sel 

atık

la 

bir

likt

atılmamalıdır

ürünün 

elektr

ik

li 

ve 

elektr

onik 

cihazlar

ın 

ger

dönüşümü 

için 

olan 

bir 

toplama 

yer

ine 

ver

ilmesi 

ger

ek

ir. 

Ürün, 

kullanım 

-

la

vuzu 

vey

ambalaj 

üz

er

indek

sembol 

buna 

işar

et 

eder

. M

at

er

yaller

, işar

etlemeler

ine 

uy

gun 

olar

ak 

tek

-

rar 

değer

lendir

ilebilir

ler

. T

ek

rar 

kullanım, 

maddeler

in 

değer

lendir

ilmesi 

vey

esk

i cihazlar

ın 

değer

lendir

il-

mesine 

ilişk

in 

başk

şek

iller

le 

çevr

emizin 

korunma

-

sına 

önemli 

bir 

ka

tk

ı sağlıy

orsunuz. 

Lütf

en 

belediy

e

-

niz

den y

etk

ili a

tma/imha etme t

esisler

ini sorunuz. 

8. İ

lk y

ar

dım

Olası 

ar

ızalar

ı 

g

ider

ebilec

iniz 

bir 

list

eyi 

in

ter

net 

sa

yfamız

da bulabilirsiniz: w

w

w

.sik

u

.de

Sieper GmbH

Schlitt

enbacher S

tr

. 60 

58511 L

üdenscheid

G

er

man

y

John D

eer

e lisansıyla imal edilmiştir 

Innehållsförte

ckning:

1

Allmänna säkerhetsanvisningar 

41

2.

 

For

donsdeklar

ation

 

42

3.

 

För

e driftstart

 

42

4.

 

Systemstart

 

42

5. 

 Fr

ontlastar

en

 

44

6.

 

Underhåll oc

h r

engöring 

45

7. 

A

vfallshantering av gamla elektr

onikför

emål

 

45

8.

 

Första hjälpen 

45

Hjärtliga ly

ck

önskningar

till 

köpet 

av 

denna 

högv

är

diga 

modell-leksak 

från 

SI

K

U

V

i ber 

dig 

noggr

ant 

läsa 

igenom 

denna 

bruksanvisning 

innan 

modellerna 

tas 

i drift

. På 

följande 

sidor 

ger 

vi 

alla 

erfor

derliga 

säkerhetsanvisningar 

oc

tips 

för 

anv

änd

-

ning oc

h underhåll av pr

odukterna

.

Var 

noga 

med 

hur 

du 

förv

ar

ar 

den 

här 

anvisningen 

för 

information r

esp

. ev

entuella gar

antianspråk!

H

de

t s

å 

ku

l m

ed

 

S

IK

U

C

O

N

TR

O

L

3

2

. H

äl

sn

in

ga

fr

ån 

ditt SI

K

U

-team!

V

iktig information!

När 

pr

odukten 

har 

pac

kats 

upp 

ska 

man 

kontr

oller

så 

att 

hela 

pr

odukten 

finns 

med 

oc

att 

det 

inte 

uppstått 

någr

skador 

under 

tr

ansporten

Kontakta 

din 

fac

k-

handlar

e om det finns anledning till r

eklamation

.

SI

K

U

CONTROL

32

-pr

odukterna 

konstruer

as 

i enlighet 

med 

de 

senaste 

säkerhetsför

eskrifterna 

oc

tillv

erkas 

under 

konstant 

kv

alitetsöv

erv

akning

. Därigenom 

inhäm

-

tade 

kunskaper 

anv

änds 

i vår 

utv

ec

kling

. V

i förbehåller 

oss för tekniska ändringar oc

h ändringar i utför

andet

.

1

. Allmänna säk

erhetsanvisningar

Obs!

 Ej 

lämplig 

för 

barn 

under 

36 

-

nader 

(3 

år). 

Risk 

för 

kv

ävning 

p.g

.a

smådelar 

som 

kan 

sv

äljas 

ner

Om 

ett 

batteri 

sv

alts 

måste 

man 

omedelbart 

ta 

kontakt med en läkar

e!

Försäkr

dig 

om 

att 

modellerna 

inte 

bör

-

jar 

anv

ändas

förr

än 

for

donet 

oc

fjärrstyr

-

ningsmodulerna 

har 

kontr

oller

ats 

oc

tagits 

i drift 

av 

en 

vuxen 

person

. F

ast

-

än 

barnen 

vid 

ändamålsenlig 

anv

ändning 

av 

modellen 

i hög 

gr

ad 

är 

skyddade 

mot 

risker

, bör 

de 

hållas 

under 

uppsikt 

under 

leken

. Om 

SI

K

U

-pr

odukterna 

ska 

anv

än

-

das 

av 

personer 

med 

begr

änsade 

kr

oppsliga

, mentala 

eller 

motoriska 

fär

digheter 

eller 

av 

personer 

med 

bris-

tande 

kunskaper 

eller 

erfar

enheter

, kr

ävs 

det 

att 

dessa 

personer 

erhåller 

instruktioner 

från 

en 

person 

som 

är 

ansv

arig för dem innan leken påbörjas

.

Elektriska 

komponenter 

måste 

skyddas 

mot 

väta! 

Anslutningsklämmor 

får 

inte 

kortslutas!

O B S - livsfara!

Stic

k aldrig in datakabeln i ett eluttag

.

Säk

erhetsanvisningar 

för 

fordon 

och 

portabel 

sändare

D

m

od

el

le

rn

en

da

st

 a

nv

än

-

da

av

se

tt 

än

da

m

ål

, d

.v

.s

. s

om

 le

k-

sa

ke

i s

lu

tn

oc

to

rr

ut

ry

m

m

en

.

A

ll 

an

na

an

nd

ni

ng

 (

t.e

x.

 n

är

slu

tt-

ni

ng

ar

tr

ap

po

r, 

ga

to

r, 

sp

år

an

gg

ni

ng

ar

va

tte

nd

ra

g,

 

rm

ef

kt

ar

va

tte

np

öl

ar

sa

nd

do

o.

s.

v.

rb

ju

de

oc

ka

ut

ra

 f

ar

a.

Ti

llv

er

ka

re

ka

in

te

 h

ål

la

an

sv

ar

ig

 f

ör

 s

ka

do

so

or

sa

ka

av

 f

el

ak

tig

 a

nv

än

dn

in

g. 

Ko

m

 ih

åg

 a

tt 

m

od

el

le

al

dr

ig

 få

ly

fta

up

fr

ån

 g

ol

ve

 l

än

ge

 h

ju

le

fo

rt

fa

ra

nd

ro

te

ra

r. 

Se

 t

ill

 a

tt 

fin

gr

ar

oc

sa

 k

de

sp

la

gg

 h

ål

ls 

un

da

fr

ån

 d

riv

hj

ul

en 

m

od

el

le

är

 ik

op

pl

ad

 (o

m

ko

pp

la

re

 ”

O

N

”).

Ef

te

le

ke

sk

m

an

 ta

 u

t b

at

te

rie

rn

ur

 f

or

do

ne

t. 

Содержание 6777 John Deere 7R with Frontlader

Страница 1: ...hu Upute za upotrebu Navodilo za uporabo Haszn lati utas t s Manual de utilizare 6777 John Deere 7R mit Frontlader with front loader avec chargeur frontal con cargador frontal met frontlader con caric...

Страница 2: ...50 Conte do P P gina 51 55 GR 56 60 Indhold DK Side 61 65 Innhold N Side 66 70 Efnisyfirlit IS Bls 71 75 Turinys LT Puslapiai 76 80 Saturs LV Lappuses 81 85 Sisukord EST Lk 86 90 Zawarto PL Strona 91...

Страница 3: ...VOH t 1BSBMMFM NPUJPO t VJEBHF QBSBMM MF VJBEP QBSBMFMP t 1BSBMMFMMF HFMFJEJOH POEV JPOF QBSBMMFMB t 1BSBMFM L MBWV ZHJBHSFUVT WFEJNBT t 1BSBM M WBE BOB t 1BSBMMFFMKVIUJNJOF 4UFSPXBOJF S XOPMFH F t 4P...

Страница 4: ...nnen Bei ver schluckter Batterie unverz glich einen Arzt aufsuchen Stellen Sie sicher dass der Spiel betrieb mit den Modellen erst aufgenommen wird nachdem Modelle und Fernsteuer module von einer erw...

Страница 5: ...nd links neben dem On Off Schal ter Mit dem rechten R ndelrad wird der gesamte Lade arm nach oben oder unten bewegt Die Kippfunktion der Schaufel wird ber das linke R ndelrad ausgel st Die Schaufel is...

Страница 6: ...e following pages we will give you the necessary safety information and tips on the use and maintenance of the products Keep these instructions safe for future reference or any warranty claims We hope...

Страница 7: ...e control module have connected then the corresponding Level button lights up again Empty batteries must be removed from the hand held transmitter and the vehicle Loosen the screw on the underside of...

Страница 8: ...he models again If a vehicle is switched off with its opera ting switch then it is automatically deleted from the list of active models in the remote control module and can be added to any other remot...

Страница 9: ...ter la polarit des batteries indi qu e dans le compartiment batteries ou sur le support de batteries Lors du fonctionnement le compartiment batteries doit tre referm Consignes de s curit pour les batt...

Страница 10: ...Une fois la connexion tablie ce mod le est attribu au LE VEL correspondant et il est aussit t disponible Pendant la proc dure SCAN la touche Level correspondante s teint et se rallume lorsque la conne...

Страница 11: ...in formaci n o para eventuales reclamaciones de garant a Le deseamos que se divierta mucho con su SIKUCONTROL32 El equipo SIKU Indicaciones importantes Despu s de desembalar el producto s rvase compr...

Страница 12: ...te ilumina permanentemente Esta asignaci n que durante el arranque del sistema se realiza al comienzo de cada nueva secuencia de juego requiere diferenciar si el usuario est jugando a solas con uno o...

Страница 13: ...gador frontal con la tec la P en un modo paralelo En ello se gu a el equipo adicional montado correspondientemente siempre en paralelo al suelo facilitando con ello el apilado de las paletas pacas de...

Страница 14: ...rden Veiligheidsinstructies voor batterijen De batterijen mogen uitsluitend door een volwassen persoon vervangen worden Bedenk dat door de na tuurlijke speelbehoefte en het temperament van de kinderen...

Страница 15: ...op de SCAN toets Nadat de verbin ding tot stand gekomen is wordt dit model aan het betref fende level toegewezen en is meteen beschikbaar Tijdens het scan proces gaat de betreffende level toets uit en...

Страница 16: ...resenti istruzioni per eventuali necessit di informazione o richieste di ga ranzia Le auguriamo buon divertimento con SIKUCONTROL32 Il team SIKU Avvertenze importanti Subito dopo il disimballo si racc...

Страница 17: ...sequenza di gioco Il rispettivo tasto si illumina in maniera continua Questa assegnazione che eseguita all avvio del sistema all inizio di ogni nuova sequenza di gioco richiede che si distingua se l u...

Страница 18: ...ulla pala Inoltre la caricatrice frontale pu essere messa in moda lit parallela con il tasto P Per questa modalit l attrezzo portato montato condotto sempre parallelamente al terreno agevolando quindi...

Страница 19: ...en pil kutuplar n dikkate al n Oyun i letimi i in pil yuvas tekrar kapat lmal d r Piller i in g venlik uyar lar Pil de i imi sadece yeti kin bir ki i taraf ndan yap l mal d r Kullan c lar n do al oyun...

Страница 20: ...okmak i in SCAN d mesine bas n Ba lant kurulduktan sonra bu model ilgili SEV YEYE tahsis edilir ve derhal etkiyle kullan labilir durumdad r SCAN i lemi esnas nda ilgili seviye d mesi s ner ve ba ar l...

Страница 21: ...ch underh ll av produkterna Var noga med hur du f rvarar den h r anvisningen f r information resp eventuella garantianspr k Ha det s kul med SIKUCONTROL32 H lsningar fr n ditt SIKU team Viktig informa...

Страница 22: ...ge leken p g r Motsvarande knapp t nds med fast sken Vid tilldelningen som utf rs inom ramen f r systemstarten i b rjan av varje ny leksekvens m ste man skilja mellan om anv ndaren leker ensam eller o...

Страница 23: ...med tummen och pekfingret och pressa l tt mot skopan Frontlastaren kan dessutom med hj lp av P knappen st llas om till parallell ge I det h r l get placeras res pektive monterade tillsatsapparat allti...

Страница 24: ...men napaisuusmerkinn t kun asetat uusia paristoja Paristotila on suljettava ennen leikkimist Paristojen turvallinen k sittely Vain aikuiset saavat vaihtaa paristot Pid mieless ett lasten luonnollinen...

Страница 25: ...o oh jauslaitteeseen painamalla SCAN painiketta Kun yhteys on muodostunut pienoismalli saa vastaavan tason LEVEL ja on heti k ytett viss Level n pp in sammuu SCAN toi minnon ajaksi ja syttyy j lleen k...

Страница 26: ...om o SIKUCONTROL32 Avisos importantes Ao desembalar verifique se o conte do est comple to e n o apresenta danos de transporte Se encontrar algo a reclamar dirija se por favor ao estabelecimento onde a...

Страница 27: ...e a dura o da opera o no m dulo de r dio controlo A respec tiva tecla fica sempre acesa Este emparelhamento que efectuado no mbito do ar ranque do sistema no in cio de cada nova opera o requer uma dif...

Страница 28: ...a o bra o de carregamento Agarrar com o polegar e o dedo indicador na alavan ca das hastes e premir igualmente com ligeira press o sobre a p Para al m disso o carregador frontal pode ser colo cado em...

Страница 29: ...56 57 1 56 2 57 3 57 4 57 5 59 6 60 7 60 8 60 SIKU SIKUCONTROL32 SIKU SIKUCONTROL32 1 36 3 SIKU ON 2 SIKU 3 x AA 3 2 4 GHz 4 x A SIKUCONTROL32 6708 4 SIKUCONTROL32 3 Level t A t B t C LED A B C...

Страница 30: ...OFF ON 2 3 5 4 A 5 3 4 ON OFF 1 SIKUCONTROL32 1 1 LED A 2 LED A 3 4 6708 SIKUCONTROL32 OFF ON SCAN LEVEL SCAN SIKUCONTROL32 SCAN A B SCAN A B A 5 SIKUCONTROL32 On Off Snap in place D D P P t t t t t t...

Страница 31: ...et batteri sluges Kontroll r at legen med modellerne f rst g r i gang efter at en voksen person har kontrolleret modellerne og fjernstyringsmodulerne Selv om fare for b rnene i vidt omfang er udelukk...

Страница 32: ...fra position OFF til position ON Modellen blinker og viser dermed at den er klar til drift 2 Tilkobl fjernstyringsmodulet ved at trykke p den r de knap Den lyser r dt dermed er fjernstyringsmodulet k...

Страница 33: ...ZS UJM I KSF WFOTUSF QSPQPSUJPOBMU n GU PH T OL GSPOUM TTFSFO QSPQPSUJPOBMU n 4LPWMFOT UJQGVOLUJPO QSPQPSUJPOFMU n Elektronisk styret h kkobling proportionalt n SFMZT GPS PH CBH LBO UJM PH GSBLPCMFT n...

Страница 34: ...er for batterier Utskiftning av batterier m kun utf res av voksne perso ner Husk ogs at brukerens naturlige lek og tempera ment kan f re til u nskede situasjoner som produsenten ikke kan v re ansvarli...

Страница 35: ...ndelsen er opprettet tilordnes denne modellen det tilsva rende niv et og er straks tilgjengelig Under SCAN proses sen slokner den tilsvarende niv tasten og lyser igjen etter at forbindelsen er opprett...

Страница 36: ...einingar og bendingar um notkun og vi hald v runnar Geyma skal lei beiningarnar v sum sta til s ari nota e a vegna hugsanlegra byrg arkrafna Vi vonum a essi vara SIKUCONTROL32 eigi eftir a veita mikla...

Страница 37: ...ti Vi komandi hnappur logar st ugt egar tengingunni er komi sem gerist hvert sinn sem kveikt er b na inum a n ju arf a greina milli ess hvort notandinn noti m deli m delin einn e a hvort fleiri en ein...

Страница 38: ...rs og r sti lauslega sk fluna Me P hnappinum er h gt a stilla moksturst ki annig a tengit ki sem nota er s alltaf sams a j r u en annig ver ur au veldara a stafla v rubrettum heyb ggum steinum o s frv...

Страница 39: ...kyriuje ar element d tuv je nurodyt ele ment poli kum Kad b t galima aisti element skyri reikia v l u daryti Saugos nuorodos d l element Elementus keisti leid iama tik suaugusiam mogui Tur kite omenyj...

Страница 40: ...su nuotolinio valdymo moduliu spauskite skenavimo mygtuk SCAN U mezgus ry is modelis bus priskir tas atitinkamam LYGMENIUI ir i karto gali b ti naudo jamas Skenavimo metu atitinkamas lygmens mygtu ka...

Страница 41: ...sim nepiecie amos dro bas nor d jumus un padomus par izstr d jumu lieto anu un apkopi R p gi uzglab jiet o instrukciju jo taj ir ne vien in form cija bet ar garantijas talons Daudz prieka rota s ar SI...

Страница 42: ...ot sist mu katru reizi tiek veikts no jauna katras jaunas rota as s kum piepra sa at irt vai lietot js ar modeli mode iem rota sies viens vai ar vair ki cilv ki vienlaikus brauk s ar vair kiem mode ie...

Страница 43: ...usa Bez tam ar P pogas pal dz bu front lo iekr v ju var p rvietot uz paral lo re mu T d gad jum uzmon t t ier ce visu laiku tiks vad ta paral li zemei kas atvieglo pale u siena ru u akme u u c krau an...

Страница 44: ...s v i patareihoidikus n idatud polaarsust M ngimiseks tuleb patareipesa j lle sulgeda Ohutusjuhised patareide kohta Patareisid tohib vahetada ksnes t iskasvanud isik Arvestage et kasutajate loomulik m...

Страница 45: ...av SCAN protsessi k igus kustub vastav tasemenupp ja s ttib p rast henduse loomist uuesti Seni sellel tasemel salvestatud mudel ei l he kaotsi vaid j b taustale Vastava tasemenupu vajuta misel saate n...

Страница 46: ...do cel w informacyjnych i na wypadek ewentual nych reklamacji gwarancyjnych A teraz dobrej zabawy z produktem SIKUCONTROL32 yczy SIKU Wa ne wskaz wki Prosimy sprawdzi po rozpakowaniu pojazdu czy produ...

Страница 47: ...wania sekwencji zaba wy Odpowiedni przycisk wieci si stale Przyporz dkowanie to kt re wykonywane jest w ra mach uruchomienia systemu na pocz tku ka dej nowej sekwencji zabawy wymaga wyboru czy u ytkow...

Страница 48: ...azuj cym i lekko nacisn na czerpak Ponadto adowacz czo owy mo na przestawi przyci skiem P w tryb r wnoleg y Zamontowany osprz t jest prowadzony r wnolegle do ziemi co u atwia stertowa nie palet bel si...

Страница 49: ...edenou v p ihr dce na baterie pop v dr ku bateri Pro hran mus b t kryt p i hr dky na baterie op t uzav en Bezpe nostn pokyny pro baterie V m nu bateri sm prov d t pouze dosp l osoby Berte v vahu e p i...

Страница 50: ...slu n rovni LEVEL a je okam it k dispozici B hem skenov n zhasne p slu n tla tko rovn a znovu se rozsv t po nav z n spo jen Modely doposud ulo en na t to rovni nejsou ztraceny n br dr eny v pozad Stis...

Страница 51: ...spr vne pou vanie a dr bu v robkov Starostlivo si tento n vod uschovajte pre informova nos alebo pr padn uplatnenie n roku na z ruku Ve a z bavy so SIKUCONTROL32 v m el v t m SIKU D le it pokyny Po vy...

Страница 52: ...m te Pr slu n tla idlo nepre tr ite svieti Pri tomto usporiadan ktor sa vykon va v r mci spus tenia syst mu na za iatku ka dej novej hry je potrebn odl i i sa bude pou vate hra s modelom modelmi s m a...

Страница 53: ...klada sa d okrem toho presun pomo cou tla idla P do paraleln ho re imu Pritom sa ve die pr slu n namontovan mont ny pr stroj v dy paralelne k podlahe a u ah uje tak stohovanie paliet bal kov sena aleb...

Страница 54: ...Sigurnosne napomene za baterije Samo odrasle osobe smiju zamijeniti baterije Ne mojte zaboraviti da prirodna potreba za igrom i tem perament korisnika mogu dovesti do nepredvidljivih situacija koje is...

Страница 55: ...ovaraju oj RAZINI te e odmah biti na raspolaganju Tijekom SCAN postupka odgovara ju a tipka razine prestaje svijetliti te ponovno po inje svijetliti nakon povezivanja Model koji je do sada bio memorir...

Страница 56: ...napotki in nasveti za pravilno uporabo in vzdr evanje izdelkov Skrbno ohranite ta navodila kot informacijo ali za morebitne zahtevke iz naslova jam enja za napake Sedaj pa veliko veselja z izdelkom S...

Страница 57: ...ravljanje za as igre Ustrezna tipka stalno sveti Ta dodelitev ki se izvede ob za etku vsake nove igre v okviru sistemskega starta zahteva razlikovanje ali se uporabnik z modelom modeli igra sam ali pa...

Страница 58: ...kazalcem in isto asno na rahlo pritisnite na lopato elni nakladalnik lahko s tipko P prestavite v vzpore dni na in Posamezni montirani priklju ek je pri tem vedno voden vzporedno s tlemi in tako omog...

Страница 59: ...l sz r vegye ki az elemtart t majd azt k vet en t vol tsa el az eleme ket j elemek behelyez sekor figyeljen az elemfi k ban illetve elemtart ban felt ntetett elempolarit s ra A j t k zemhez ism t be k...

Страница 60: ...j t Sikeres kapcsol d s ut n az a modellt hozz rendeli a vonatkoz CSATOR N hoz s az att l kezdve haszn lhat A SCAN folyamat k zben a megfelel csatorna gomb elalszik s a sikeres kapcsolatl tes t st k v...

Страница 61: ...distrac ie pl cut cu SIKUCONTROL32 v ureaz echipa SIKU Indica ii importante Dup despachetare verifica i ca ambalajul s con i n toate componentele i dac exist deterior ri la transport Dac este cazul s...

Страница 62: ...n leg tur modelul este pe durata secven ei de joc me morat n unitatea de telecomand n cadrul respectivu lui canal Tasta corespunz toare lumineaz continuu Aceast alocare care se efectueaz n cadrul porn...

Страница 63: ...P rghia de la tija basculant se ine cu degetul mare i ar t torul i se preseaz de asemenea printr o u oar ap sare pe cup n plus nc rc torul frontal poate fi adus n modul paralel cu ajutorul tastei P n...

Страница 64: ...126 127 1 126 2 127 3 127 4 127 5 129 6 130 7 130 8 130 SIKU SIKUCONTROL32 SIKU SIKUCONTROL32 1 36 3 SIKU ON 2 SIKU 3x AAA 3 2 4 GHz 4 x AA SIKUCONTROL32 6708 4 SIKUCONTROL32 3 Level t A t B t C...

Страница 65: ...128 129 A B C a b a 1 OFF ON 2 3 5 4 A 5 ON OFF 3 4 1 a SIKUCONTROL32 1 1 A 2 A 3 4 6708 SIKUCONTROL32 OFF ON SCAN SIKUCONTROL32 SCAN A B A B A a 5 SIKUCONTROL32 On Off Snap in place D D P P...

Страница 66: ...206 kW 280 6 8984 3 10910 187 x 92 x 115 1 4 3x AAA 2 4 GHz 600 0 2 6 SIKU 7 8 www siku de Sieper GmbH Schlittenbacher Str 60 58511 L denscheid Germany John Deere 1 131 2 132 3 132 4 132 5 134 6 135 7...

Страница 67: ...132 133 2 SIKU 3 AAA 3 2 4 GHz 4 AA SIKUCONTROL32 6708 4 SIKUCONTROL32 3 Level n A n B n C A B C LED a b a 1 2 3 5 4 A 5 3 4 1 b a SIKUCONTROL32 1 1 A LED 2 A LED 3 4 c 6708 SIKUCONTROL32...

Страница 68: ...32 D D P P n n n n n n n n n n John Deere 7280R 5278 mm 2544 mm 3313 mm 206 kW 280 HP 6 8984 cm 3 10910 kg 187 x 92 x 115 mm 1 4 3 AAA 2 4 GHz 600 g 0 2 m sec 6 SIKU 7 8 www siku de Sieper GmbH Schlit...

Страница 69: ...136 137 1 136 2 137 3 137 4 137 5 139 6 140 7 140 8 140 SIKU SIKUCONTROL32 SIKU SIKUCONTROL32 1 36 3 SIKU ON 2 SIKU 4 3 3 2 4 GHz 3 4 6708 SIKUCONTROL32 4 SIKUCONTROL32 3 Level A B C 3 LED A B C...

Страница 70: ...138 139 a b a 1 2 3 5 4 A 5 3 4 1 b a 4 4 SIKUCONTROL32 A LED A LED c 6708 SIKUCONTROL32 1 2 2 SIKUCONTROL32 A B A B A 2 d a b c 5 SIKUCONTROL32 2 D D P P...

Страница 71: ...3 mm 206 kW 280 HP 6 8984 cm 3 10910 kg 187 x 92 x 115 mm 1 4 4 3 2 4 GHz 600 g 0 2 m 6 SIKU 7 8 www siku de Sieper GmbH Schlittenbacher Strasse 60 58511 L denscheid Germany John Deere 4 6 q q SIKUCON...

Страница 72: ...142 143 a 2 4 6 a a a a a a 3 q a e a a SIKUCONTROL32 4 SIKUCONTROL32 e z a FWFM n A n B n C a a B C a 0 0 0 0 a e e a 0 0 b b b b B SIKUCONTROL32 a a a a a c a SIKUCONTROL32 a a 0 0 a 4 4...

Страница 73: ...L32 4 4 a d B C a a D 5 SIKUCONTROL32 0 0 a 1 a 1 a n n n n n n n n n n PIO FFSF 5SBDUPS 3 NN NN NN L8 1 DN LH Y Y NN H N T 6 4 6 a 7 a 8 XXX TJLV EF Sieper GmbH Schlittenbacher Str 60 58511 L densche...

Страница 74: ...ez ton kijelenti hogy a 6810 6820 s 6821 cikk sz m term k megfelel az 5 1999 EK ir nyelv alapvet k vetelm nyeinek s egy b relev ns el r sainak RO Sieper GmbH declar prin prezenta c articolele 6810 68...

Страница 75: ...si zavart mutat forduljon ahhoz a szakkeresked h z akit l megv s rolta RO Dac prezentul articol prezint defec iuni n func ionare v rug m s v adresa i distribuitorului de la care a i achizi ionat mode...

Отзывы: