62
63
Sikk
erhedsanvisninger for batterierne
Batteriskift
må
kun
udfør
es
af
voksne
personer
.
Tænk
på,
at
børns
naturlige
behov
for
leg
og
temper
ament
kan
medfør
e
uforudsigelige
situationer
,
som
udelukker
pr
oducentens
ansv
ar
.
Vær
herudov
er
altid
opmærk
-
som
på
batteriernes
korr
ekte
polaritet
.
Hvis
dette
ikke
ov
erholdes
, kan
batterierne
bliv
e
beskadiget
eller
læk
-
ke.
Undgå
enhv
er
form
for
hud-
og
øjenkontakt
med
batterierne.
Forkert
udførte
repar
ationer
og
konstrukti
-
onsmæssige
ændringer
(demontering
af
originale
dele,
montering
af
ikke-tilladte
dele,
ændringer
i elektr
onik
-
ken
osv
.)
medfør
er
bortfald
af
gar
antikr
av
, og
der
kan
opstå far
e for bruger
en
.
2.
F
orklaring til modellen
Kar
akteristisk
for
tr
aktor
en
er
SI
K
U
-metalkar
osseriet
med
førsteklasses
påtrykning
.
Til
de
særlige
tekniske
detaljer
hør
er
den
fuldt
funktionsdygtige
fr
ontlæsser
og
den
originale
belysning
med
ekstr
a
forlygter
i taget
og
i køler
grillen
.
De
batterier
, som
er
nødv
endige
til
drift
af
modellen
(3
x
type
AAA
),
medfølger
ikk
e
v
ed
lev
ering
.
Bemærk
mar
-
keringen
vedr
.
batteriernes
anor
dning
og
batteriernes
placering
i
batteriholder
en
.
Batteriholder
ens
kontakter
må ikke kortsluttes
.
H
ENVISN
ING:
Modellen
signaler
er
,
at
batterispæn
-
dingen
er
for
lav
,
ved
at
blinke
hurtigt
med
lygterne.
Batterierne skal her
efter udskiftes
.
3. Før ibrugtagning
Ikke-genopladelige
batterier
må
ikke
oplades
. Genop
-
ladelige
batterier
skal
tages
ud
af
legetøjet
,
inden
de
oplades
. Batterier
af
forskellige
typer
må
ikke
anv
endes
sammen
, og heller ikke ny
e og brugte batterier
.
Fjernstyringsmodul
Fjernstyringsmodulet
arbejder
med
en
2,4
G
Hz
radio
-
teknologi
, som
ved
normal
brug
ikke
kan
udløse
sund
-
hedsmæssige
skader
efter
den
viden
, man
råder
ov
er
i
dag
. Den
ved
lovgivning
maksimalt
tilladte
sendeeffekt
er klart underskr
edet v
ed denne model
.
De
batterier/akkuer
, som
er
nødv
endige
til
drift
af
mo
-
dellen
(4
x
type
AA
),
er
ikk
e
med
i lev
eringsomfanget
.
Bemærk
markeringen
vedr
.
batteriernes
anor
dning
og
batteriernes
placering
i
batteriholder
en
.
Kontakter
i
fjernstyringsmodulet må ikke kortsluttes
.
Selv
om
det
anv
endte
radiosystem
er
meget
sikker
ov
er
-
for
fejl
, kan
en
nedgang
i r
adiosignalets
kv
alitet
aldrig
helt
udelukkes
på
grund
af
rumlige
forhold
og
andr
e
radiosystemer
. Et
radiosignal
, som
ikke
er
optimalt
, kan
medfør
e en forringelse af rækkevidden
.
H
ENVISN
ING:
Den
anv
endte
radioteknik
er
kompa
-
tibel
med
SI
K
U
CONTROL
32
-modellerne,
som
driv
es
med fjernstyrings-modul art-nr
. #67
08.
4. Systemstart
Den
radioteknik
, som
anv
endes
i disse
modeller
, er
udstyr
et
med
en
automatisk
forbindelsesopbygning
.
Fjernstyrings
-
modulet
og
modellerne
forbindes
automatisk
og
er
fejlfri
i
forhold
til
andr
e
SI
K
U
CONTROL
32
-modeller
. F
or
bed
-
re
ov
ersigt
og
nemmer
e
betjening
inddeles
de
nuvær
ende
og fr
emtidige modeller i tr
e (3) forskellige niv
eauer (
Lev
el):
n
Lev
el
A
: T
rækkør
etøjer/maskiner
n
Lev
el
B
: Anhænger/Sættev
ogn/
Redskaber
n
Lev
el
C
: Stationær
e anlæg
LE
D
-meldingerne
til
disse
tre
niv
eauer
, mærket
med
A
, B
,
C,
kan
du
se
på
fjernstyringsmodulet
. Så
snart
fjernstyring
og
model
er
forbundet
med
hinanden
, bliv
er
modellen
lag
-
ret
inden
for
det
tilsv
ar
ende
niv
eau
i fjernstyringsmodulet
,
så
længe
spilsekv
ensen
var
er
.
Den
tilsv
ar
ende
taste
lyser
konstant
.
Denne
tilknytning
,
som
gennemfør
es
som
en
del
af
sy
-
stemstarten
ved
begyndelsen
af
hv
er
ny
spilsekv
ens
, kræ
-
ver
,
at
der
kan
skelnes
mellem
,
om
bruger
en
kør
er
med
modellen/modellerne
alene,
eller
om
fler
e
personer
kør
er
samtidig med fler
e modeller
.
Hvis
du
vil
spille
alene
med
en
eller
fler
e
modeller
, skal
du
følge henvisningerne i afsnit a).
Hvis
du
vil
anv
ende
fler
e
modeller
samtidig
med
fler
e
per
-
soner
, så følg henvisningerne i afsnit b)
a) En spiller – En model
1.
Tænd
modellen
.
Det
sker
ved
at
bevæge
tænd-/sluk
-
kontakten
på
bagsiden
af
kør
etøjet
fr
a
position
”OF
F”
til
position
”ON”.
Modellen
blinker
og
viser
dermed
, at
den er klar til drift
.
2.
T
ilkobl
fjernstyringsmodulet
ved
at
trykke
på
den
røde
knap
. Den
lyser
rødt
–
dermed
er
fjernstyringsmodulet
klar til drift
.
H
ENVISN
ING:
Rækkefølgen
”tilkobl
først
modellen
, her
ef
-
ter fjernstyringsmodulet” skal altid ov
erholdes
.
3.
Nu
etabler
es
forbindelsen
mellem
modellen
og
fjernsty
-
ringsmodulet
. Denne pr
oces kan v
ar
e op til fem (5) sek
.
4.
F
orbindelsen
mellem
fjernstyring
og
modellen
er
etab
-
ler
et
, når
tasten
Lev
el
A
(for
trækkør
etøj)
samt
kør
elyset
for
an
og
bag
på
modellen
lyser
konstant
. Modellen
er
lagr
et
i
fjernstyringsmodulet
og
klar
til
drift
.
Den
kan
under
denne
spilsekv
ens
kun
betjenes
med
dette
fjern
-
styringsmodul
.
5.
Du kan nu anv
ende modellen
.
H
ENVISN
ING:
Ved
at
fr
akoble
fjernstyringsmodulet
(tryk
og
hold
”ON
/OF
F”-tasten
nede
i 3-4
sek
.)
afbrydes
for
-
bindelsen
til
modellen
.
Modellen
bliv
er
derv
ed
slettet
fr
a
den
interne
hukommelse.
Ved
næste
systemstart
skal
den
tidliger
e
beskr
evne
forbindelsesopbygning
gennemfør
es
igen begyndende med skridt 1
.
b) Flere spillere – Flere modeller
Inden
begyndelsen
på
en
spilsekv
ens
med
fler
e
spiller
e
og
fler
e
modeller
skal
de
enkelte
medspiller
es
systemer
bootes
.
For
at
sikr
e,
at
fjernstyringsmodulerne
også
kun
finder
den
pågældende
enkeltspillers
modeller
, er
det
nød
-
vendigt
,
at
de
enkelte
medspiller
e
starter
der
es
systemer
adskilt
fr
a
hinanden
, og
starter
efter
hinanden
. Pr
ocedur
en
til start er den samme som beskr
ev
et i Rubrik a).
Eksempel:
Fir
e
personer
vil
lege
med
fir
e
SI
K
U
CONTROL
32
-modeller
(trækkør
etøjer)
sammen
i
et
rum
. F
or
at
sikr
e
en
fejlfri
afvikling
, skal
systemerne
nu
startes
efter
hinanden
. Først
skal
alle
fjernstyringsmoduler
og
modeller
kobles
fr
a.
Spiller
1
kobler
nu
sin
model
og
der
efter
fjernstyringsmodulet
til
. Hvis
Lev
el-
A-
LE
D
A
lyser
ved
spiller
1,
så
er
hans
system
driftsklar
. Først
der
efter
kan
spiller
2
bruge
pr
ocedur
en
.
Hvis
Lev
el-
A-
LE
D
også
lyser
her
, er spiller 3 og der
efter spiller 4 de næste i rækken
.
K
un
hvis
du
konsekv
ent
ov
erholder
denne
re
gel
,
kan du forv
ente et fejlfrit spil!
c) Tilføjelse af y
derligere modeller
Med
den
medfølgende
fjernstyringsmodel
art-nr
.
#67
08
kan
du
næsten
styr
e
et
ubegrænset
antal
forskellige
mo
-
deller
fr
a
pr
oduktserien
SI
K
U
CONTROL
32
,
som
også
indeholder denne håndsender
.
Hvis
du
har
startet
dit
system
med
en
eller
to
modeller
og
efter
nogen
tid
vil
tilføje
endnu
en
model
, så
skal
dit
fjern
-
styringsmodul finde denne model og lagr
e den
.
D
u
ka
n
la
de
d
en
f
je
rn
sty
rin
g
og
d
e
m
od
el
le
r,
so
m
d
u
ha
r
kø
rt
m
ed
in
dt
il
nu
, f
or
bl
iv
e
in
dk
ob
le
t.
H
vi
s
du
n
u
sk
ift
er
fr
a
O
FF
p
å
O
N
p
å
dr
ift
sk
on
ta
kt
en
p
å
m
od
el
le
n,
so
m
ti
lfø
je
s,
vi
l
m
od
el
le
ns
b
el
ys
ni
ng
b
lin
ke
h
ur
tig
t.
D
et
e
r
te
gn
p
å,
a
t m
o-
de
lle
n
er
k
la
r
til
a
t b
liv
e
til
kn
yt
te
t f
je
rn
sty
rin
gs
m
od
ul
et
. T
ry
k
på
S
C
A
N
-ta
ste
n
fo
r
at
t
ilk
ny
tte
d
en
ne
m
od
el
m
ed
f
je
rn
-
sty
rin
gs
m
od
ul
et
.
Ef
te
r
til
kn
yt
ni
ng
en
e
r
ge
nn
em
fø
rt
bl
iv
er
de
nn
e
m
od
el
ti
lk
ny
tte
t d
et
p
as
se
nd
e
LE
VE
L
og
e
r
str
ak
s
til
rå
di
gh
ed
. U
nd
er
S
C
A
N
-p
ro
ce
ss
en
s
lu
kk
er
d
en
t
ils
va
re
nd
e
Le
ve
l-t
as
te
o
g
ly
se
r
ef
te
r
ge
nn
em
fø
rt
til
kn
yt
ni
ng
ig
en
. D
en
m
od
el
, s
om
ti
dl
ig
er
e
er
la
gr
et
p
å
de
tte
le
ve
l,
gå
r
ik
ke
ta
bt
,
m
en
f
as
th
ol
de
s
i b
ag
gr
un
de
n.
V
ed
tr
yk
p
å
de
n
til
sv
ar
en
de
le
ve
l-t
as
te
k
an
d
u
nu
s
ki
fte
m
el
le
m
e
t l
ev
el
s
to
m
od
el
le
r.
Eksempel:
Er
den
model
,
der
bliv
er
tilføjet
,
endnu
en
SI
K
U
CONTROL
32
-model
, så
lagr
er
fjernstyringsmodu
-
let
modellen
under
lev
el-
A
eller
lev
el-
B
efter
indkobling
af
modellen
og
tryk
på
SC
A
N
-tasten
.
Under
SC
A
N
-rutinen
slukker
lev
el-
A
eller
lev
el-
B-tasten
, der
hidtil
har
lyst
. Hvis
model
og
fjernstyringsmodul
er
forbundet
, lyser
den
tilsv
a-
rende lev
el-taste igen
.
Det
ny
e
kør
etøj
bliv
er
lagr
et
automatisk
i systemet
, så
du
str
aks
kan
kør
e
vider
e
med
det
. Den
sidst
tilføjede
model
er
altid
kør
eklar
. Hvis
du
vil
springe
fr
em
og
tilbage
mel
-
lem
de
lagr
ede
kør
etøjer
i samme
lev
el
, så
tryk
en
gang
(eller
tilsv
ar
ende
ofter
e
ved
mer
e
end
to
modeller)
på
lev
el-
A-tasten
. V
ed
hv
ert
tryk
på
denne
taste
kaldes
den
næste lagr
ede model
.
