10
4
105
Pr
ík
lad:
A
k
ide
pr
i
pr
idá
vanom
modeli
o
ď
alší
model
SIKU
C
ONTR
OL
32
,
pot
om
modul
dia
ľ
ko
vého
ovláda
-
nia
po
zapnutí
modelu
a
stlač
ení
tlačidla
SC
AN
ulo
ží
vo
zidlo
do
úr
ovne
A
alebo
B.
Počas
pr
oc
esu
SC
AN
zhas
-
ne
dot
er
az
svietiac
e
tlačidlo
úr
ovne
A
alebo
B.
Po
pr
e-
pojení
modelu
a
modulu
dia
ľ
ko
vého
ovládania
sa
opä
ť
ro
zsvieti tlačidlo pr
íslušnej úr
ovne
.
N
ov
é
vo
zi
d
lo
s
a
au
to
m
at
ic
ky
u
lo
ží
v
s
ys
té
m
e
ta
k,
ž
e
s
n
ím
m
ô
že
te
ih
n
e
ď
z
ač
a
ť
ja
zd
i
ť
. K
ja
zd
e
je
v
žd
y
p
ri
p
ra
-
ve
ný
p
o
sl
ed
ný
p
ri
d
an
ý
m
o
d
el
. A
k
ch
ce
te
p
re
sk
ak
ov
a
ť
u
lo
že
ný
m
i
vo
zi
d
la
m
i
v
ro
vn
ak
ej
ú
ro
vn
i
se
m
a
t
am
,
st
la
čt
e
ra
z
(a
le
b
o
p
ri
v
ia
c
ak
o
d
vo
ch
m
o
d
el
o
ch
p
rí
s-
lu
šn
ým
s
p
ô
so
b
o
m
v
ia
ck
rá
t)
t
la
či
d
lo
ú
ro
vn
e
A
. K
až
d
ým
st
la
če
n
ím
t
o
h
to
t
la
či
d
la
s
a
ak
ti
vu
je
v
žd
y
n
as
le
d
u
jú
ci
u
lo
že
ný
m
o
d
el
.
d)
V
ymazanie mo
delu z pamä
te
V
ypnutím
modulu
dia
ľ
ko
vého
ovládania
sa
vymažú
ulo
žené
modely
z
in
ter
nej
pamä
te
modulu
.
Reštar
t
sy
st
ému
ako
v
odsta
vci
a)
alebo
b
)
však
pr
ipojí
mode
-
ly
spä
ť
.
Pr
i
vypnutí
vo
zidla
pomoc
ou
pr
ev
ádzko
vého
vypínača
sa
model
aut
oma
tick
y
vymaž
e
zo
zo
znamu
aktívn
ych
modelo
v
v
rámci
modulu
dia
ľ
ko
vého
ovláda
-
nia
a
mo
žno
ho
opä
ť
pr
ida
ť
do
kaž
dého
ľ
ubo
vo
ľ
ného
modulu
dia
ľ
ko
vého
ovládania.
Pr
i nechc
enom
vypnutí
modelu
, alebo
ak
je
potr
ebná
výmena
ba
tér
ií,
m
ô
že
sa
model
po
opä
to
vnom
zapnutí
pr
ostr
edníc
tv
om
postu
-
pu v odsta
vci c) opä
ť
in
teg
ro
va
ť
do modulu
.
5. P
redn
ý nak
ladač
Ten
to
vy
soko
kv
alitn
ý
model
SIKU
C
ONTR
OL
32
je
vyba
ven
ý
elektr
onick
y
o
vláda
te
ľ
n
ým
pr
edn
ým
na
-
kladač
om.
O
b
sl
u
h
a
p
re
d
n
éh
o
n
ak
la
d
ač
a
sa
v
yk
o
n
áv
a
p
o
m
o
co
u
d
vo
ch
v
rú
b
ko
va
n
ýc
h
k
o
lie
so
k
vp
ra
vo
a
v
ľ
av
o
v
ed
ľ
a
vy
p
ín
ač
a
Z
ap
/V
yp
.
Pr
av
ým
v
rú
b
ko
va
n
ým
k
o
lie
sk
o
m
sa
p
o
h
yb
u
je
c
el
é
n
ak
la
d
ac
ie
ra
m
en
o
h
o
re
a
le
b
o
d
o
le
.
V
yk
lá
p
ac
ia
fu
n
kc
ia
ly
ži
ce
s
a
ak
ti
vu
je
ľ
av
ým
v
rú
b
ko
va
-
n
ým
k
o
lie
sk
o
m
. L
yž
ic
u
j
e
p
o
tr
eb
n
é
vy
b
ra
ť
p
o
m
o
co
u
ru
ko
vä
te
z
p
re
d
n
éh
o
n
ak
la
d
ač
a.
A
b
y
to
b
o
lo
m
o
žn
é,
b
o
la
ly
ži
ca
v
yb
av
en
á
sy
st
ém
o
m
S
n
ap
-in
-p
la
ce
.
Demon
táž lyžic
e:
Pr
esu
ň
te
pr
edn
ý
nak
ladač
tlačidlom
D
do
demon
táž
-
nej
poloh
y.
V
ytiahnit
e
lyžicu
ť
ahaním
z
nak
ladacieho
ramena
a
vyk
lápacích
ty
čí,
dr
žt
e
pr
it
om
pevne
páčk
u
na v
yk
lápacích t
yčiach pomoc
ou palca a uk
az
o
vák
a.
M
on
táž lyžic
e:
Pr
esu
ň
te
upevnenie
pr
edného
nak
ladača
tlačidlom
D
do
mon
tážnej
poloh
y.
Za
tlač
te
lyžicu
jemn
ým
tla
-
kom
do
nak
ladacieho
ramena.
Dr
žt
e
pr
it
om
pevne
páčk
u
na
vyk
lápacích
ty
čiach
pomoc
ou
palca
a
uk
a-
zo
vák
a a za
tlač
te ju jemn
ým tlakom tiež na lyžicu
.
Pr
edn
ý
nak
ladač
sa
dá
ok
rem
toho
pr
esunú
ť
pomo
-
cou
tlačidla
P
do
par
alelného
režimu
. P
rit
om
sa
ve
-
die
pr
íslušn
ý
namon
to
van
ý
mon
tážn
y
pr
ístr
oj
vž
dy
par
alelne
k
podlahe
a
u
ľ
ahčuje
tak
st
oho
vanie
paliet
,
balíko
v
sena
alebo
kame
ň
o
v
at
ď
. V
tom
to
režime
je
vyk
lápacia
funkcia
mon
tážneho
pr
ístr
oja
deaktiv
o
-
vaná.
Opako
van
ým
stlač
ením
tlačidla
P
sa
ten
to
re
-
žim opä
ť
deaktivuje
.
V
šeob
ecné funk
cie mo
delu
t
1S
PQPS
DJPOÈMOB
KB[
EB
EPQS
FEVEP
[BEV
t
1S
PQPS
DJPOÈMOF
PECPǏ
PW
BOJF
EPQS
BW
BEPǥB
WB
t
1S
PQPS
DJPOÈMOF
[
EWÓIBOJF
B
TQÞÝǸBOJF
pr
edného nak
ladača
t
1S
PQPS
DJPOÈMOB
W
ZL
MÈQBDJB
GVOLDJB
MZäJD
F
t
Pr
op
or
ci
on
ál
n
a
el
ek
tr
on
ic
ky
ri
ad
en
á
za
d
n
á
sp
oj
ka
t
4W
FUMP
W
P[JEMB
WQS
FEV
B
W[BEV
[BQÓOBDJF
a v
ypínacie)
t
4N
FS
PW
LB
W
QS
BW
P
B
Wǥ
BW
P
T
BN
PT
UB
UO
Ï
[B
QÓ
OB
OJ
F
t
7â
TUS
BäOÏ
NBKÈL
Z
OB
TUS
FDIF
L
BCÓO
Z
(zapínacie a v
ypínacie)
t
1S
BD
PWOÏ
SFøFLU
PS
Z
OB
L
BCÓOF
BNS
JFäLF
chladiča vpr
edu (zapínacie a v
ypínacie).
t
1S
BD
PWOÏ
SFøFLU
PS
Z
TB
BLUJWVKÞ
nieko
ľ
konásobn
ým stlač
ením tlačidla
„S
vetlo v
o
zidla“
.
Technick
é údaje
O
rig
inál
V
ýr
obca
John D
eer
e
M
odel
Tr
akt
or 7280R
C
elko
vá d
ĺ
žk
a
5278 mm
C
elko
vá šír
ka
2544 mm
C
elko
vá v
ýšk
a
3313 mm
V
ýkon
206 kW / 280 PS
Poč
et v
alc
o
v
6
Z
dviho
vý objem
8984 cm
3
H
motnos
ť
10 910 kg
M
odel
M
at
er
iál
Ko
v a plast
o
vé súčiastk
y
R
o
zmer
y
187
x
92
x
115
mm
(bez pr
edného nak
ladača)
A
g
regá
ty
1 mot
or s pohonom a 4 ser
vomot
or
y
Napájanie
3x AAA ba
tér
ie
O
vládanie
R
ádio
vé dia
ľ
ko
vé o
vládanie 2,4 GH
z
H
motnos
ť
cca 600 g
R
ýchlos
ť
cca 0,2 m/s
6. Údr
žba a čist
enie
Na
čist
enie
a
ošetr
o
vanie
výr
obko
v
SIKU
použív
ajt
e
výlučne suché a bezpr
ašné čistiac
e handr
ičk
y.
A
b
y
sa
dlhodobo
zaručila
konštrukčne
pr
edpísaná
úr
o
ve
ň
bezpečnosti
toh
to
modelu
, mala
b
y
ho
pr
a-
videlne
kon
tr
olo
va
ť
dospelá
osoba
na
vidit
e
ľ
né
po
-
škodenie
.
7. Lik
vidácia star
ých elektrick
ých prístr
ojo
v
Tiet
o
výr
obk
y
sa
nesmú
na
konci
sv
ojej
živ
otnosti
lik
vido
va
ť
spolu
s
bežn
ým
domo
vým
odpadom,
je
potr
ebné
ich
odo
vz
da
ť
na
zber
nom
miest
e
na
rec
yk
-
láciu
elektr
ick
ých
a
elektr
onick
ých
pr
ístr
ojo
v.
Upo
-
zor
ň
uje
na
to
symbol
na
výr
obk
u
, v
ná
vode
na
po
-
užív
anie
alebo
na
obale
výr
obk
u
.
M
at
er
iály
sa
dajú
rec
yk
lo
va
ť
pod
ľ
a
ich
o
znač
enia.
R
ec
yk
láciou
,
zhod
-
not
ením
ma
ter
iálu
alebo
in
ými
for
mami
zhodnot
e
-
nia
star
ých
pr
ístr
ojo
v
výr
azne
pr
ispiev
at
e
k
ochr
ane
nášho
živ
otného
pr
ostr
edia.
Zistit
e
si
na
sv
ojej
obec
-
nej spr
áv
e pr
íslušné miest
o na lik
vidáciu v
ýr
obk
u
.
8. P
rv
á p
omo
c
Z
o
znam,
pomoc
ou
kt
or
ého
m
ô
žet
e
pr
íp
.
odstr
áni
ť
vznik
ajúc
e
ch
yb
y,
nájdet
e
na
našej
w
ebo
vej
str
ánke:
w
w
w
.sik
u
.de
Sieper GmbH
Schlitt
enbacher S
tr
. 60
58511 L
üdenscheid
G
er
man
y
V
yr
obené na zák
lade lic
encie John D
eer
e
